Vertaling van "trade late last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

late trading
opérations hors délai

late trade
négociation tardive

late trading
opération hors délai [ opération après la fermeture | opération effectuée après la clôture | opération hors heure limite ]

every one to his trade and all will go well [ let the shoemaker stick to his last ]
chacun son métier et les vaches seront bien gardées

last trading day
dernier jour de négociation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Late last year I was invited by the hon. Minister of Finance to take part in a Canadian delegation at the American Hemispheric Free Trade Discussions in Santiago, Chile, with all of the governments of North, South and Central America.
Vers la fin de l'année dernière, le ministre des Finances m'a invité à me joindre à la délégation canadienne qui devait participer aux négociations sur le libre-échange dans l'hémisphère américaine. Ces négociations se tenaient à Santiago du Chili et réunissaient tous les gouvernements des trois Amériques.

The Canadian Life and Health Insurance Association stated at the Senate committee on banking, trade and commerce, which completed its study of this bill late last year, that:
Le représentant de l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes a déclaré au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, qui a terminé l'étude de ce projet de loi à la fin de l'année dernière, que:

Late last year, while watching the international trade minister bungle negotiations, the official opposition began calling for arrangements to support the softwood industry workers.
À la fin de l'année dernière, pendant que le ministre du Commerce international bousillait les négociations, l'opposition officielle réclamait déjà des mesures pour soutenir les travailleurs du secteur du bois d'oeuvre.

The package of trade measures for Pakistan was finalised by negotiators on both sides late last night.
Le train de mesures commerciales pour le Pakistan a été finalisé par les négociateurs des deux parties tard la nuit dernière.

I find it somewhat despicable that the government would oppose the previous amendment, which merely sought to ensure that Bill C-57 take into consideration Canada's international commitments in other sectors, particularly as regards the issue of children's law (1610) That being said, I want to discuss Motion No. 10, which we proposed and which is the result of representations made by Canadian steel producers who appeared before the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade late last Wednesday, to tell us about their concerns.
Je trouve un peu odieux que le parti gouvernemental ait décidé de s'opposer à la proposition d'amendement précédente qui visait simplement à faire en sorte que le projet de loi C-57 prenne en considération les engagements internationaux du Canada dans d'autres secteurs, plus particulièrement sur la question du droit des enfants (1610) Cela étant dit, monsieur le Président, j'aimerais vous parler de la motion no 10 que nous proposons actuellement et qui est inspirée par l'industrie canadienne des producteurs d'acier qui a comparu devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international mercredi dernier, en toute fin de journée, pour nous faire part de leurs préoccupations.