Vertaling van "trade alone across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Welcome to Canada - Your Guide to Bringing a Convention, Meeting, Trade Show or Exhibition Across the Canadian Border
Bienvenue au Canada - Votre guide pour la tenue d'un congrès, d'une réunion, d'une foire commerciale ou d'une exposition au Canada

Across-the-Counter Trade
produits grand public

across-the-board trade advantages
avantages commerciaux généralisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

36. Notes that Europe’s energy system has evolved since 2002, when the 10 % electricity interconnection target was originally set – in particular, renewable energy sources have been developed across the continent; recommends, in this context, that the 15 % target, based on installed capacity for 2030, should not stand alone, and that is should be assessed carefully and thoroughly to ensure that it is fit for purpose and is pertinent and feasible; asks the Commission, therefore, to assess the setting of regional, complementary targets and to find better qualitative and quantitative benchmarks, such as trade flows, peak flows and bottlenecks, that highlight how much interconnection is needed;
36. note que le système énergétique de l'Europe a évolué depuis 2002, année à laquelle l'objectif de 10 % d'interconnexion électrique avait été initialement fixé, et constate notamment que les sources d'énergie renouvelables ont été développées sur l'ensemble du continent; recommande, dans ce contexte, de ne pas se limiter uniquement à l'objectif de 15 % fondé sur la capacité installée à l'horizon 2030 et d'évaluer minutieusement cet objectif afin de veiller à ce qu'il soit adapté, pertinent et réaliste; demande, par conséquent, à la Commission d'étudier la possibilité de fixer des objectifs régionaux complémentaires et d'établir de meilleurs critères de référence qualitatifs et quantitatifs, tels que les flux commerciaux, les débits de pointe et les goulets d'étranglement, qui permettent de déterminer le niveau d'interconnexion nécessaire;

What is sustainable fishing, however, is recreational sea angling, which is enjoyed by around a million people in the UK and which supports business thought to be worth around EUR 2 billion in tackle trade alone across the continent.
La pêche durable, c’est la pêche récréative en mer que pratiquent environ un million de personnes au Royaume-Uni et qui se trouve à la base d’une activité que l’on évalue à 2 milliards d’euros rien que pour le matériel de pêche sur le continent.

The real competition is between whether trade, economic and investment arrangements should be made within Asia alone or across the Pacific?
Le vrai dilemme qu'il faut trancher, c'est si les arrangements commerciaux et économiques et les investissements devraient se conclure seulement avec l'Asie ou dans l'ensemble de la région du Pacifique.

My role as trade minister, especially through the global markets action plan, is to actually promote those tools and to engage on a more persistent level with our SMEs across the country. I can't do that alone.
En tant que ministre du Commerce, plus particulièrement pour ce qui est du plan d'action sur les marchés mondiaux, mon rôle, en réalité, est de promouvoir ces outils et de faire participer de façon plus constante nos PME de tout le pays.

On the economy, you have said that barriers to the market – internal and external – must come down, and that Europe’s answer to recession must not be Keynesian spending alone, but that we must strive for fairer competition, trade liberalisation, and freer movement of people and goods across national boundaries.
En matière d’économie, vous avez déclaré que les barrières du marché - intérieur et extérieur - doivent tomber, et que la réponse de l’Europe à la récession ne doit pas consister uniquement en dépenses keynésiennes, mais également en notre lutte pour une concurrence plus loyale, pour la libéralisation du commerce et pour une circulation plus libre des personnes et des biens à travers les frontières nationales.

Trade must, by definition, be free, but liberalisation alone will not move us forward, for we need environmental, labour and social standards, and it is only if we include these and take them on board that we really do have a chance of making trade fair across the globe.
Le commerce doit, par définition, être libre, mais à elle seule la libéralisation ne nous fera pas aller de l’avant, car nous avons besoin de normes environnementales, sociales et de travail, et c’est uniquement en les incluant et en les prenant en compte que nous aurons réellement une chance de faire du commerce équitable dans le monde entier.

The movement of goods across the Detroit/Windsor border alone exceeds total U.S. trade with Japan.
Le mouvement des marchandises au poste frontalier entre Detroit et Windsor dépasse à lui seul le total du commerce américain avec le Japon.

There are thought to be around 10 000 West African children living with strangers in the UK alone, and the trade appears to extend across the European Union.
On estime à près de 10.000, dans le seul Royaume-Uni, le nombre d'enfants originaires de l'Afrique de l'Ouest vivant avec des étrangers, et tout semble indiquer que ce trafic gagne les autres pays de l'Union européenne.

These standards support the trade of safe and reliable products across borders. In Canada alone, there are 3,000 volunteers that participate in international standards development.
Au Canada, 3 000 bénévoles participent ainsi à l'établissement de normes internationales.

The port of Vancouver alone handles more than 1.6 million containers annually, and the secure management of that maritime trade governs the movement of goods and people across the land border, valued at more than $500 billion annually.
À lui seul, le port de Vancouver traite plus de 1,6 million de conteneurs par année, et la gestion sécuritaire de ce commerce maritime régit le mouvement des biens et des personnes à travers la frontière terrestre, évalués à plus de 5 milliards de dollars par année.