Traduction de «trade ecu million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

million ecu | MECU [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The opening to trade of the former Eastern bloc countries in 1989 meant a massive increase in demand: the total potential market for the West European suppliers increased from some DKK 2 500 million (ECU 315 million) in 1988 to DKK 3 500 to 3 700 million (ECU 440 to 470 million) in 1991.
L'ouverture à l'économie de marché, en 1989, des pays de l'ancien bloc de l'Est a entraîné une augmentation massive de la demande: le marché potentiel total pour les fournisseurs occidentaux est passé d'environ 2 500 millions de couronnes danoises (DKK) (315 millions d'écus) en 1988 à 3 500-3 700 millions de DKK en 1991 (440-470 millions d'écus).

It is notoriously difficult to estimate the overall value of the fair trade market but figures vary from 200 to 250 million ECU.
Il notoirement malaisé d'estimer le chiffre d'affaire global du commerce équitable mais les statistiques laissent penser qu'il doit fluctuer entre 200 et 250 millions d'écus.

(2) In order to enable the EFTA Surveillance Authority to control the cumulative intensity of aid granted under different schemes to a given investment project and to assess its effect on competition and trade between the Contracting Parties, the EFTA States shall notify in advance to the EFTA Surveillance Authority all significant cases of cumulation. These are defined as those projects where the investment exceeds ECU 12 million or where the cumulative intensity of the aid exceeds 25 % net grant equivalent.
2) Afin de permettre à l'Autorité de surveillance AELE d'exercer un contrôle sur l'intensité cumulée des aides accordées sur la base de régimes différents à un projet d'investissement donné et d'évaluer son effet sur la concurrence et les échanges entre les parties contractantes, les États de l'AELE notifient préalablement à l'Autorité de surveillance AELE tous les cas significatifs de cumul, qui sont définis comme étant tout projet d'investissement qui dépasse 12 millions d'écus ou dont l'intensité cumulée des aides dépasse 25 % en équivalent-subvention net.

(2) In view of their intrinsic importance and the role played by larger companies in competition within the territory covered by the EEA Agreement and in trade between the Contracting Parties, the EFTA States shall notify in advance to the EFTA Surveillance Authority pursuant to Article 1 (3) Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement all individual aid awards under existing aid schemes where aid is given to an enterprise cooperating with an academic or other public institute in an R D project or programme involving total expenditure on the project or programme in excess of ECU 20 million.
2) Étant donné leur importance intrinsèque et le rôle joué par les grandes sociétés dans la concurrence sur le territoire couvert par l'accord EEE et dans les échanges entre les parties contractantes, les États de l'AELE notifient préalablement à l'Autorité de surveillance AELE, conformément à l'article 1er paragraphe 3 du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice, tous les cas d'aide accordée en vertu d'un régime existant lorsque l'entreprise bénéficiaire coopère avec un établissement universitaire ou un autre organisme public à un projet ou programme de recherche et de développement dont le coût total dépasse 20 millions d'écus.

EU-Tunisia trade (ECU million) 1992 1993 1994(6 months) ---------------------------------- IMPORTS 2467 2487 1446 EXPORTS 3497 3630 1950 BALANCE 1030 1143 504 ---------------------------------- EU 12 Source: OECD Existing cooperation Since the 1976 EC-Tunisia cooperation agreement took effect, Tunisia has received ECU 783 million: ECU 324 million from the budget in the form of grants (including structural adjustment) and ECU 459 million in loans from the EIB. The latter amount includes ECU 42 million in non-protocol loans to fund a wastewater disposal project for coastal towns.
Echanges U.E. Tunisie (Millions d'ECU) : 1992 1993 1994(6 mois) ------------------------------------------- IMPORT 2467 2487 1446 EXPORT 3497 3630 1950 SOLDE 1030 1143 504 ------------------------------------------- UE à 12 Source : OSCE Le niveau de la coopération actuelle La Tunisie a bénéficié depuis la mise en vigueur de l'accord de coopération CE-Tunisie de 1976, de 783 millions d'ECU dont 324 millions d'ECU de ressources budgétaires sous forme de dons (ajustement structurel inclus) et 459 millions d'ECU de prêts de la BEI, dont 42 millions d'ECU de prêts hors protocole pour le financement d'un projet d'assainissement de villes côtières.

EEC-THAILAND TRADE ECU million 1986 1987 1988 1989 (6 months) Imports 2169 2479 2966 1735 Exports 1494 1634 2071 1318 - 3 - Bilateral trade relations are generally developing smoothly.
ECHANGES CEE - THAILANDE MIO ECUS 1986 1987 1988 1989 (6 mois) Import 2169 2479 2966 1735 Export 1494 1634 2071 1318 Solde -675 -845 -895 -417 - 4 - Les relations commerciales bilatérales se développent, en général, de façon harmonieuse.

EC-Yugoslavia Trade (ECU million) 1985 1986 1987 1988 1989 EC imports 4783 4893 5251 5891 7000 EC exports 5834 5853 5398 5713 7034 Balance 1051 960 147 -178 34
Echanges CEE / Yougoslavie (millions d'Ecu) 1985 1986 1987 1988 1989 Import CE 4783 4893 5251 5891 7000 Export CE 5834 5853 5398 5713 7034 Solde 1051 960 147 -178 34

EU-Bolivia trade (ecu million) 1992 1993 1994 Imports 101 140 188 Exports 152 131 147 Balance 51 -19 -41 The top Bolivian exports to the EU are semi-precious stones, semi-finished metals, jewellery, ores, tin and fruit.
Les échanges UE-Bolivie ( en millions d'ECU) 1992 1993 1994 IMPORT 101 140 188 EXPORT 152 131 147 SOLDE 51 -19 -41 Les principaux produits importés dans l'UE en provenance de la Bolivie sont les pierres semi-précieuses, les métaux manufacturés, les articles de bijouterie, les minérais, l'étain et les fruits.

EU-Tunisia trade (ECU million) 1992 1993 1994 (6 months) IMPORTS 2467 2487 1446 EXPORTS 3497 3630 1950 BALANCE 1030 1143 504 EU 12 Source: OECD ***
Echanges U.E. Tunisie (Millions d'ECU) : 1992 1993 1994 (6 mois) -------------------------------------- IMPORT 2467 2487 1446 EXPORT 3497 3630 1950 SOLDE 1030 1143 504 -------------------------------------- UE à 12 Source : OSCE ***