Traduction de «trade generates around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Domestic GHG Emissions Trading Programs: A Comparison of Progress Around the World
Les programmes nationaux d'échange de droits d'émission des gaz à effet de serre : Une comparaison des progrès faits à travers le monde

trading rights that were improperly generated
vente de permis émis sans contrepartie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This trade generates around €180 million per year for organised crime around the globe.
À l’échelle mondiale, cette activité génère, pour la criminalité organisée, près de 180 millions d’EUR de profits.

Mr. Claude Carrière: Yes. Well, we think increased trade generates economic growth and not the other way around.
M. Claude Carrière: En fait, nous pensons que l'expansion commerciale génère la croissance économique, et non l'inverse.

J. whereas violent conflict has taken place in and around the VNP for over two decades; whereas illegal mining, illegal exploitation of its natural resources (timber, charcoal, etc.) and poaching of endangered animals, as well as other illegal trade in natural resources in particular, have funded both the rebels and the official army forces, while exploration and exploitation of potential oil reserves will most likely fuel further violence and serious breaches of human rights and generate pollution in the area;
J. considérant que le parc national des Virunga et ses environs sont le théâtre de violents conflits depuis plus de vingt ans; que l'exploitation minière illégale et l'exploitation illégale des ressources naturelles (bois, charbon de bois, etc.) et le braconnage d'animaux menacés d'extinction ainsi que d'autres trafics de ressources naturelles, en particulier, ont financé tant les forces rebelles que les forces régulières, tandis que la prospection et l'exploitation de réserves pétrolières déboucheront très probablement sur un regain de violence ainsi que sur de nouvelles violations graves des droits de l'homme et généreront de la pollution dans la région;

L. whereas violent conflict has taken place in and around the VNP for over two decades; whereas illegal mining, illegal exploitation of its natural resources (timber, charcoal, etc.) and poaching of endangered animals, as well as other illegal trade in natural resources in particular, have funded both the rebels and the official army forces, while exploration and exploitation of potential oil reserves will most likely fuel further violence and serious breaches of human rights and generate pollution in the area;
L. considérant que le parc national des Virunga et ses environs sont le théâtre de violents conflits depuis plus de vingt ans; que l'exploitation minière illégale et l'exploitation illégale des ressources naturelles (bois, charbon de bois, etc.) et le braconnage d'animaux menacés d'extinction ainsi que d'autres trafics de ressources naturelles, en particulier, ont financé tant les forces rebelles que les forces régulières, tandis que la prospection et l'exploitation de réserves pétrolières déboucheront très probablement sur un regain de violence ainsi que sur de nouvelles violations graves des droits de l'homme et généreront de la pollution dans la région;

– (RO) The trade in goods and services generates around 20% of global greenhouse gas emissions.
– (RO) Le commerce des biens et des services est responsable d’environ 20 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre.

In the 2050 Energy Roadmap assessments, large scale deployment starts from around 2030, with the carbon price generated in the Emission Trading System (ETS) being the main driving force.
D’après les analyses de la feuille de route sur l’énergie à l’horizon 2050, le déploiement à grande échelle débutera vers 2030, l’élément moteur étant le prix du carbone généré par le système d’échange de quotas d’émission (SEQE).

Freer trade with other countries around the world has generated the wealth Canada has today.
Le libre-échange avec d'autres pays du monde a créé la richesse dont dispose le Canada aujourd'hui.

Not only is trade responsible for generating much of the world's economic wealth, it also has lifted many people around the world out of poverty and despair.
Certes, il faut attribuer au commerce une grande partie de la richesse économique mondiale, mais il a aussi permis d’arracher à la pauvreté et au désespoir une foule de gens dans le monde entier.

B. whereas mutual investment in trade in goods and services was worth EUR 600 billion in 2003, and the total transatlantic trade in goods reached a record USD 482 billion (EUR 398 billion ) in 2004, generating around USD 3 trillion (EUR 2,5 trillion ) in total annual commercial sales and employment for up to 14 million workers,
B. considérant que les investissements mutuels dans le domaine du commerce des marchandises et des services se sont élevés à 600 milliards d'euros en 2003 et que le commerce transatlantique a atteint au total un montant record de 482 milliards de dollars US (398 milliards d'euros) en 2004, en générant environ 3 billions de dollars US (2,5 billions d'euros) de ventes commerciales annuelles totales et des emplois pour près de 14 millions de travailleurs,

However, if it is regressing and taking away rights that the people had a generation earlier, then perhaps we should use trade as an instrument to try to bring them around and to get them to give more benefits to their society in the fields of environment and human rights.
Cependant, s'il régresse et prive des gens de droits dont ils jouissaient une génération précédente, nous devrions peut-être utiliser le commerce comme un moyen nous permettant de les inciter à respecter davantage leur environnement et les droits de la personne.