Traduction de «trade label launched » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fair trade labeling [ fair trade labelling ]
label de commerce équitable [ étiquetage de commerce équitable ]

fair trade label
étiquette commerce loyal

Expert Working Group Meeting on Trade, Labelling of Timber, and Certification of Sustainable Forest Management
Réunion d'un groupe d'experts portant sur le commerce et l'étiquetage du bois ainsi que sur l'homologation de la gestion écologiquement viable des forêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of the Energy Union strategy, today the Commission presented proposals to deliver a new deal for energy consumers, to launch a redesign of the European electricity market, to update energy efficiency labelling and to revise the EU Emissions Trading System.
Dans le cadre de la stratégie de l’Union de l’énergie, la Commission européenne a présenté aujourd’hui des propositions visant à offrir une nouvelle donne aux consommateurs d’énergie, à réorganiser le marché européen de l’électricité, à actualiser l’étiquetage énergétique et à revoir le système d’échange de quotas d’émission de l’Union.

That is why we are fighting back against American country of origin labelling rules by launching a World Trade Organization dispute settlement process.
C'est pour cela que nous contestons les règles américaines relatives à la mention du pays d'origine sur les étiquettes en lançant un processus de règlement des différends auprès de l'Organisation mondiale du commerce.

I know you are aware of the things the federal government is doing in terms of the $500 million AgriFlexibility program, the assistance to the agricultural sector in the form of expanded access to credit, and, most recently, that we have launched a world trade dispute settlement process over the U.S. mandatory country-of-origin labelling.
Je sais que vous êtes au courant de ce que fait le gouvernement fédéral à l'égard du programme Agri-flexibilité, de l'aide offerte au secteur agricole sous la forme d'une amélioration de l'accès au crédit et, tout récemment, du fait que nous avons fait appel au processus mondial de règlement des différends au sujet de l'indication obligatoire du pays d'origine sur les étiquettes aux États-Unis.

The Commission welcomes these efforts as well as the rationalisation of existing labels through initiatives such as the new common fair trade label launched by the Fair-trade Labelling Organisations (FLO) and will examine the need to adopt further measures to promote fair and ethical trade.
La Commission se félicite de ces efforts ainsi que de la rationalisation des labels existants, par exemple dans le cadre du nouveau label commun de commerce équitable lancé par FLO (Fair-Trade Labelling Organisations); elle verra s'il est opportun d'adopter des mesures supplémentaires pour promouvoir le commerce équitable et éthique.

13. Calls on the Commission to launch specific calls for proposals in relation to Fair Trade targeted at raising consumer awareness, supporting assurance schemes and labelling and systematic data collection and assessment of effects across the EU;
13. invite la Commission à lancer des "appels à propositions" spécifiques, axés sur le commerce équitable, en vue de promouvoir la sensibilisation des consommateurs et de développer les programmes de certification et l'étiquetage, ainsi que la collecte systématique de données et l'évaluation des répercussions au sein de l'Union;

15. Calls on the Commission to launch specific "calls for proposals" with objectives targeted to Fair Trade in order to raise consumer awareness, support assurance schemes and labelling, as well as systematic data collection and assessment of effects across the EU;
15. invite la Commission à lancer des "appels à propositions" spécifiques, axés sur le commerce équitable, en vue de promouvoir la sensibilisation des consommateurs et de développer les programmes de certification et l'étiquetage, ainsi que la collecte systématique de données et l'évaluation des répercussions au sein de l'Union;

13. Calls on the Commission to launch specific "calls for proposals" with objectives targeted at Fair Trade in order to raise consumer awareness, support assurance schemes and labelling, as well as systematic data collection and assessment of effects across the EU;
13. invite la Commission à lancer des "appels à propositions" spécifiques, axés sur le commerce équitable, en vue de promouvoir la sensibilisation des consommateurs et de développer les programmes de certification et l'étiquetage, ainsi que la collecte systématique de données et l'évaluation des répercussions au sein de l'Union;

Lastly, given our experiences in other fields, not least, we should explore the possibility of launching a process which makes a quality label mandatory for textiles and clothing products, to provide a guarantee to the consumer but also to curb the flows of illegal imports which jeopardise economic growth and the proper functioning of international trade.
Enfin, compte tenu, notamment, des expériences que nous avons vécues dans d’autres secteurs, nous devrions explorer la possibilité de lancer un processus qui impose un label de qualité aux produits textiles et de l’habillement, afin d’offrir une garantie au consommateur, mais également de réduire les flux d’importations illégales qui mettent en péril la croissance économique et le bon fonctionnement du commerce international.