Traduction de «trade committee urges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FLEGT Committee | Forest Law Enforcement Governance and Trade Committee
comité Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux (FLEGT) | comité FLEGT

Grain and Feed Trade Committee of the EC | COCERAL [Abbr.]
Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la CE | COCERAL [Abbr.]

Trade Committee
Comité des échanges

Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]
Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]

Standing Committee on Foreign Affairs and International Development [ Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade | Standing Committee on External Affairs and International Trade ]
Comité permanent des affaires étrangères et du développement international [ Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international | Comité permanent des affaires étrangères et du commerce extérieur ]

Continuing Committee on Trade Negotiations [ CCTN | Federal-Provincial Continuing Committee on Trade Negotiations ]
Comité permanent des négociations commerciales [ CPNC | Comité fédéral-provincial permanent des négociations commerciales ]

External Trade Committee
Commission du commerce extérieur

Trade Negotiations Committee
Comité des négociations commerciales

Decision on the Establishment of the Preparatory Committee for the World Trade Organization
Décision sur l'établissement du Comité préparatoire de l'Organisation mondiale du commerce, annexe III.12

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee urges the European Commission to take up formal consultations with the Korean government as requested by the EU DAG in its letters to the Commissioner for Trade (De Gucht in January 2014 and Malmström in December 2016) and by the European Parliament in its resolution of 18 May 2017 .
Le Comité prie la Commission européenne d’entamer des consultations officielles avec le gouvernement coréen conformément aux demandes qui ont été formulées par le GCI de l’Union européenne, dans les lettres qu’il a adressées aux commissaires pour le commerce (à M. De Gucht en janvier 2014 et à Mme Malmström en décembre 2016), et par le Parlement européen dans sa résolution du 18 mai 2017 .

The Committee likewise urges that the established practice of holding the CSF back-to-back with the CTSD annual meeting must become a permanent feature accepted by all parties. This should include the participation of both DAG chairs in the EU-Korea Trade and Sustainable Development Committee meetings.
De même, le Comité demande instamment que la pratique établie consistant à organiser le forum de la société civile en concomitance avec la réunion annuelle du comité «Commerce et développement durable» devienne un élément permanent accepté par toutes les parties, y compris pour ce qui est de la participation des présidents des deux GCI aux réunions du comité «Commerce et développement durable».

The Committee would urge that, given the increasing number of EU trade agreements entering into force and the consequent increase in the number of civil society monitoring mechanisms in place, the Commission must now urgently ensure that the necessary funds are made available for to enable those mechanisms to operate effectively.
Le Comité préconise que, compte tenu de l’entrée en vigueur d’un nombre croissant d’accords commerciaux de l’Union européenne et, partant, de la multiplication des mécanismes de suivi par la société civile, la Commission garantisse désormais au plus vite la disponibilité des fonds nécessaires pour permettre le bon fonctionnement desdits mécanismes.

The Committee would urge that, given the increasing number of EU trade agreements entering into force and the consequent increase in the number of civil society monitoring mechanisms in place, the Commission must now urgently ensure that the necessary funds are made available so to enable those mechanisms to operate effectively.
Le Comité recommande que, compte tenu de l’entrée en vigueur d’un nombre croissant d’accords commerciaux de l’Union européenne et, partant, de la multiplication des mécanismes de suivi par la société civile, la Commission garantisse à présent de toute urgence que soient disponibles les fonds nécessaires qui permettront à ces mécanismes de fonctionner correctement.

Finally, we call on the members of this parliamentary Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade to urge the Government of Colombia to comply with its own constitution, as well as with international obligations.
Enfin, nous demandons aux membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international de presser le gouvernement de Colombie de respecter sa propre Constitution, ainsi que ses obligations internationales.

I truly hope that my friend and colleague from the trade committee urges his colleagues in the NDP to stop their party's decades-long opposition to trade and to recognize the opportunities for Canadian employers under our global markets action plan.
J'espère sincèrement que mon collègue et ami, qui siège au Comité du commerce international, saura convaincre ses collègues néo-démocrates de cesser de s'opposer comme ils le font depuis des dizaines d'années aux échanges commerciaux et de saisir les occasions que le Plan d'action sur les marchés mondiaux offre aux employeurs canadiens.

The revised resolution is as follows: It was agreed, That the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade urge the Parliament of Canada to recognize the Committee representing the People's Parliament as the representatives of the people of Burma; and further urge the Government of Canada to consider the imposition of investment sanctions on the regime in Burma. Deepak Obhrai moved, That pursuant to Standing Order 108, the committee undertake an examination of management decisions, operations and criteria used to evaluate medium and long-term financing decisions, other than short-term insurance, of the Export Development Corporation, and that the Minister of International Trade, Pierre Pettigrew, EDC Chairman Patrick Lavelle and EDC President Ian Gillespie be called to appear.
Deepak Obhrai propose, Que, conformément à l'article 108 du Règlement, le Comité entreprenne l'examen des décisions, opérations et critères de gestion utilisés pour évaluer les décisions de financement à moyen et à long terme de la Société pour l'expansion des exportations (SEE), à l'exception de l'assurance à court terme, et que le ministre du Commerce international, Pierre Pettigrew, le président du conseil d'administration de la SEE, Patrick Lavelle, et le président de la Société, Ian Gillespie, soient invités à comparaître.

10. Is particularly concerned about the need to curb food price volatility; urges the Commission to present the European Parliament with an independent impact assessment on the challenges posed to both consumers and producers by this trend and to suggest measures to improve supply chain and storage facilities to avoid waste during production and transportation to markets and look into the impact of low interest rates on commodity markets; calls on the Commission to design a specific EU Commodity Futures Trading Committee, following the US model, to draw up stricter regulations on commodities trading and global standards for clearing contracts, including a competence to set individual and aggregated position limits on all commodity futures exchanges;
10. est tout particulièrement préoccupé par la nécessité de juguler la volatilité des prix des denrées alimentaires; invite instamment la Commission à présenter au Parlement européen une étude d'impact indépendante sur les problèmes posés aux consommateurs et aux producteurs par cette tendance, à proposer des mesures visant à améliorer la chaîne d'approvisionnement et les installations de stockage afin d'éviter tout gaspillage lors de la production et du transport vers les marchés, et à examiner l'impact des taux d'intérêt bas sur les marchés des matières premières; invite la Commission à mettre sur pied un comité spécifique de l'Union chargé de la surveillance des marchés à terme de produits de base de l'Union, sur le modèle de la Commodity Futures Trading Committee des États-Unis, afin qu'il édicte des règles plus strictes concernant le commerce des matières premières et des normes internationales concernant les contrats de compensation, et qui serait notamment chargé de fixer des limites de positions individuelles et agrégées pour tous les échanges à terme de matières premières;

Staffan Nilsson, President of the body representing European organised civil society, the European Economic and Social Committee, urges all EU institutions and the Hungarian government to involve trade and professional associations at national and EU level in the assessment process of the Hungarian media law, currently under scrutiny by the European Commission and the wider international community.
M. Staffan Nilsson, président du CESE, l'instance représentative de la société civile organisée européenne, appelle instamment toutes les institutions européennes ainsi que le gouvernement hongrois à faire participer les associations syndicales et professionnelles des niveaux national et européen au processus d'évaluation de la loi sur les médias en Hongrie, qui est actuellement examinée de près par la Commission européenne et la communauté internationale.

Therefore, on this basis, and because of the fact that this bill implements the vast majority of the recommendations made by the Senate Banking, Trade and Commerce committee two years ago - recommendations which were supported unanimously by the committee and which arose out of the so-called Confederation Life set of hearings that the committee held - I urge speedy passage of this bill in this chamber on second reading, and that it be referred to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce as quickly as possible.
Par conséquent, étant donné notamment que ce projet de loi donne suite à la vaste majorité des recommandations qu'a présentées, il y a deux ans, le comité sénatorial des banques et du commerce - recommandations qui ont été unanimement adoptées par le comité et qui ont découlé de la série d'audiences dites de La Confédération, Compagnie d'assurance-Vie qu'a tenues le comité -, j'exhorte les sénateurs à adopter rapidement ce projet de loi en deuxième lecture et à le renvoyer au plus tôt au comité sénatorial permanent des banques et du commerce.