Vertaling van "trade first meet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First meeting of the Canada-Chile Free Trade Agreement Commission: joint statement of the ministers
Première séance de la Commission de l'Accord de libre-échange Canada-Chili: déclaration conjointe des ministres

Notice of bankruptcy and of impending automatic discharge of first-time bankrupt, and request of a first meeting of creditors
Avis de la faillite et de demande de première assemblée des créanciers et préavis de la libération automatique du failli (première faillite)

First Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Première réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

Euromed Trade Ministerial meeting
Réunion ministérielle euro-méditerranéenne sur le commerce

Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics | MEETS [Abbr.]
Programme pour la modernisation des statistiques européennes sur les entreprises et sur le commerce | MEETS [Abbr.]

meeting of first directors
réunion des premiers administrateurs | réunion des premiers membres du conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This has led to a first meeting with civil society on trade and gender in the context of the regular DG Trade/civil society dialogue.
Une première réunion avec la société civile sur le commerce et l'égalité entre les hommes et les femmes a donc été tenue dans le cadre du dialogue régulier mené par la DG Commerce avec la société civile.

Working Group on Trade and Investment - // first meeting in Teheran on 28-29 November 2000
Groupe de travail sur le commerce et les investissements // Première réunion à Téhéran les 28 et 29 novembre 2000

Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Speaker, I believe the substance of the question was, when did the Minister for International Trade first meet with René Fugère?
M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le Président, je crois que la question de fond était plutôt: quand le ministre du Commerce international a-t-il rencontré René Fugère pour la première fois?

A recognised third country referred to in the first indent of Article 28(1)(b)(ii) is a third country which the Union has recognised under a trade agreement as having a system of production meeting the same objectives and principles by applying rules which ensure the same level of assurance of conformity as those of the Union.
Les pays tiers reconnus visés à l'article 28, paragraphe 1, point b) ii), premier alinéa, sont les pays dont l'Union a reconnu, au titre d'un accord commercial, que leur système production répondait aux mêmes objectifs et principes par l'application de règles garantissant le même niveau d'assurance de la conformité que celles de l'Union.

4. For contracts that meet the conditions set out in points (a) and (b) of paragraph 1 for the first time, trading venues shall publish the contracts first weekly report as soon as it is feasibly practical, and in any event no later than 3 weeks from the date on which the thresholds are first triggered.
4. Pour les contrats qui respectent les conditions établies au paragraphe 1, points a) et b), pour la première fois, les plates-formes de négociation publient le premier rapport hebdomadaire des contrats dès que possible, et en tout état de cause pas plus tard que 3 semaines à compter de la date à laquelle les seuils ont été déclenchés pour la première fois.

In the first meeting of the EU-South Korea Trade Committee, co-chaired between South Korea’s Trade Minister Kim Jong-hoon and the EU Trade Commissioner Karel De Gucht, both sides took stock of the success of the deal for business after the first one hundred days.
Lors de la première réunion du comité commercial UE-Corée du Sud, présidée conjointement par le ministre du commerce sud-coréen, Kim Jong-hoon, et le commissaire européen au commerce, Karel De Gucht, les deux parties ont pris la mesure du succès de l’accord auprès des entreprises, les cent premiers jours passés.

I do not know how they make their plans, but the Standing Committee on International Trade was meeting just as the first debate got under way concerning this international trade bill.
Je ne sais pas comment il fonctionne pour faire des prévisions, mais une réunion du Comité permanent du commerce international se tenait en même temps que le premier débat sur ce projet de loi qui concerne le commerce international.

The first meeting was held in May 2002 in the city of Kimberley, South Africa, hence the name, the Kimberley process At the end of a series of meetings, they agreed that the best way to civilize the diamond trade was to put in place a system for certifying the origin of diamonds.
La première rencontre s'est tenue en mai 2002 dans la ville de Kimberley, en Afrique du Sud, d'où le nom de Processus de Kimberley.

The test proposed by Procter Gamble – by virtue of which it is necessary, first, to ascertain what is the usual get-up of the relevant product on the market and, second, to determine whether, from the consumer’s point of view, the shape of the trade mark for which registration is applied is perceptibly different – means in effect that a three-dimensional mark should be registered if it meets just one condition, namely that it is different from any other shape, which is contrary to Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94.
Quant au test proposé par Procter Gamble, selon lequel il conviendrait de vérifier, dans un premier temps, quelle est la présentation habituelle sur le marché du produit pertinent et, dans un second temps, si la forme de la marque dont l’enregistrement est demandé est sensiblement différente pour le consommateur, il signifie, en effet, qu’une marque tridimensionnelle devrait être enregistrée à la seule condition qu’elle soit différente de toute autre forme, ce qui serait contraire à l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94.

The criteria for an effective coin system are that the system will first meet the needs of trade and commerce, will be cost effective, will have public acceptance and will meet public preference (1015 ) I have already addressed the first two points regarding the new coin.
Pour qu'un système de pièces soit efficace, il faut tout d'abord qu'il réponde aux besoins des commerçants; il doit ensuite être rentable et être accepté et préféré par le public (1015) J'ai déjà parlé des deux premiers points relatifs à la nouvelle pièce.