Vertaling van "trade circle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trade circles
milieux commerciaux

trade circles
milieux professionnels

professional circle | trade circle
milieu professionnel

shot-put circle [ shot-putting circle | shot putting circle | shot circle | putting circle ]
cercle de lancer du poids

diameter of the electrode circle | electrode circle | electrode pitch circle
cercle d'électrodes | diamètre du cercle d'électrodes

giant swing circle | long swing circle | grand circle | giant circle
grand tour

12-foot ring [ twelve-foot ring | 12-foot circle | twelve-foot circle | 12-foot | twelve-foot | outer ring | outer circle | outside ring | outside circle ]
cercle de 12 pieds [ cercle de douze pieds | 12-pieds | douze-pieds | cercle extérieur | le plus grand cercle ]

hue circle | chromatic circle | colour circle | color circle | colour wheel | color wheel | colour disk | color disk
cercle chromatique | roue chromatique | cercle des couleurs

centre circle | jump circle | jumping circle
cercle central | cercle de mise en jeu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

whether trade in products such as the consignment is common and is not regarded in relevant trade circles as trade in waste?
les produits tels que ceux de la cargaison sont habituellement commercialisés et, dans le cadre des échanges commerciaux, ce commerce n’est pas considéré comme un commerce de déchets,

The increasing globalisation of trade, the development of new markets, and changes in the methods and speed of the movement of goods, require customs administrations to strengthen relations between themselves, as well as with business, legal and scientific circles, or other operators engaged in foreign trade.
La mondialisation croissante des échanges, le développement de nouveaux marchés et l'évolution des méthodes et de la rapidité des mouvements de marchandises exigent des administrations douanières qu'elles renforcent les relations qu'elles entretiennent entre elles et avec les entreprises, les milieux juridiques et scientifiques ou d'autres opérateurs du commerce extérieur.

It is common knowledge in trade circles that the Canadian government is too soft and rolls over too easily, particularly in disputes with the U.S. This goes to the heart of the motion we are debating today (1120) To succeed in securing free trade in lumber, forest workers must be supported.
Il est notoire dans les milieux du commerce international que le gouvernement canadien est trop mollasson et qu'il cède trop facilement, particulièrement dans les conflits avec les États-Unis. Cela va au coeur de la motion dont nous débattons aujourd'hui (1120) Pour réussir à obtenir le libre-échange dans le secteur du bois d'oeuvre, les travailleurs forestiers doivent être appuyés.

(8) Increasing globalisation of trade, the development of new markets, and changes in the methods and speed of the movement of goods, require customs administrations to strengthen relations between themselves and with the Community's business, legal and scientific circles, and operators engaged in foreign trade.
(8) La mondialisation croissante des échanges, le développement de nouveaux marchés et l'évolution des méthodes et de la rapidité des mouvements de marchandises exigent que les administrations douanières renforcent les relations qu'elles entretiennent entre elles et avec les entreprises, les milieux juridiques et scientifiques de la Communauté et les opérateurs impliqués dans le commerce extérieur.

Bill C-55, honourable senators, has become the subject of much debate in international trade and commerce circles, especially in Canada-U.S. trade circles.
Honorables sénateurs, le projet de loi C-55 a été l'objet d'un important débat dans les cercles du commerce et du commerce international, notamment dans les cercles du commerce entre le Canada et les États-Unis.

- trade organisations and business circles,
- les organisations professionnelles et milieux économiques,

1. For the purpose of applying Articles 4 and 5, a design shall be deemed to have been made available to the public if it has been published following registration or otherwise, or exhibited, used in trade or otherwise disclosed, except where these events could not reasonably have become known in the normal course of business to the circles specialised in the sector concerned, operating within the Community, before the date of filing of the application for registration or, if priority is claimed, the date of priority.
1. Aux fins de l'application des articles 4 et 5, un dessin ou modèle est réputé avoir été divulgué au public s'il a été publié après enregistrement ou autrement, ou exposé, utilisé dans le commerce ou rendu public de toute autre manière, sauf si ces faits, dans la pratique normale des affaires, ne pouvaient raisonnablement être connus des milieux spécialisés du secteur concerné, opérant dans la Communauté avant la date de présentation de la demande d'enregistrement ou la date de priorité, si une priorité est revendiquée.

They will be the first operational international agreements concluded by the Community on drug abuse control and they have three components: - the setting-up between the Community and the countries concerned of coordinated mechanisms for trade surveillance of certain chemical substances liable to be used in the manufacture of drugs; - the establishment of a legal framework for exchanging operational information, an essential basis for implementing mutual administrative assistance in order correctly to apply the legislation on trade in these chemical substances; - scientific and technical assistance to identify new methods of deflecting these products; this will also involve developing cooperation with the economic and trade circles concerned. As the fruitful experience acquired in the Community shows, these circles share a great deal of interest in combating deflection of this kind.
Ces accords, qui seront les premiers accords internationaux à caractère opérationnel conclus par la Communauté pour lutter contre la drogue, comportent trois volets: - la mise en place de mécanismes coordonnés de surveillance du commerce entre la Communauté et les pays concernés de certaines substances chimiques sensibles pour la fabrication de la drogue; - la fixation d'un cadre juridique pour l'échange de renseignements opérationnels, base indispensable pour la mise en oeuvre d'une assistance administrative mutuelle en vue d'une application correcte des législations encadrant le commerce de ces substances chimiques; - l'assistance scientifique et technique en vue d'identifier des nouvelles méthodes de détournement de ces produits, y compris en développant la coopération avec les milieux économiques et commerciaux concernés avec lesquels, comme l'expérience fructueuse acquise dans la Communauté le montre, il existe beaucoup d'intérêts communs pour lutter contre de tels détournements".

In part the answer lies in the aggressive fight that we are fighting and have fought previously in the world trade circles to ensure that the trade-distorting subsidies of other countries are brought down as rapidly as possible.
La réponse réside en partie dans la lutte énergique que nous menons et que nous avons menée dans les milieux commerciaux mondiaux afin de veiller à ce que soient éliminées le plus rapidement possible les subventions des autres pays entraînant une distorsion du commerce.

- 2 - It also depicts the latest developments in eliminating a number of specific import restrictions, justified in the past by the specific and different conditions of competition in its trading partners; and it describes certain features of its anti-dumping activities not always adequately known and appreciated in international trade circles.
Il illustre également les développements les plus récents en ce qui concerne l'élimination d'un certain nombre de restrictions à l'importation, qui étaient justifiées dans le passé par des conditions de concurrence spécifiques et différentes chez ses partenaires commerciaux, et il attire l'attention sur certaines caractéristiques de son activité antidumping qui ne sont pas toujours connues et appréciées de façon adéquate dans les milieux du commerce international.