Vertaling van "track and field " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Track and Field Championships [ Canadian Track and Field Championship ]
Championnat canadien d'athlétisme

Track and field
athlétisme

USA Track and Field | USATF [Abbr.]
Fédération américaine d'athlétisme | USATF [Abbr.]

athletics coach [ track and field coach | track and field athletes coach ]
entraîneur en athlétisme [ entraîneuse en athlétisme ]

1988 Canadian Junior Track and Field Championships [ Canadian Junior Track and Field Championships ]
Championnats canadiens juniors d'athlétisme de 1988 [ Championnats canadiens juniors d'athlétisme ]

track-and-field
piste et pelouse

athlete | track and field athlete | trackman
athlète

cast track | country lane | country road | farm track | field path | rural road
chemin agricole | chemin d'exploitation | chemin rural

Enteral tube tracking system
système de suivi de sonde de nutrition entérale

Cubicle curtain track/carrier system
système de rails/supports pour rideau de box

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in the field of traffic monitoring covered by Directive 2002/59/EC, the Agency shall in particular promote cooperation between riparian States in the shipping areas concerned, as well as develop and operate the European Union Long-Range Identification and Tracking of Ships European Data Centre and the Union Maritime Information and Exchange System (SafeSeaNet) as referred to in Articles 6b and 22a of that Directive as well as the International Long-Range Identification and Tracking information data exchange system in accordance with the commitment made in the International Maritime Organisation (“IMO”);
dans le domaine de la surveillance du trafic couvert par la directive 2002/59/CE, l'Agence favorise en particulier la coopération entre les États riverains des zones maritimes concernées, et crée et exploite le centre européen de données d'identification et de suivi des navires à distance de l'Union européenne et le système d'échange d'informations maritimes de l'Union (ci-après dénommé “SafeSeaNet”), visés aux articles 6 ter et 22 bis de ladite directive, ainsi que le système international d'échange de données d'information d'identification et de suivi à distance conformément à l'engagement pris au sein de l'Organisation maritime internationale (OMI);

This is referred to as the "more than Moore" track. This track is at the basis of innovations in many important fields such as energy-efficient buildings, smart cities and intelligent transport systems.
C'est ce que l'on appelle la piste «more than Moore», qui est à l'origine d'innovations dans nombre de secteurs importants comme les bâtiments économes en énergie, les villes intelligentes et les systèmes de transport intelligents.

Even after his renowned success at the University of Nebraska and Kent State as a track and field athlete, Mark returned to Sir Allan MacNab Secondary School to help coach the next generation of local track athletes.
Même après son succès remarqué à l'Université du Nebraska et à l'Université Kent State en tant qu'athlète, Mark est retourné à l'école secondaire Sir Allan MacNab pour aider à entraîner la prochaine génération d'athlètes de piste locaux.

Their achievements have been outstanding. They are returning with gold medals in sporting events such as men's and women's judo and table tennis, discus and decathlon in men's track and field, 4x100-metre relay in women's track and field, as well as in artistic competitions such as stories and storytelling, photography and sculpture.
Ils reviennent avec des médailles d'or dans des compétitions sportives comme le judo féminin et masculin, le tennis de table, le disque et le décathlon en athlétisme masculin, le relais 4 x 100 mètres en athlétisme féminin, ou des compétitions artistiques comme contes et conteurs, photographie et sculpture.

This was the first time in 88 years that a Quebec athlete accomplished the feat of winning an Olympic medal in track and field.
C'était la première fois en 88 ans qu'un athlète québécois réussissait l'exploit de remporter une médaille olympique en athlétisme.

His mission drew him into a number of fights that he never backed down from, including a conflict with the Olympic committee, which was suspected and found guilty of not sanctioning athletes who tested positive, especially in track and field.
Cette mission l'a entraîné dans de nombreuses luttes qu'il n'a jamais refusées, en particulier contre le Comité olympique soupçonné puis convaincu de ne pas dénoncer ses athlètes dont le test était positif, en particulier en athlétisme.

I met a number of ambassador-athletes, also known as Champions: Mario Babin, rugby; Rodrigo Buitron-Lara, volleyball; Stéphane Chaput, cycling; Michael Dauphin, water polo; Sébastien Fortier, cycling; Sydney Fredeling, basketball; Éric Guérard, track and field; Alexandre Levert, soccer; Sarah Mailhot, track and field; Pierre Mainville, fencing; Nancy Morin, goalball; Shauna O'Brien, rhythmic gymnastics; Karine Vermette, basketball; and Simon Vézina, ball hockey.
Les ambassadeurs-athlètes surnommés Champions que j'ai rencontrés sont : Mario Babin, joueur de rugby, Rodrigo Buitron-Lara, volley-ball, Stéphane Chaput, cyclisme, Michael Dauphin, water-polo, Sébastien Fortier, cyclisme, Sydney Fredeling, basket-ball, Éric Guérard, athlétisme, Alexandre Levert, soccer, Sarah Mailhot, athlétisme, Pierre Mainville, escrime, Nancy Morin, goalball, Shauna O'Brien, gymnastique rythmique, Karine Vermette, basket-ball, Simon Vézina, hockey balle.

1. The amendments necessary to adapt the Annexes to scientific and technical progress, including the use of technologies for tracking and tracing, in the fields covered by this Directive, in particular to take account of amendments to the ADR, RID and ADN, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 9(3).
1. Les modifications nécessaires pour adapter les annexes au progrès scientifique et technique, y compris en ce qui concerne l’utilisation des technologies de repérage et de localisation, dans les domaines régis par la présente directive, notamment pour tenir compte des modifications apportées à l’ADR, au RID et à l’ADN, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l’article 9, paragraphe 3.

The Stabilisation and Association Process (hereinafter referred to as ‘SAP’) is the strategic framework for the EU's policy towards the Western Balkan region, and its instruments are open to Kosovo, including a European Partnership, political and technical dialogue under the SAP Tracking Mechanism, inter alia, regarding standards in the field of rule of law, and related Community assistance programmes.
Le processus de stabilisation et d'association (ci-après dénommé «PSA») constitue le cadre stratégique de la politique de l'Union européenne à l'égard de la région des Balkans occidentaux, et le Kosovo peut avoir recours à ses instruments, notamment au partenariat européen, au dialogue politique et technique dans le cadre du mécanisme de suivi du PSA, en particulier pour ce qui est des normes dans le domaine de l'État de droit, ainsi qu'aux programmes d'assistance communautaire en la matière.

The system is based on permanent magnets and coils generating fields in the track.
Le système est basé sur des aimants permanents et des bobines qui génèrent des champs sur la voie.