Vertaling van "trade minister last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister of International Trade [ Minister for International Trade ]
ministre du Commerce international [ ministre du Commerce extérieur ]

Hemispheric Meeting of Trade Ministers
Conférence des ministres du Commerce de l'hémisphère

Declaration of the Fourth Conference of Trade Ministers of the Organization of African Unity Member Countries
Déclaration de la quatrième Conférence des ministres du commerce des pays membres de l'Organisation de l'unité africaine

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Minister of State, Department of Trade and Industry (Minister for Trade)
ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé du commerce

Minister of State, Department of Trade and Industry (Minister for Industry and Energy)
ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé de l'industrie et de l'énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the talks entered a more important period around the time that I became trade minister last June.
Les entretiens sont entrés dans une phase plus importante à peu près au moment où je suis devenu ministre du Commerce international, en juin dernier.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, last spring the trade minister claimed that he was prepared to fight for cultural protections in the MAI. Today that same trade minister is pressuring Canada's heritage minister to water down the magazines bill.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, au printemps dernier, le ministre du Commerce international a déclaré qu'il était prêt à se battre pour protéger la culture dans l'Accord multilatéral sur l'investissement. Aujourd'hui, ce même ministre demande à la ministre du Patrimoine d'édulcorer son projet de loi sur les périodiques.

I had the opportunity to meet with President Uribe and his trade minister last June.
J'ai eu l'occasion de rencontrer le président Uribe et son ministre du Commerce en juin dernier.

I was with Kamal Nath in London last week, debating Doha, and he as Trade Minister for India raised exactly same the point as Mrs McGuinness about the incredible importance of low-level subsistence farmers.
J’étais avec Kamal Nath à Londres la semaine dernière, afin de discuter de Doha, et, en sa qualité de ministre indien du commerce, il a fait exactement la même remarque que Mme McGuinness quant à l’importance énorme des agriculteurs de subsistance de bas niveau.

If you will recall, the trade minister last week talked about encouraging companies to outsource.
Si vous vous souvenez, le ministre du Commerce a parlé la semaine dernière d'encourager les entreprises à faire de l'impartition.

I would like to ask first of all for some clarification of remarks made by the French Trade Minister, Christine Lagarde, when she came to Parliament’s Committee on International Trade just last week. She spoke very passionately and rightly, I believe, about the importance of defending small and medium-sized enterprises in Europe.
Je voudrais demander tout d’abord quelques clarifications au sujet des remarques de la ministre française du commerce, Mme Christine Lagarde. Lors de sa visite de la semaine dernière à la commission du commerce international du Parlement européen, elle a parlé avec beaucoup de passion, et à juste titre je pense, de l’importance de défendre les petites et moyennes entreprises en Europe.

ACP partners, like those of the African trade ministers Meeting in Cairo last June.
Le partenariat est un des principes fondamentaux de l'Accord de Cotonou et des APE. Pourtant, la Commission est réticente à engager un débat sur nombre des questions soulevées par les partenaires ACP, notamment celles formulées durant la réunion des ministres du commerce africains qui s'est tenue au Caire en juin dernier.

I feel that this was also correctly reflected at the meeting of APEC trade ministers (Pacific-rim countries) that took place last week.
Je pense que cela a également été correctement reflété à la réunion des ministres du commerce de l'APEC (les pays riverains du Pacifique), la semaine dernière.

This came across very clearly at the last informal select meeting of WTO trade ministers, which was held in Singapore on 13 and 14 October and which I attended.
Cela est apparu très clairement lors de la dernière réunion informelle restreinte des ministres du commerce de l'OMC, qui s'est tenue à Singapour les 13 et 14 octobre derniers et à laquelle j'ai participé.

The Meeting of African Trade Ministers in Libreville last week, for example, sent a clear message, which I have received and understood.
La réunion des Ministres africains du commerce la semaine dernière à Libreville, par exemple, a envoyé un message clair en ce sens, et je l'ai reçu et entendu.