Traduction de «track for two-way working » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reversible track | track for either direction working | track for two-way working
voie réversible | voie banalisée

contraflow track | track for two-way working
voie banalisée

two-way track [ two-way working track ]
voie banalisée

either direction working | either direction working lines | two-way working | two-way working lines
banalisation | exploitation avec banalisation des voies | exploitation en banalisation

reversible | two-way working | either direction working
banalisation

tidal flow [ reverse-flow operation | lane-direction control | two-way working ]
banalisation de voie [ banalisation d'une voie | mise en circulation alternée ]

two-way working
banalisation | banalisation des voies

two-way bike path | two-way bicycle path | two-way cycle path | two-way cycle track | two-way bike trail | bidirectional bike path
piste cyclable bidirectionnelle | piste cyclable à double sens

work on two tracks
travail de deux pistes [ pas de côté ]

lateral movement | work on two tracks
mouvement de deux pistes | pas de côté | ravail de deux pistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We want to deal with it in two ways—working individually with the companies to resolve a number of these issues and, on a broader basis, through this high-cost proceeding that we're working on to look at broader, longer-term solutions that may involve a national subsidy for some of the solution to the problem.
Nous voulons le faire de deux façons, c'est-à-dire en collaborant avec les compagnies pour résoudre un certain nombre de ces questions et, de façon plus générale, dans le cadre du dossier des zones de desserte à coût élevé auquel nous travaillons, en trouvant des solutions à plus long terme qui pourront faire appel à une subvention nationale.

Mr. Speaker, every day, thousands of Canadians, including the good people of my riding of Tobique—Mactaquac, drive across rail tracks on their way to work, to visit family or to drop kids off at school.
Monsieur le Président, chaque jour, des milliers de Canadiens, y compris les habitants de ma circonscription, Tobique—Mactaquac, doivent traverser des voies ferrées pour aller au travail, visiter leur famille ou amener leurs enfants à l'école.

They will expand the use of "relay" and "two-way" working as a way of covering the increase from 110 possible combinations of languages to 420 after enlargement.
Les relais et l'interprétation dans les deux sens vont être développés en vue de couvrir le nombre croissant de combinaisons linguistiques, qui passeront des 110 combinaisons actuellement possibles à 420 après l'élargissement.

Two-way working allows translators to translate non-core documents into languages other than their mother tongue, where this is possible.
Le travail dans les deux sens permet aux interprètes de travailler à partir de leur langue maternelle, et à des traducteurs de traduire des documents ayant trait aux activités non fondamentales de la Commission vers des langues autres que leur langue maternelle, lorsque cela est possible.

26. Firmly believes that, both at Member State and EU level, conditions must be created for improving the mobility of researchers at all career levels, making mobility a "mass phenomenon", both for the lower levels of non-tenure-track academic careers, as well as the tenure-track levels, including two-way mobility between industry, universities and research centres and between different business sectors; considers harmonisation of researchers" careers and working conditions at EU level to be a key step forward in making mobility of researchers a pillar of the ERA; in this respect, a major improvement would be the setting of clear common standards at EU level for access to academic careers, and thus the awarding of a "European qualification" that would allow researchers to be hired by the universities and research centres of the Member States;
26. croit profondément qu'il faut créer, tant au niveau des États membres qu'au niveau européen, les conditions pour améliorer la mobilité des chercheurs aux différents niveaux de leur carrière et faire de la mobilité un phénomène de masse, tant pour les niveaux inférieurs des carrières universitaires n'offrant aucune possibilité de titularisation que pour les niveaux des carrières offrant cette possibilité, y compris une mobilité à double sens entre l'industrie, les universités et les centres de recherche ainsi qu'entre différents secteurs d'activité économique; considère que l'harmonisation des carrières, et des conditions de travail des chercheurs au niveau de l'Union est une étape clé pour faire de la mobilité des chercheurs l'un des piliers de l'EER et qu'à cet égard, une amélioration majeure consisterait à mettre en place des normes communes claires au niveau de l'Union pour l'accès aux carrières universitaires et à accorder ainsi une "qualification européenne" qui permettrait aux chercheurs d'être recrutés par les universités et les centres de recherche des États membres;

25. Firmly believes that, both at Member State and EU level, conditions must be created for improving the mobility of researchers at all career levels, making mobility a ‘mass phenomenon’, both for the lower levels of non-tenure-track academic careers, as well as the tenure-track levels, including two-way mobility between industry, universities and research centres and between different business sectors; considers harmonisation of researchers’ careers, salaries and working conditions at EU level to be a key step forward in making mobility of researchers a pillar of the ERA; in this respect, a major improvement would be the setting of clear common standards at EU level for access to academic careers, and thus the awarding of a ‘European qualification’ that would allow researchers to be hired by the universities and research centres of the Member States;
25. croit profondément qu'il faut créer, tant au niveau des États membres qu'au niveau européen, les conditions pour améliorer la mobilité des chercheurs aux différents niveaux de leur carrière et faire de la mobilité un phénomène de masse, tant pour les niveaux inférieurs des carrières universitaires de chargé de recherches que pour les niveaux de carrières avec possibilité de titularisation; considère que l'harmonisation des carrières et des revenus des chercheurs au niveau de l'Union est une étape clé pour faire de la mobilité des chercheurs l'un des piliers de l'EER et qu'à cet égard, une amélioration majeure consisterait à mettre en place des normes communes claires au niveau de l'Union pour l'accès aux carrières universitaires et à accorder ainsi une "qualification européenne" qui permettrait aux chercheurs d'être recrutés par les universités et les centres de recherche des États membres;

This decision-making power also brings with it a certain responsibility which is expressed in two ways. Firstly, in the work of the committee itself, of course, but secondly, in the cooperation with the other committees.
Tout d’abord, et cela va de soi, dans le travail de la commission et ensuite dans la collaboration avec les autres commissions.

The first track would modify the current criminal provision (section 45) in two ways and allow the criminal justice system to deal with “hard core cartels”, in other words conspiracies that have no compensatory social value.
Le premier volet modifierait la disposition criminelle actuelle (article 45) de deux façons et permettrait que le système de justice pénale s'attaque aux «cartels véritables», c'est-à-dire les complots n'ayant aucune valeur sociale compensatoire.

Speaking on behalf of the Socialist Group, we are interested in working in cooperation with the rapporteur at the next stage when we get to estimates, to strengthen the report and to achieve consensus in this key budget area. However, cooperation is only achievable if it is a two-way process.
Le groupe du parti des socialistes, dont je suis le porte-parole, souhaite travailler en collaboration avec le rapporteur lors la prochaine étape, lorsque le moment sera venu de faire des estimations, de consolider le rapport et de parvenir à un consensus sur cette rubrique budgétaire fondamentale.