Vertaling van "trade commissioner lamy said " (Engels → Frans) :

In 1999, Trade Commissioner Lamy said that he would be prepared to consider a business case for free trade.
En 1999, le Commissaire du commerce extérieur Lamy s'est dit prêt à envisager une analyse de rentabilisation du libre-échange.

Commenting on the report, Commissioner for Trade Cecilia Malmström said: "The success of EU trade policy is measured not only by striking new trade deals but also by ensuring that our existing agreements actually deliver.
Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré à propos de ce rapport: «Le succès de la politique commerciale européenne se mesure non seulement à la conclusion de nouveaux accords commerciaux, mais aussi au soin qui est mis à faire en sorte que nos accords existants donnent réellement des résultats.

Trade Commissioner Cecilia Malmström said: "The world needs leaders in trade.
Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré à cet égard: «Le monde a besoin de porte-drapeaux dans le domaine du commerce.

Commissioner for Trade Cecilia Malmström said: "Better border procedures and faster, smoother trade flows will revitalise global trade to the benefit of citizens and businesses in all parts of the world.
Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, a déclaré: «Des procédures douanières améliorées combinées à une rapidité et à une fluidité plus importantes des échanges permettront de relancer le commerce mondial, dans l'intérêt des citoyens et des entreprises partout dans le monde.

European Commissioner for Trade Cecilia Malmström said: "This is how we can shape globalisation – through progressive, state-of-the-art trade agreements that uphold our values and set new standards for global commerce.
M Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré: "C'est de cette façon que nous pourrons influer sur la mondialisation, grâce à des accords commerciaux modernes et progressistes qui défendent nos valeurs et fixent de nouvelles normes pour le commerce mondial.

In a comment, EU Commissioner for Trade Cecilia Malmström said: “The numbers speak for themselves.
À ce sujet, la commissaire européenne chargée du commerce, Cecilia Malmström, a déclaré: «Les chiffres parlent d’eux-mêmes.

EU Trade Commissioner Lamy said: “I am pleased that Congress has finally taken this step towards US compliance with the WTO ruling.
«Je me réjouis que le Congrès ait enfin pris cette mesure pour faire en sorte que les États-Unis respectent la décision de l'OMC, a indiqué le commissaire européen chargé du commerce, M. Lamy.

EU Trade Commissioner Lamy said: “The setback of Cancun has not diminished our ambition to ensure that trade contributes to the development of poor countries.
Le Commissaire européen au commerce extérieur Pascal Lamy a déclaré : « Le recul effectué à Cancun n'a pas diminué notre ambition de garantir que le commerce contribue au développement des pays pauvres.

EU Trade Commissioner Lamy said "I am very pleased that the panel has confirmed the views of the EU and ten other co-complainants that the Byrd amendment is in breach of the US obligations under the WTO.
Le commissaire européen chargé des questions commerciales, Monsieur Lamy, a déclaré : « Je suis très satisfait que le groupe spécial ait confirmé les points de vue de l'UE et des dix autres co-requérants, à savoir que l'amendement Byrd est contraire aux obligations des États-Unis dans le cadre de l'OMC.

EU Trade Commissioner Lamy said "The Byrd amendment is not an US-EU problem but a US-Rest of the World problem.
Le commissaire européen chargé des questions commerciales, Monsieur Lamy, a déclaré : "L'amendement Byrd n'est pas un problème entre les États-Unis et l'UE mais un problème qui oppose les États-Unis au reste du monde.