Traduction de «trade collapse half » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-hour trading period
tranche demi-horaire de négociation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The grim truth is that, because banks can fail and markets and trade collapse, half a million extra children – ten and a half million children in all – will die this year because they are literally too poor to live.
La triste vérité, c’est que, du fait que les banques peuvent faire faillite et les marchés et le commerce s’effondrer, un demi million d’enfants en plus – au total dix millions et demi d’enfants – mourront cette année parce qu’ils sont littéralement trop pauvres pour vivre.

Only at the eleventh hour did the negotiations about the Singapore issues and trade in services open, and the conference collapsed no less than half a day later.
Ce n’est qu’au dernier moment que les négociations sur les sujets de Singapour et sur le commerce des services ont été entamés, et une demi-journée plus tard, la conférence échouait.

Health services in most of these countries are currently in disarray; the break-up of the Union brought the supply of drugs to a half following the disruption of trade between the separate Republics, the drying-up of foreign currency and the collapse of local production.
La plupart des républiques ne sont plus en mesure d'assurer des services médicaux à leurs populations par manque de médicaments dont les livraisons se sont arrêtés depuis l'éclatement de l'union. La rupture des livraisons est due, entre autres, à l'effondrement des relations commerciales entre les pays, au manque de devises et à l'arrêt de la production locale.