Traduction de «trade committee because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FLEGT Committee | Forest Law Enforcement Governance and Trade Committee
comité Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux (FLEGT) | comité FLEGT

Trade Committee
Comité des échanges

Grain and Feed Trade Committee of the EC | COCERAL [Abbr.]
Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la CE | COCERAL [Abbr.]

Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]
Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]

Standing Committee on Foreign Affairs and International Development [ Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade | Standing Committee on External Affairs and International Trade ]
Comité permanent des affaires étrangères et du développement international [ Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international | Comité permanent des affaires étrangères et du commerce extérieur ]

Continuing Committee on Trade Negotiations [ CCTN | Federal-Provincial Continuing Committee on Trade Negotiations ]
Comité permanent des négociations commerciales [ CPNC | Comité fédéral-provincial permanent des négociations commerciales ]

External Trade Committee
Commission du commerce extérieur

Decision on the Establishment of the Preparatory Committee for the World Trade Organization
Décision sur l'établissement du Comité préparatoire de l'Organisation mondiale du commerce, annexe III.12

Trade Negotiations Committee
Comité des négociations commerciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People have been cut equally in every area, without any real regard for where the priorities are. We have a situation now—and I hate to say this in the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade—in which, for the bright people who go into the Department of Foreign Affairs and International Trade, it's not in their interest to become trade specialists, because they all have their eyes on the ambassador's chair at the end of the day.
Aujourd'hui—et c'est malheureux que je doive le dire au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international—les gens brillants qui aboutissent au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international n'ont pas intérêt à devenir des spécialistes dans un secteur d'activité car ils reluquent tous le fauteuil de l'ambassadeur, au bout de quelque temps.

We can refer that question to the Auditor General's office and have them provide that back to the committee. I was going to ask a similar question around the Canadian International Trade Tribunal, because there are cuts there as well of nearly half a million dollars.
J'allais poser la même question au sujet du Tribunal canadien du commerce extérieur puisque, là aussi, les crédits ont été réduits de près d'un demi million de dollars.

Although a majority in the committee voted for the Commission proposal to award Pakistan these exceptional preferences, in fact, the Committee on International Trade also voted for several amendments aimed at limiting the impact of these trade advantages awarded to Pakistan, including, inter alia, the adoption of a safeguard clause, in case imports from Pakistan increase too much because of the reduction or removal of trade tariffs.
Même si une majorité de la commission a voté pour la proposition de la Commission visant à accorder au Pakistan ces préférences exceptionnelles, en réalité, la commission du commerce international a également adopté plusieurs amendements visant à limiter l’impact de ces avantages commerciaux au Pakistan, et notamment une clause de sauvegarde au cas où la réduction ou la suppression des droits tarifaires commerciaux provoquerait une augmentation excessive des importations depuis le Pakistan.

At a time when Europe is being closely watched, I regret that Rule 47 of our Rules of Procedure has been violated in respect of strengthened cooperation between committees, because the amendments voted for unanimously by the Committee on International Trade have been brushed aside in an irregular manner and will not, alas, be put to the vote in plenary.
Au moment où l’Europe est observée de près, je regrette qu’ait été violé l’article 47 de notre règlement intérieur en matière de coopération renforcée entre commissions, car les amendements votés à l’unanimité par la commission du commerce international ont été écartés de manière irrégulière et ne seront, hélas, pas soumis au vote de la séance plénière.

The reality is that the funding, coupled with the advisory committee set up by the bill, is clearly inadequate to meet the needs and objectives of what we in British Columbia have to do to repair the infrastructure after decades of neglect, but also inadequate for us as the province of British Columbia and also as the country of Canada to respond to the need to diversify our trade markets, because very clearly the trade strategy of the current government has been a failure.
Le fait est que le financement, de même que le comité consultatif créé aux termes du projet de loi, est nettement insuffisant non seulement pour répondre aux besoins et aux objectifs de réparation de l'infrastructure de la Colombie-Britannique après des décennies de négligence, mais également insuffisant pour répondre à la nécessité pour la province et le reste du Canada de diversifier leurs marchés commerciaux, car il est bien clair que la stratégie commerciale du gouvernement actuel est un échec.

I think we should be looking very seriously, as a committee, into how we can maintain those trade relationships, because it is vital to the industry.
Je crois que nous devrions nous demander très sérieusement, en tant que comité, comment nous pouvons maintenir nos rapports commerciaux, parce qu'ils sont vitaux pour l'industrie.

– (ES) Mr President, as our colleague, Mr Seppänen, said, our group is no supporter of the trade in emissions allowances, because we believe it may contribute to the imbalance between rich and poor countries, but we Members on the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy do support Mr Moreira da Silva’s proposal, because it tries to establish stricter controls on this trade, restoring some of the amendments from first reading, which we believe to be important.
- (ES) Monsieur le Président, comme l’a dit notre collègue, M. Seppänen, notre groupe ne soutient pas l’échange de quotas d’émission car nous croyons qu’il peut contribuer au déséquilibre entre pays riches et pays pauvres. Néanmoins, au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, nous apportons notre soutien à la proposition de M. Moreira Da Silva, parce qu’elle essaie d’établir des contrôles plus stricts sur ce système d’échange, en reprenant certains des amendements déposés en première lecture, amendements que nous croyons importants.

This is the result of the work undertaken with the Council, the rapporteurs from the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, and also with the Commission and the Council. Agreement has been reached because the Council shares the concerns expressed by Parliament.
Ceci est possible grâce au travail effectué en collaboration avec le Conseil, les rapporteurs de la commission ITRE et également la Commission. Nous sommes parvenus à un accord, car les préoccupations exprimées par le Parlement coïncident avec celles du Conseil.

Mr President, this is the same as if we were to debate the assignment of radio frequencies and the association agreement with Egypt at the same time because they are both the remit of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.
Monsieur le Président, c'est comme si nous discutions à la fois de l'octroi des fréquences radioélectriques et de l'accord d'association avec l'Égypte parce que ces deux sujets émanent de la commission de l'industrie.

Hon. Sergio Marchi (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, it is interesting that the hon. member was not at the trade committee because there was and still is no contradiction.
L'hon. Sergio Marchi (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, il est intéressant de noter que le député n'assistait pas à la séance du comité du commerce, car il n'y a pas et n'y a jamais eu contradiction.