Traduction de «trade liberalisation global economic implications » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trade liberalisation: Global Economic Implications
Libéralisation des échanges : conséquences pour l'économie mondiale

Agricultural Trade Liberalisation: Implications for Developing Countries
Libéralisation des échanges agricole : Implications pour les pays en développement

Commonwealth Expert Group on the Global Economic and Political Change and Its Implications for the Development Process
Groupe d'experts du Commonwealth sur le changement politique et économique mondial et ses conséquences pour le processus de développement

Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making
Déclaration sur la contribution de l'Organisation mondiale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking | DGPM [Abbr.]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial | DGPM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Action points: Trade, investment and economic integrationpursuit of a “deep and comprehensive FTA” approach for all ENP partners, including “behind the border” elements and liberalisation of trade flows among partner countries, with a certain level of asymmetry if appropriateenhanced support for reforms and efforts to improve trade and economic regulatory environment and the investment climatestrengthened economic integration and cooperation in key sectors |
Actions: intégration en matière commerciale, économique et d'investissements poursuivre une approche «accord de libre-échange approfondi et complet» avec l'ensemble des partenaires de la PEV, y compris les aspects «intérieurs» et la libéralisation des flux commerciaux entre pays partenaires, en intégrant un certain degré d'asymétrie, le cas échéant; renforcer le soutien aux réformes et aux efforts visant à améliorer l'environnement réglementaire d'ordre commercial et économique et le climat des investissements; renforcer l'intégration économique et la coopération dans les secteurs-clefs. |

Global changes, reflected in the continuing process of trade liberalisation, broadly implicate the Union, the principal trading partner of the OCTs, their ACP neighbours and other economic partners.
L’évolution du contexte mondial, qui se traduit par un processus continu de libéralisation des échanges, implique largement l’Union, principal partenaire commercial des PTOM, ainsi que les États ACP voisins des PTOM et leurs autres partenaires économiques.

In order to further strengthen the ENP and sharpen the Union's incentives for reforms, the Commission has made a variety of proposals in the fields of trade liberalisation and economic integration, increased mobility of people and a stronger EU role in the resolution of regional conflicts.
Afin de renforcer davantage encore la PEV et d’affûter les incitations de l’Union aux réformes, la Commission a présenté une série de propositions en matière de libéralisation du commerce, d’intégration économique, d’amélioration de la mobilité des personnes et de renforcement du rôle de l’UE dans la résolution des conflits régionaux.

4. The EU strongly supports regional integration, trade liberalisation and economic cooperation, has cooperation agreements with both India, now the world's largest democracy, and Pakistan, who with the latter's Afghanistan border dispute and focus on the war on terrorism has become a key ally.
4. L'Union européenne est extrêmement favorable à l'intégration régionale, à la libéralisation des échanges et à la coopération économique, elle a des accords de coopération tant avec l'Inde, aujourd'hui la plus grande démocratie du monde, qu'avec le Pakistan, qui, vu son litige frontalier avec l'Afghanistan et son action dans la guerre contre le terrorisme, est devenu un allié de premier plan.

The European Union strongly supports regional integration, trade liberalisation and economic cooperation.
L’Union européenne soutient fermement l’intégration régionale, la libéralisation du commerce et la coopération économique.

The resolution refers to the mixed results of the Barcelona Process as regards trade liberalisation and economic integration, while highlighting the complexity of the task and the socioeconomic constraints, both structural and linked to the current international context, which characterised this neighbouring region of the EU.
La résolution fait allusion aux résultats mitigés du processus de Barcelone concernant la libéralisation du commerce et l’intégration économique, tout en soulignant la complexité de la tâche et les contraintes socio-économiques, tant structurelles que liées au contexte international actuel, qui caractérisaient cette région voisine de l’Union européenne.

Gradually liberalising global trade in services is an important factor in future economic growth including in the developing world.
La libéralisation progressive du commerce mondial des services est essentielle pour une future croissance économique, y compris dans les pays en développement.

Given the current level of development of the ACP countries, economic and trade cooperation shall be directed at enabling the ACP States to manage the challenges of globalisation and to adapt progressively to new conditions of international trade thereby facilitating their transition to the liberalised global economy.
Compte tenu du niveau de développement actuel des pays ACP, la coopération économique et commerciale doit leur permettre de répondre aux défis de la mondialisation et de s'adapter progressivement aux nouvelles conditions du commerce international, facilitant ainsi leur transition vers l'économie mondiale libéralisée.