Traduction de «trade and economic integration once russia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Group on Trade Expansion, Economic Integration and Regional Co-operation Among Developing Countries
Groupe intergouvernemental de l'expansion des échanges, de l'intégration économique et de la coopération régionale entre pays en développement

Intergovernmental Group on Trade Expansion, Economic Integration and Regional Cooperation among Developing Countries
Groupe intergouvernemental de l'expansion des échanges, de l'intégration économique et de la coopération régionale entre pays en développement

Intergovernmental Group on Trade Expansion, Economic Co-operation and Regional Integration among Developing Countries
Groupe intergouvernemental de l'expansion des échanges, de la coopération économique et l'intégration régionale entre pays en développement

Concerted Declaration on trade expansion, economic co-operation and regional integration among developing countries
Déclaration concertée relative à l'expansion des échanges, à la coopération économique et à l'intégration régionale entre pays en voie de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. Regrets the fact that the Russian leadership regards the EU’s Eastern Partnership as a threat to its own political and economic interests; underlines the fact that, on the contrary, Russia will gain from increased trade and economic activities, while Russia’s security will be enhanced by a stable and predictable neighbourhood; deplores the use of trade by Russia as an instrument to destabilise the region by introducing several import bans on products from Ukraine and Moldova, and more recently by renouncing the CIS FTAs with Ukraine, Georgia and Moldova and by consequently reintroducing most favoured nation (MFN) duties for products coming from these countries;
35. regrette que les dirigeants russes considèrent le partenariat oriental de l'Union comme une menace pesant sur leurs intérêts politiques et économiques; souligne que la Russie tirerait au contraire profit d'un accroissement des activités commerciales et économiques et qu'un voisinage stable et prévisible viendrait renforcer sa sécurité; déplore le fait que la Russie utilise les échanges commerciaux comme moyen de déstabilisation de la région en imposant plusieurs interdictions d'importation sur les produits en provenance d'Ukraine et de Moldavie, et, plus récemment, en renonçant aux zones de libre-échange de la Communauté des États indépendants avec l'Ukraine, la Géorgie et la Moldavie et en réinstaurant par la suite les droits accordés à la nation la plus favorisée (droits NPF) pour les produits en provenance de ces pays;

33. Regrets the fact that the Russian leadership regards the EU’s Eastern Partnership as a threat to its own political and economic interests; underlines the fact that, on the contrary, Russia will gain from increased trade and economic activities, while Russia’s security will be enhanced by a stable and predictable neighbourhood; deplores the use of trade by Russia as an instrument to destabilise the region by introducing several import bans on products from Ukraine and Moldova, and more recently by renouncing the CIS FTAs with Ukraine, Georgia and Moldova and by consequently reintroducing most favoured nation (MFN) duties for products coming from these countries;
33. regrette que les dirigeants russes considèrent le partenariat oriental de l'Union comme une menace pesant sur leurs intérêts politiques et économiques; souligne que la Russie tirerait au contraire profit d'un accroissement des activités commerciales et économiques et qu'un voisinage stable et prévisible viendrait renforcer sa sécurité; déplore le fait que la Russie utilise les échanges commerciaux comme moyen de déstabilisation de la région en imposant plusieurs interdictions d'importation sur les produits en provenance d'Ukraine et de Moldavie, et, plus récemment, en renonçant aux zones de libre‑échange de la Communauté des États indépendants avec l'Ukraine, la Géorgie et la Moldavie et en réinstaurant par la suite les droits accordés à la nation la plus favorisée (droits NPF) pour les produits en provenance de ces pays;

The issues of free trade and economic integration touch us.
Les questions relatives au libre-échange et à l'intégration économique nous touchent très certainement.

It is important that the agreement should be conceived for the long term, and legally binding, capable of promoting the future evolution of relations, including the perspective of enhanced trade and economic integration once Russia has joined the World Trade Organisation (WTO).
Il importe que l’accord soit conçu pour le long terme et qu’il soit juridiquement contraignant, capable de promouvoir l’évolution à venir des relations, dont la perspective d’une intégration commerciale et économique renforcée, dès que la Russie aura adhéré à l’Organisation mondiale du commerce (OMC).

We should also consider a further deepening and strengthening of our bilateral trade and economic relations once Russia has acceded to the WTO.
Il faudrait aussi que nous envisagions, lorsque la Russie sera membre de l’OMC, d’approfondir et de renforcer nos relations économiques et commerciales bilatérales.

This new agreement should also cover opportunities for greater trade and economic integration after Russia has acceded to the World Trade Organisation.
- ce nouvel accord devrait également offrir des possibilités d’intégration économique et commerciale accrue après l’adhésion de la Russie à l’Organisation mondiale du commerce;

The new agreement should also cover prospects for enhancing trade and for economic integration when Russia has acceded to the World Trade Organisation.
le nouvel accord devrait prévoir aussi des dispositions en vue de renforcer les échanges et l’unification économique, maintenant que la Russie adhère à l’Organisation mondiale du commerce;

Development of trade relations and integration of Russia into the international economy - Support for Russia, inter alia through the TACIS programme, in its efforts to meet the conditions for accession to the WTO and to integrate fully into the international economy.
Développement des relations commerciales et intégration de la Russie dans l'économie internationale - Appui à la Russie, y compris à travers le programme TACIS, dans les efforts qu'elle déploie pour remplir les conditions d'adhésion à l'OMC et pour s'intégrer pleinement dans l'économie internationale.

These rules would enable trade and economic integration to take place so that we who have benefited so much from that trade and from the wealth that has been created by a free and open society and a free and open economy, can now begin to share those values, that openness and those opportunities with other less fortunate people in our own hemisphere.
Ces règles rendraient possible l'intégration commerciale et économique et feraient en sorte que nous, qui avons bénéficié des échanges commerciaux et de la richesse créée par une société et une économie libres et ouvertes, puissions commencer à partager ces valeurs, cette ouverture et ces possibilités avec les pays moins fortunés de notre hémisphère.

In particular, our trade and economic integration with the United States, our largest trading partner by far, has increased dramatically.
En particulier, notre intégration commerciale et économique avec les États-Unis, notre plus important partenaire commercial de loin, s'est nettement accrue.