Vertaling van "trade brings prosperity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement for development and prosperity: democracy, free trade, and sustainable development in the Americas
Pacte pour le développement et la prospérité : démocratie, libre-échange et développement durable en Amérique

Report to the Prosperity Initiative Steering Group Submitted by the International Trade Advisory Committee's (ITAC) Task Force on Trade and Competitiveness
Rapport présenté au Comité directeur de l'Initiative de la prospérité par le Groupe d'étude sur le commerce et la compétitivité du Comité consultatif sur le commerce extérieur

Welcome to Canada - Your Guide to Bringing a Convention, Meeting, Trade Show or Exhibition Across the Canadian Border
Bienvenue au Canada - Votre guide pour la tenue d'un congrès, d'une réunion, d'une foire commerciale ou d'une exposition au Canada

to bring proceedings for the purpose of prohibiting the use of a Community trade mark
intenter des actions ayant pour objet d'interdire l'usage d'une marque communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our unshakable and facts-based conviction that trade brings prosperity will not prevent us from defending our workers and companies with all legitimate tools when others do not play by the rules.
Notre conviction inébranlable et pragmatique selon laquelle le commerce apporte la prospérité ne nous empêche pas de défendre nos travailleurs et nos entreprises avec tous les outils légitimes quand d'autres ne respectent pas les règles.

If free trade brings prosperity, then prosperity brings better human rights, better labour standards, and better environmental standards.
Si c'est vrai, la prospérité devrait-elle nous mener vers un meilleur respect des droits de la personne, de meilleures normes du travail et de meilleures normes environnementales.

Trade brings prosperity for families, for businesses, and of course for Canada.
Le commerce crée la prospérité pour les familles, les entreprises et, bien sûr, pour tout le Canada.

So have I. I'm very proud to be part of a government that has a very ambitious trade agenda, because on this side of the table we know that trade brings prosperity.
Moi aussi, j'en ai. Je suis très fier de faire partie d'un gouvernement qui a un programme commercial très ambitieux, parce que de ce côté de la table, nous savons que le commerce mène à la prospérité.

12. Considers it necessary to increase the amount allocated to the ILO to promote better labour standards, as called for in trade agreements with third countries, which is a key element in ensuring that trade brings people prosperity;
12. juge nécessaire d'augmenter le montant attribué à l'OIT pour promouvoir de meilleures normes du travail, comme demandé dans les accords commerciaux avec les pays tiers, car il s'agit d'un élément clé pour veiller à ce que le commerce apporte la prospérité aux peuples;

There are none. The Conservatives and Liberals alike have only one argument to make: free trade brings prosperity; free trade fixes everything.
Tant les conservateurs que les libéraux n'ont qu'un seul argument à nous présenter: le libre-échange apporte la prospérité, le libre-échange règle tout.

What does actually bring prosperity and jobs – the exchange of goods and services in open markets without barriers to trade or, instead, more fragmented markets with high barriers to trade?
Qu’est-ce qui génère la prospérité et l’emploi - l’échange de biens et de services dans des marchés ouverts sans obstacles au commerce ou des marchés plus fragmentés avec de nombreux obstacles au commerce?

After all, we are aware of trade’s capacity for bringing prosperity to our citizens and our trading partners.
Nous connaissons en effet la capacité du commerce à promouvoir la prospérité de nos citoyens et partenaires commerciaux.

K. whereas a free trade area can only function and bring prosperity if the economic, productive and technological capabilities of the countries involved are at similar levels; whereas, in addition, inequalities and instabilities in the social fabric, which lead to exclusion and poverty, are the principal factors to be targeted in the MEDA programme,
K. rappelant qu'une zone de libre-échange ne peut fonctionner et apporter la prospérité que si les capacités économiques, productives et technologiques des pays concernés se trouvent à des niveaux similaires; rappelant aussi que les inégalités et la précarité du tissu social, menant à l'exclusion et à la pauvreté, sont les principaux facteurs à cibler dans le programme MEDA,

I agree with the member, and probably with Kofi Annan, when he says that trade brings prosperity.
Je suis d'accord avec le député, et probablement avec Kofi Annan, lorsqu'il dit que le commerce amène la prospérité.