Traduction de «trade issues between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Free Trade Negotiations Between Mexico, Canada and the United States: Background and Issues
Le libre-échange entre le Mexique, le Canada et les États-Unis : le contexte et les enjeux

EU-Afghanistan Joint Way Forward on Migration Issues | Joint Way Forward on migration issues between Afghanistan and the EU
Action conjointe pour le futur sur les questions migratoires UE-Afghanistan

Exchange of notes between the government of Canada and the government of Ukraine constituting an Agreement to extend for two years, as between Canada and Ukraine, the 1956 Trade Agreement between Canada and the Union of Soviet Socialist Republics
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine constituant un Accord prolongeant de deux ans, entre le Canada et l'Ukraine, l'Accord commercial de 1956 entre le Canada et l'Union des Républiques socialistes soviétiques

free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement
accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

clarify the points at issue between the parties
clarifier les points litigieux entre les parties

Canada - Costa Rica Free Trade Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Free Trade Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Costa Rica ]
Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Costa Rica [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Costa Rica ]

Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]
Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]

when-issued trading
transaction conclue avant l'émission

issue traded
titre négocié | valeur négociée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas the EU-Ukraine DCFTA provisionally entered into force on 1 January 2016, after being postponed for one year at the request of Ukraine, and despite the failure of the talks on trade issues between Russia, the EU and Ukraine, which were conducted with a view to resolving the problems linked to the entry into force of the DCFTA and its compatibility with trading with the CIS (Commonwealth of Independent States) trading zone;
D. considérant que l'accord de libre-échange approfondi et complet entre l'Union européenne et l'Ukraine est entré en vigueur à titre provisoire le 1 janvier 2016, après un report d'un an à la demande de l'Ukraine et malgré l'échec des négociations commerciales entre la Russie, l'Union et l'Ukraine, qui étaient censées résoudre les problèmes inhérents à la mise en application de cet accord et à sa compatibilité avec les échanges commerciaux avec la Communauté des États indépendants;

The issue has come before the U.S. senate at the confirmation hearings of trade representative Robert Zoellick as the most important trade issue between our two countries.
Le Sénat des États-Unis a abordé cette question à l'occasion des audiences de confirmation du représentant commercial Robert Zoellick et l'a qualifiée de plus important contentieux commercial entre nos deux pays.

18. Recognises the importance of the EURONEST Parliamentary Assembly (PA), particularly its Committee on Economic Integration, Legal Approximation and Convergence with EU policies and its Committee on Energy Security, in discussions on trade issues between Members of the European Parliament and national parliamentarians of the EU's Eastern Partners; expresses its hope that the conditions for the members of the Belarusian Parliament to join the EURONEST PA will be met in the foreseeable future;
18. reconnaît l'importance de l'Assemblée parlementaire Euronest, en particulier de sa commission de l'intégration économique, du rapprochement des législations et de la convergence avec les politiques de l'UE et de sa commission de la sécurité énergétique, pour débattre des questions commerciales entre députés européens et membres des parlements nationaux des partenaires orientaux de l'Union; espère que les conditions d'adhésion des membres du parlement biélorusse à l'Assemblée parlementaire Euronest seront respectées dans un avenir prévisible;

20. Calls on the Commission to ensure that policies in support of Fair Trade are coordinated and reiterates its earlier call to the Commission to establish a contact point to provide regular coordination of Fair Trade issues between its services.
20. demande à la Commission de veiller à ce que les politiques visant à soutenir le commerce équitable soient coordonnées et réaffirme son appel à la Commission d'établir un point de contact pour assurer une coordination régulière sur les questions de commerce équitable entre ses services;

Mr. Speaker, the current dispute on the softwood lumber has existed for nearly 20 years and is clearly the most important trade issue between Canada and the United States.
Monsieur le Président, l'actuel différend sur le bois d'oeuvre dure depuis près de 20 ans et, à l'évidence, cette question est celle qui revêt le plus d'importance sur le plan du commerce entre le Canada et les États-Unis.

18. Calls on the Commission to establish a contact point within its structure that shall ensure regular coordination on Fair Trade issues between its different services;
18. prie la Commission de créer un point de contact en son sein, lequel assurerait une coordination régulière en matière de commerce équitable entre ses différents services;

18. Calls on the Commission to establish an internal contact point to ensure regular coordination on Fair Trade issues between its different services;
18. prie la Commission de créer un point de contact en son sein, lequel assurerait une coordination régulière en matière de Commerce équitable entre ses différents services;

This visit represents a unique opportunity for an exchange of views on trade issues between the European Union and ASEAN.
Cette visite constitue une occasion unique d'échanger des vues sur les relations commerciales entre l'Union européenne et l'ASEAN.

There was also support for open dialogue and increased co-ordination on multilateral trade issues between member states and candidate countries.
Ils ont par ailleurs manifesté leur volonté de mener un dialogue ouvert et de renforcer la coordination entre les États membres et les pays candidats en matière de commerce multilatéral.

Despite some of the unresolved trade issues between Canada and our trading partners, I believe that Canada's trade interests are served today more than ever before.
Bien que certains problèmes n'aient toujours pas été réglés entre le Canada et ses partenaires, je crois que les intérêts commerciaux de notre pays sont mieux servis que jamais.