Traduction de «traceability system similar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement systems of provenance | provenance systems implementing | implement traceability systems | implement traceability systems
mettre en œuvre des systèmes de traçabilité

Cattle Traceability System | Cattle Tracing System | CTS [Abbr.]
système de traçabilité du bétail

National Agriculture and Food Traceability System
Système national de traçabilité pour le secteur agroalimentaire

Developing National Traceability Systems
Élaboration de systèmes nationaux de traçabilité

traceability system
système de traçabilité

system for the identification and traceability of explosives for civil uses
système d’identification et de traçabilité des explosifs à usage civil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These include the power to make regulations, in paragraph (g), respecting quality management system programs, quality control programs, safety programs — we are not quite certain what " safety" means in that context as it is usually a matter of labour legislation in that you are concerned about worker safety, so perhaps there is a missing word, " food" safety; I am not certain — or preventive controls or any other similar program; (s) respecting accreditation; (t) respecting recognition of systems; (v) respecting traceability.
Il pourra notamment prendre des règlements concernant, à l'alinéa g), les programmes de gestion et de contrôle de la qualité, les programmes de salubrité — en sachant bien dans ce contexte que l'on parle de salubrité des aliments —, les plans de contrôle préventif ou d'autres programmes ou plans semblables; l'agrément, alinéa s); la reconnaissance de systèmes, alinéa t); et la traçabilité, alinéa v).

— eligible costs: costs of market research activities, product conception and design; costs of introducing traceability systems, systems to ensure respect of authenticity and marketing norms or environmental audit systems; costs of training personnel to apply schemes and systems related to the aforementioned costs; costs of charges levied by certifying bodies for the initial certification of quality assurance and similar systems.
— coûts éligibles: coûts des études de marché, de la conception et de la recherche esthétique des produits; coût de l'introduction de systèmes de traçabilité, de systèmes assurant le respect de normes d'authenticité et de commercialisation ou de systèmes d'audit environnemental; coût de la formation dispensée aux personnes qui auront à appliquer les programmes et les systèmes visés ci-dessus; coût des redevances à acquitter au profit des organismes spécialisés procédant à la certification initiale relative à l'assurance de qualité, ou encore coût de systèmes similaires.

Bill C-6 proposes the creation of a system for preparing and maintaining documents, similar to a product traceability system.
Ainsi, le projet de loi C-6 propose d'instaurer un système de tenue de documents semblable à un système de traçabilité des produits.

Recommendation 7: The Committee recommends that the Canadian Food Inspection Agency develop a program similar to the Food Safety Enhancement Program (FSEP) to help develop traceability systems in meat processing plants.
Recommandation 7 : Le Comité recommande que l’Agence canadienne d’inspection des aliments élabore un programme analogue au Programme d’amélioration de la salubrité des aliments (PASA) afin d’aider à mettre en place des systèmes de traçabilité dans les usines de transformation de la viande.

A full traceability system would have many similarities with HACCP programs, notably in terms of technical capabilities and record-keeping procedures.
La mise en place d’un système global de traçabilité comporte de nombreuses similitudes avec le respect des principes HACCP, notamment sur le plan des compétences techniques et des méthodes de tenue des dossiers.

Ms. Ravary: Actually, this is a project that existed with Canadian dairy producers, to see what actually was being used out in the field, and the gap that needed to be filled to meet the requirements of a future traceability system similar to what exists in Quebec, in other words comprehensive.
Mme Ravary : En fait, c'est un projet qui se faisait avec les producteurs de lait canadiens, pour essayer de voir ce qui existait actuellement sur le terrain, et l'écart qu'ils devaient combler pour satisfaire aux exigences d'un futur système de traçabilité qui est semblable à celui du Québec, donc complet.