Traduction de «tracks what happens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Results, Validation and Judicial Recounts: What Happens After Electors Vote in a Federal Election
Les suites d'une élection fédérale : résultats, validation et dépouillements judiciaires

The Right to Control What Happens to Your Body
Le droit de contrôler ce qui arrive à ton corps

Sexual abuse: what happens when you tell: a guide for children
Violence sexuelle : que se passe-t-il lorsque tu en parles : guide à l'intention des enfants

C'est pour cette raison, et en application de l'article 3 du règlement du Conseil concernant les aides à la construction navale , qu'il a été mis fin aux aides au fonctionnement à compter du début de l'année 2001.
La proposition prévoit un mécanisme de défense temporaire qui accompagne les actions engagées par la Communauté à l'encontre de la Corée dans le cadre de l'OMC.

However — and this is my own opinion, not on behalf this committee — I do not think there has been a proper tracking of such adopted children; that we do not track what happens to adopted children after they arrive here.
Cependant — et j'émets une opinion personnelle, je ne parle pas au nom du comité — je ne crois pas qu'on assure un suivi convenable à l'égard de ces enfants adoptés; je crois que nous n'assurons pas de suivi afin de déterminer ce qui arrive aux enfants adoptés après leur arrivée au pays.

We can track what happens to a student from the point they arrive to follow-up studies in terms of not only where they're working but also whether they're working in a related field and what the level of income is.
Nous sommes en mesure de suivre un étudiant de son point de départ jusqu'aux études complémentaires, et de le suivre non seulement dans tous les postes de travail qu'il occupe, mais également de savoir la rémunération qu'il touche et le domaine dans lequel il travaille.

I clipped the article, which you may have seen this morning from the Ottawa Citizen, which indicates that the border agency that is giving certain information to the U.S., does not track what happens to that information.
J'ai découpé l'article, que vous avez peut-être lu ce matin dans l'Ottawa Citizen, qui indique que l'Agence des services frontaliers qui fournit certains renseignements aux Américains ne sait pas ce qui arrive à ces renseignements.

I do not know enough about U.S. or Australia, but I do know that our government tracks what happens in those countries when it passes laws, so maybe they do have legislation.
Je n'en connais pas assez sur les États-Unis ou l'Australie, mais je sais que notre gouvernement étudie ce qui se passe dans ces pays lorsqu'il adopte des lois, alors ils ont peut-être des lois semblables.