Vertaling van "trade and competitiveness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omnibus Trade and Competitiveness Act
loi générale sur le commerce et la compétitivité

Working Group on Trade and Competition
Groupe de travail sur le commerce et la concurrence

Report to the Prosperity Initiative Steering Group Submitted by the International Trade Advisory Committee's (ITAC) Task Force on Trade and Competitiveness
Rapport présenté au Comité directeur de l'Initiative de la prospérité par le Groupe d'étude sur le commerce et la compétitivité du Comité consultatif sur le commerce extérieur

Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy | WGTCP [Abbr.]
Groupe de travail de l'interaction du commerce et de la politique de la concurrence

Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy
Groupe de travail sur l'interaction du commerce et de la politique de la concurrence

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

establish trade regulation policies | evaluate competition policies | develop competition policies | prepare competition policies
élaborer des politiques de concurrence

competition policy
politique de la concurrence

EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]
politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]

covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition
clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Calls on the Commission to ensure coherence between the Union’s trade and competition policies and the objectives of its industrial policy; points out that the Union’s competition policy should not hinder the emergence of European industrial champions in economy; calls, therefore, for trade and competition policies to promote the development and competitiveness of European industry on the world stage;
23. invite la Commission à assurer la cohérence entre la politique commerciale et la politique de concurrence de l'Union, d'une part, et les objectifs de sa politique industrielle, d'autre part; estime que la politique de concurrence de l'Union ne devrait pas faire obstacle à l'émergence de champions industriels européens dans l'économie; demande, à ce titre, que les politiques commerciale et de concurrence européennes favorisent le développement et la compétitivité de l'industrie européenne sur la scène internationale;

4. Calls on the Commission to ensure coherence between the Union’s trade and competition policies and the objectives of its industrial policy; points out that the Union’s competition policy should not hinder the emergence of European industrial champions in economy; calls, therefore, for trade and competition policies to promote the development and competitiveness of European industry on the world stage;
4. invite la Commission à assurer la cohérence entre la politique commerciale et la politique de concurrence de l'Union, d'une part, et les objectifs de sa politique industrielle, d'autre part; estime que la politique de concurrence de l'Union ne devrait pas faire obstacle à l'émergence de champions industriels européens dans l'économie; demande à ce titre que les politiques commerciale et de concurrence européennes favorisent le développement et la compétitivité de l'industrie européenne sur la scène internationale;

24. Calls on the Commission to ensure coherence between the Union’s trade and competition policies and the objectives of its industrial policy; points out that the Union’s competition policy should not hinder the emergence of European industrial champions in economy; calls, therefore, for trade and competition policies to promote the development and competitiveness of European industry on the world stage;
24. invite la Commission à assurer la cohérence entre la politique commerciale et la politique de concurrence de l'Union, d'une part, et les objectifs de sa politique industrielle, d'autre part; estime que la politique de concurrence de l'Union ne devrait pas faire obstacle à l'émergence de champions industriels européens dans l'économie; demande, à ce titre, que les politiques commerciale et de concurrence européennes favorisent le développement et la compétitivité de l'industrie européenne sur la scène internationale;

We are now looked after, if at all, by the World Bank, the International Monetary Fund, the North American Free Trade Agreement, the World Trade Organization, America's trade and competitiveness act and the promoters of the pending multilateral agreement on investment.
Nous sommes maintenant entre les mains, voire à la merci, de la Banque mondiale, du Fonds monétaire international, de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Organisation mondiale du commerce, de la Trade and Competitiveness Act des États-Unis et des promoteurs de l'Accord multilatéral sur l'investissement à venir.

Fourth, at Singapore, ministers added an additional work program on trade and competition, trade and investment, transparency in government procurement, in effect building onto the services agreement other aspects of domestic economic regulation—investment, competition, procurement—that affect the playing field for doing business.
Quatrièmement, à Singapour, les ministres ont ajouté certaines questions à la liste des questions à l'étude dans le domaine du commerce et de la concurrence, du commerce et des investissements et de la transparence dans les marchés publics, ce qui revient à ajouter certains éléments à l'accord sur les services, des éléments touchant la réglementation économique interne dans le domaine des investissements, de la concurrence et des marchés publics.

Recommendation 10 is that the Canadian government should support the establishment of a joint ILO-WTO working group on the relationship between trade and trade-related international human rights standards, similar to the WTO working groups on the relationship between trade and investment and on the interaction between trade and competition policies.
Recommandation 10: Le gouvernement canadien doit appuyer la création d'un groupe de travail conjoint OIT/OMC sur les relations entre commerce et normes internationales des droits humains liées au commerce, sur le modèle du Groupe de travail sur les relations entre commerce et investissement ou celui sur les rapports entre commerce et politiques de concurrence.

69. Stresses the need to improve the competitiveness of European companies on the world market; notes the importance of an EU trade strategy; calls on the Commission, in the light of increased competition from the EU’s trade partners, to reorganise its trade policy to ensure that the Union’s trade and competition policy is compatible with the objectives of European industrial policy and that it does not jeopardise the innovative and competitive potential of European companies; calls on the Commission, together with the VP / HR, to develop a strategy for the inclusion of SME desks at EU missions; notes that these SME desks should take into account the work of chambers of commerce and should integrate lessons learned from the European business centres; calls on the Commission and the Member States to step up their cooperation in support of European companies on external markets; calls on them to give priority in particular to instruments to assist SMEs and to centralise information for SMEs by setting up one-stop shops throughout the EU; calls on the Commission to make the improved competitiveness test part of the assessments of the impact of trade agreements and of their cumulative impact;
69. insiste sur la nécessité d'améliorer la compétitivité des entreprises européennes sur le marché mondial; relève qu'il importe que l'Union se dote d'une stratégie commerciale; invite la Commission, à la lumière de l'intensification de la concurrence de la part des partenaires commerciaux de l'Union, à réorganiser sa politique commerciale afin de garantir que la politique de l'Union en matière de commerce et de concurrence est compatible avec les objectifs de la politique industrielle de l'Union et qu'elle ne compromet pas le potentiel des entreprises européennes en matière d'innovation et de compétitivité; invite la Commission, ainsi que la VP / HR, à élaborer une stratégie d'inclusion des bureaux des PME dans les missions de l'Union; relève que les bureaux des PME devraient tenir compte des travaux des chambres de commerce et faire leurs les enseignements tirés de l'expérience des centres européens d'entreprises; demande à la Commission et aux États membres de renforcer leur coopération en soutien des entreprises européennes sur les marchés extérieurs; leur demande d'accorder la priorité en particulier aux instruments permettant d'accompagner les PME et de centraliser les informations qui leur sont destinées en créant des guichets uniques dans toute l'Union; invite la Commission à inclure le test de compétitivité amélioré dans les évaluations des incidences des accords commerciaux et dans l'évaluation de leurs effets cumulatifs;

24. Welcomes the progress made in developing a chapter on trade and competition in the EU-India FTA, and calls on both parties to step up their cooperation on trade-related competition matters, intellectual property rights and industrial and commercial policy;
24. salue les progrès accomplis dans l'élaboration d'un chapitre sur le commerce et la concurrence dans l'ALE UE-Inde, et appelle les parties à intensifier leur coopération pour les questions de concurrence liées au commerce, aux droits de propriété intellectuelle ainsi qu'à la politique industrielle et commerciale;

Without the deductibility, Canadians could not possibly be competitive in terms of international trade and competitiveness.
Sans la déductibilité, il serait impossible aux Canadiens d'être concurrentiels dans le domaine du commerce international.

Domestic policies which distort trade and competition, as well as policies toward private activities which create trade barriers or distort competition, will increasingly need to be dealt with by international rules.
Les politiques nationales qui faussent les échanges et la concurrence, ainsi que les politiques à l'égard d'activités privées qui créent des obstacles aux échanges ou faussent le jeu de la concurrence, devront de plus en plus faire l'objet de règles internationales.