Traduction de «trade center events » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federation of European Wholesale and International Trade Associations [ FEWITA | International Wholesale and Foreign Trade Center | International Center for Wholesale Trade | International Relationships for Wholesale Trade ]
Fédération des associations européennes du commerce de gros et extérieur [ Centre international du commerce de gros intérieur et ]

Canada-United States Trade Center [ CUSTAC | International Center for Canadian-American Trade ]
Canada-United States Trade Center [ CUSTAC | International Center for Canadian-American Trade ]

World Trade Centers Association (WTCA)
Association des centres du commerce international

world trade center | WTC | world trade centre | WTC
centre d'affaires international

world trade center (1) | world trade centre (2) [ WTC | WTC ]
centre d'affaires international

International Agriculture Trade Center
Centre international du commerce agricole

world trade center
centre d'affaires international

World Trade Centers Association | WTCA [Abbr.]
Association des centres internationaux d'affaires

International trade center [ ITC ]
Centre du commerce international [ CCI ]

International Trade Center [ ITC ]
Centre du commerce international [ CCI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is also a result of experience, and in the case of the unfortunate World Trade Center events of 9/11, capacity around the world shrunk quite quickly, so that if we had been contemplating $650 million limits shortly thereafter, it would have been a struggle perhaps not impossible to amass that.
C'est également une question d'expérience, et dans le cas des événements malheureux du World Trade Center du 11 septembre, la capacité mondiale a diminué très rapidement, de sorte que, si nous avions envisagé d'adopter une limite de 650 millions de dollars peu après ces événements, il aurait été difficile — mais peut-être pas impossible — d'obtenir une telle couverture.

There were the World Trade Center events, and we are now facing invisible enemies, the military doctrine is changing and we are no more faced with an army that we can attack or that is going to attack us.
Il y a eu les événements du World Trade Center, on fait maintenant face à des ennemis invisibles, la doctrine militaire change, et il n'y a pas en face de nous une armée que l'on va attaquer ou qui va nous attaquer.

I could understand a new piece of legislation passing quickly through based on what happened at the World Trade Center, such as I might add Bill C-36, and dealing with immigration and terrorism, but I do not see the political value of rubber stamping a bill that was prepared before the World Trade Center event.
Je peux concevoir qu'un nouveau projet de loi sur l'immigration et le terrorisme, du genre du projet de loi C-36, conçu en fonction de ce qui s'est passé au World Trade Center, soit adopté rapidement, mais je ne vois pas l'avantage politique d'adopter aveuglement une mesure préparée avant cet événement.

In addition, a mechanism should be established which would share the economic burden of an event causing extreme damages, such as the World Trade Center attacks in New York, among the entire European Union.
Il conviendrait en outre de mettre en place un mécanisme permettant de partager la charge économique d'un événement à l'origine de dommages extraordinaires, tel que l'attaque du World Trade Center à New York, entre tous les États membres de l'Union européenne.

It is largely because we do not want to have a World Trade Center event in this country.
Nous ne voulons surtout pas qu'un événement comme celui du World Trade Center se reproduise dans chaque pays.

Senator Stollery: How does a government position itself to deal with the kinds of almost cataclysmic, certainly, if you lived around the World Trade Center, events of the last five years?
Le sénateur Stollery : Comment un gouvernement se positionne-t-il pour faire face aux événements presque cataclysmiques — le mot n'est pas trop fort pour ceux qui vivaient près du World Trade Center — des cinq dernières années?