Vertaling van "trade and economic policy commentary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trade and Economic Policy Commentary [ Policy Staff Commentary | Policy Group Papers ]
Commentaire d'analyse commerciale et économique [ Document du Groupe des politiques ]

Area Management Office - Trade and Economic Policy
Bureau de l'administration du secteur - Politique commerciale et économique

Assistant Deputy Minister (Portfolio: Trade and Economic Policy)
Sous-ministre adjoint (Portefeuille : Politique commerciale et économique)

Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making
Déclaration sur la contribution de l'Organisation mondiale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial

Economic Affairs and Trade Policy Division
Division des Affaires économiques et de la Politique commerciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am told that he is responsible for providing overall trade and economic policy advice and for directing trade and economic policy analysis and research within the department, particularly with respect to the emerging trade issues, the evolution of the world's economic and trade system, and the links between Canada's domestic economic structure and performance and international economic forces.
J'ai appris qu'il est chargé de fournir des conseils sur la politique commerciale et économique en général et de diriger l'analyse et la recherche dans le domaine de la politique commerciale et économique au sein du ministère, notamment en ce qui concerne les questions commerciales d'actualité, l'évolution du système économique et commercial mondial et les liens entre la structure et la performance économique du Canada et les forces économiques internationales.

K. whereas the EU and Ukraine face common trade and economic policy challenges related to globalisation and the emergence of new and strong economic actors; whereas enhanced economic cooperation with the EU could boost the necessary reforms and, together with an improved investment climate, attract foreign direct investments from both international financial institutions (IFI) and the private sector, benefiting Ukraine's national economy,
K. considérant que l'UE et l'Ukraine sont confrontées à des défis communs en matière de politique commerciale et économique ayant trait à la mondialisation et à l'émergence d'acteurs économiques nouveaux et puissants; considérant qu'une coopération économique plus étroite avec l'UE pourrait favoriser l'adoption des réformes nécessaires et, à la faveur d'un meilleur climat d'investissement, attirer les investissements étrangers directs en provenance tant des institutions financières internationales (IFI) que du secteur privé, au bénéfice de l'économie nationale ukrainienne,

B. whereas the Joint Action Plan contains a comprehensive range of activities to be undertaken within the framework of trade and economic policy dialogue and cooperation, but whereas it fails to set priorities and deadlines,
B. considérant que le Plan d'action conjoint contient un large éventail d'activités à entreprendre dans le cadre de la coopération et du dialogue sur la politique commerciale et économique mais ne fixe pas de priorités et de délais,

Unfortunately, now it has created a distinct Department of International Trade, which has the sole objectives of promoting trade, investment partnerships and trade and economic policy, who, then, is going to ensure that the objectives of promoting human rights will be considered?
Malheureusement, en créant un ministère du Commerce international distinct, dont les objectifs sont seulement la promotion du commerce, les partenariats d'investissement et la gestion de la politique commerciale et économique, qui, à ce moment-là, va nous assurer que les objectifs de promotion des droits humains seront considérés?

We need to keep in mind what the role of the Canada Department of International Trade was: promoting international trade, investment partnerships and trade and economic policy.
Il faut se rappeler quel était le rôle du ministère du Commerce international du Canada. C'était la promotion du commerce international, c'était des partenariats d'investissement, c'était une politique commerciale et économique.

6. Calls on the Commission and the Council to step up their efforts to strengthen bilateral economic relations by maintaining and promoting further the working groups on energy and trade and investment and by negotiating a trade and cooperation agreement aimed at helping Iran to bring the much-needed structural reform of its trade and economic policies to fruition and fostering moves towards greater political openness in that country.
6. demande à la Commission et au Conseil de redoubler d'efforts afin de renforcer les relations économiques bilatérales par le maintien et l'encouragement des groupes de travail "énergie, commerce, investissement" et par la négociation d'un accord commercial et de coopération, afin d'aider l'Iran à lancer les indispensables réformes structurelles de ses politiques commerciale et économique et d'encourager le processus d'ouverture politique;

1. Is surprised to see that although gender issues are well incorporated into the proposed policies on poverty alleviation, democracy and human rights, there is no mention of gender in trade, macro-economic policy or financial and technical cooperation; therefore urges the Commission to redraft the Communication starting from chapter 5 in order to avoid good intentions being undermined by a lack of gender strategies with regard to free trade, macroeconomic policy and regional policies.
1. s'étonne de constater que, même si les questions de genre sont bien intégrées dans les politiques proposées en matière de réduction de la pauvreté, de démocratie et de droits de l'homme, il n'est fait aucunement mention des questions de genre s'agissant des échanges, de la politique macro-économique ou de la coopération financière et technique; invite dès lors instamment la Commission à revoir sa communication à partir du chapitre 5, de manière à éviter que de bonnes intentions n'aient à pâtir de l'absence d'une stratégie valable en ce qui concerne les questions de genre dans les domaines de la libéralisation des marchés, de la politique macro-économique et des politiques régionales;

In my capacity of Senior Policy Advisor and Coordinator in the Trade and Economic Policy Groups of Bureaus in the Department of Foreign Affairs and International Trade, I advise the Department on a broad range of trade and international economic policy issues and oversee its applied economic research program.
À titre de conseiller et de coordonnateur principal au groupe de la Direction générale de la politique commerciale et économique du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, je conseille celui-ci dans divers dossiers de politique commerciale et économique internationale et supervise son programme de recherche économique appliquée.

He was also Senior Policy Adviser and Coordinator, Trade and Economic Policy; and Director of Trade and Economic Analysis, Department of Foreign Affairs and International Trade.
Il a été aussi conseiller principal et coordonnateur, Politique commerciale et économique; et directeur de l'Analyse commerciale et économique au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.