Vertaling van "track spike " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spike [ track spike | railroad spike | rail spike ]
crampon [ crampon de rail ]

spike | track spike
crampon

standard track spike
crampon de voie courante

dog spike | rail spike | railroad spike | screw spike | spike | track spike
crampon | tire-fond

spiked feed roll | spiked feed roller | spiked roll | spiked roller
rouleau à picots

spike-tooth harrow [ spike tooth harrow | spike toothed harrow | spike harrow | straight-tined harrow | peg tooth harrow | smoothing harrow ]
herse à dents rigides

peg tooth harrow | smoothing harrow | spike harrow | spike tooth harrow | spike toothed harrow | straight-tined harrow
herse à dents rigides

spike and wave | spike and slow wave complex | spike and slow wave
pointe-onde | complexe pointe-onde

spike (1) | (2) spikes (2)
pointe (1) | pointes (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through the work that we have introduced through the non-insured health benefit program, as I stated, we're able to track spikes in prescriptions, such as OxyContin, across the country.
Comme je l'ai signalé, grâce aux travaux que nous avons réalisés dans le cadre du Programme des services de santé non assurés, nous sommes en mesure de faire le suivi des hausses soudaines d'ordonnance de médicaments comme OxyContin partout au pays.

(b) spiking the switches of back tracks and other tracks; and
b) en assujettissant au moyen de crampons l’aiguillage des voies de remisage ou des autres voies;

% CM = percentage of cows’ milk; 1 + = sample containing 1 % of cows’ milk and spiked with pure bovine casein at the middle of the track.
% CM = pourcentage de lait de vache; 1 + = échantillon contenant 1 % de lait de vache et dopé de caséine pure de lait de vache au milieu du trajet.

After we had seen this rapid escalation over the past five years, we saw a spike up, a doubling, of main track train derailments since January 2007.
Après avoir été témoins de cette escalade des cinq dernières années, nous avons assisté, depuis janvier 2007, à une recrudescence des déraillements de train en voie principale, qui ont en fait doublé.

[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister has already indicated and I have already indicated that we are tracking very carefully any increase in tax revenue flowing to the Government of Canada from the spike of energy prices around the world.
[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre a déjà indiqué, et j'ai déjà indiqué, que nous suivons de près toute hausse de revenu fiscal que touche le gouvernement du Canada par suite de la flambée du prix de l'énergie dans le monde.

% CM = percentage of cows' milk; 1 + = sample containing 1 % of cows' milk and spiked with pure bovine casein at the middle of the track. C = cow, E = ewe, G = goat, B = buffalo.
% CM = pourcentage de lait de vache; 1 + = échantillon contenant 1 % de lait de vache et dopé de caséine pure de lait de vache au milieu du trajet; C = vache; E = brebis; G = chèvre; B = bufflonne.

Occasional spikes of activity that necessitated multi-departmental responses, such as the turbot crisis in 1995 and the Swiss Air disaster in 1998, buoyed relations with other government departments, but in general terms, many of the benefits set in motion by the Osbaldeston study simply stopped dead in their tracks.
Les relations avec certains ministères refaisaient parfois surface en raison de pointes sporadiques d'activités nécessitant l'intervention de plusieurs ministères, comme dans le cas de la crise du turbot, en 1995, et de la catastrophe aérienne de la Swiss Air, en 1998. De façon générale cependant, nombre des mesures mises de l'avant par l'étude Osbaldeston se sont tout simplement arrêtées dans leur élan.