Traduction de «trade directorate whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DG Trade | Directorate-General for Trade
DG Commerce | direction générale du commerce

Trade Directorate (European Union)
Direction générale du commerce (à l'Union européenne)

Trade Directorate
Direction des échanges

Fair Trade Directorate
Direction du commerce loyal

whose effects on trade are not appreciable
dont les effets sur le commerce ne sont pas sensibles

Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP
Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères

import and export director | import and export officer | import & export director | trade development officer
chargée d'expansion commerciale | directrice des ventes | chargé d'expansion commerciale/chargée d'expansion commerciale | directeur des ventes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As was indicated, my name is Allan Bulloch, and I am the legislative director of CAILBA, which is a voluntary trade organization whose interests are the managing general agents in Canada.
Comme on l'a indiqué, je m'appelle Allan Bulloch, et je suis le directeur législatif de la CAILBA, une association professionnelle à adhésion libre qui représente les intérêts des agents généraux gestionnaires du Canada.

Therefore, the committee has recommended the establishment of a new trade directorate whose mission would be to focus on special market access agreements for Canadian livestock and meat products.
Le comité recommande donc la création d'une nouvelle direction générale du commerce dont la mission serait de conclure des ententes d'accès spécial à des marchés pour le bétail et les produits de la viande du Canada.

Honourable senators, I would like to begin by drawing from the testimony of Mr. Brian McConaghy, Founding Director of Ratanak International, whose focus is on relief and development and to eradicate the sex trade in Cambodia.
Honorables sénateurs, j'aimerais commencer par citer un extrait du témoignage de M. Brian McConaghy, fondateur de Ratanak International, organisme qui a pour mandat d'apporter de l'aide, de favoriser le développement et de lutter contre le commerce du sexe au Cambodge.

With respect to financial undertakings whose securities are admitted to trading on a regulated market within the meaning of Directive 2004/39/EC in one or more Member States, this Recommendation apply in addition to and together with Commission Recommendation 2004/913/EC of 14 December 2004 fostering an appropriate regime for the remuneration of directors of listed companies (4) and Commission Recommendation 2009/385/EC of 30 April 2009 complementing Recommendations 2004/913/EC and 2005/162/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (5).
Concernant les entreprises financières dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé au sens de la directive 2004/39/CE dans un ou plusieurs États membres, la présente recommandation s’applique en complément de la recommandation 2004/913/CE de la Commission du 14 décembre 2004 encourageant la mise en œuvre d’un régime approprié de rémunération des administrateurs des sociétés cotées (4) et de la recommandation 2009/385/CE de la Commission du 30 avril 2009 complétant les recommandations 2004/913/CE et 2005/162/CE en ce qui concerne le régime de rémunération des administrateurs des sociétés cotées (5).

5. Asks for the establishment of an inter-service working group on coherence, comprising the Directorates-General of the European Commission whose policies are likely to impact on European Union development policy including the Directorates on agriculture, trade, external relations and development. The group would analyse EU policy proposals thereby anticipating incompatibility between policies and developing mechanisms for avoiding such incompatibility;
5. demande la création d'un groupe de travail interservices sur la cohérence, constitué par les Directions générales de la Commission dont les politiques sont susceptibles d'avoir une incidence sur la politique de développement de l'Union européenne, au nombre desquelles les Directions de l'agriculture, du commerce, des relations extérieures et du développement; estime que ce groupe de travail devrait analyser les propositions politiques de l'Union européenne, afin de déceler anticipativement les incompatibilités entre les politiques prévues et les mécanismes de la coopération au développement, et de remédier à de telles incompatibilités;

7. Asks for the establishment of an inter-service working group on coherence, comprising the Directorates-General of the Commission whose policies are likely to impact on European Union development policy including the Directorates on agriculture, fisheries, research, trade, external relations and development;
7. demande la création d'un groupe de travail interservices sur la cohérence, constitué par les directions générales de la Commission dont les politiques sont susceptibles d'avoir une incidence sur la politique de développement de l'Union européenne, au nombre desquelles les Directions de l'agriculture, de la pêche, de la recherche, du commerce, des relations extérieures et du développement;

6. Asks for the establishment of an inter-service working group on coherence, comprising the Directorates-General of the European Commission whose policies are likely to impact on European Union development policy including the Directorates on agriculture, fisheries, research trade, external relations and development;
6. demande la création d'un groupe de travail interservices sur la cohérence, constitué par les Directions générales de la Commission dont les politiques sont susceptibles d'avoir une incidence sur la politique de développement de l'Union européenne, au nombre desquelles les Directions de l'agriculture, de la pêche, de la recherche, du commerce, des relations extérieures et du développement;

The Mattei report states: 'In two notes, dated, respectively, 13 February and 13 March 1990, to the then Agriculture Commissioner, Mr MacSharry, Mr Legras, Director-General for Agriculture, expressed his support for an embargo on British animal meal, invoking the Council Directive of 11 November 1989 on veterinary controls in the context of intra-Community trade, whose incorporation deadline was 31 December 1991.
Dans le rapport Mattéi, il est précisé : "Dans deux notes en date des 13 février et 13 mars 1990, destinées au Commissaire de l'Agriculture de l'époque, M. Mac Sharry, M. Legras, Directeur Général de l'Agriculture, préconisait un embargo sur les farines animales britanniques en se fondant sur la Directive du Conseil du 11 novembre 1989 relative au contrôle vétérinaire applicable dans les échanges communautaires dont les délais de transposition expiraient le 31 décembre 1991.

With me is Mr. Joe Maloney, director of the Canadian Building Trades Council, whose members make up a large part of our organization.
Je suis accompagné de M. Joe Maloney, directeur du Conseil canadien des métiers de la construction, dont les membres constituent un groupe important au sein de notre organisme.

The board of directors of the Vancouver Maritime Arbitrators Association lend their full support, as well as the North American Indian Charter of Shipping and Trade, and international shipping associations whose letters have been submitted: The International Chamber of Shipping, the International Group of P & I Associations, BIMCO, the Baltic and International Marine Council, and the International Shipping Federation.
Nous avons reçu l'appui total du conseil d'administration de la Vancouver Maritime Arbitrators Association ainsi que de North American Indian Charter of Shipping and Trade et de diverses associations internationales du transport maritime dont nous vous avons remis les lettres : la Chambre internationale de la marine marchande, l' International Group of P & I Associations, BIMCO — le Conseil maritime baltique et international — et la Fédération internationale des armateurs.