Traduction de «trade goals willy-nilly » (Anglais → Français) :

As believers in a free market European Union, in, hopefully, a world of free markets, and as believers in the importance of free trade for the development and enrichment of both the European Union and of our trading partners, we must be very careful about going willy-nilly down this protectionist line.
En tant que partisans d’une Union européenne de libre marché dans, espérons-le, un monde de marchés libres et convaincus de l’importance du libre-échange pour le développement et l’enrichissement de l’Union européenne et de nos partenaires commerciaux, nous devons être très prudents si nous nous aventurons au-delà de cette ligne protectionniste.

Our observation about the political pressures for the developing countries—and I guess Canada and its politicians fall into this category—is that they feel such pressure for employment in their own countries that they pursue the trade goals willy-nilly.
D'après ce que nous avons pu constater, les pressions politiques qui s'exercent dans les pays en développement—et je suppose que c'est aussi le cas du Canada et de ses dirigeants politiques—sont tellement axées sur l'emploi qu'ils doivent poursuivre leurs objectifs commerciaux coûte que coûte.