Traduction de «trade ministers from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of International Trade [ Minister for International Trade ]
ministre du Commerce international [ ministre du Commerce extérieur ]

Hemispheric Meeting of Trade Ministers
Conférence des ministres du Commerce de l'hémisphère

Declaration of the Fourth Conference of Trade Ministers of the Organization of African Unity Member Countries
Déclaration de la quatrième Conférence des ministres du commerce des pays membres de l'Organisation de l'unité africaine

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Minister of State, Department of Trade and Industry (Minister for Trade)
ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé du commerce

Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Stop-the-Clock Decision
décision suspensive

prohibition from carrying on a trade or business
interdiction d'exercer une industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"The EU is committed to preventing international trade in minerals from financing warlords, criminals and human rights abusers", said Lilianne Ploumen, the Minister for Foreign Trade and Development Cooperation of the Netherlands, on behalf of the Council of the European Union.
Lilianne Ploumen, ministre néerlandaise du commerce extérieur et de l'aide au développement, a déclaré ce qui suit au nom du Conseil de l’Union européenne: «L’UE est déterminée à empêcher que le commerce international de minerais contribue à financer des seigneurs de guerre, des criminels et des auteurs de violations des droits de l'homme».

Can I also welcome, Commissioner, this joint declaration made by you and the Indian Trade Minister, Anand Sharma, on 13 December 2010 stating unequivocally that nothing in the agreement would prevent the poorest from accessing life-saving medicines.
Monsieur le Commissaire, je me félicite aussi de la déclaration commune que vous avez faite avec le ministre indien du commerce, Anand Sharma, le 13 décembre 2010, à l’occasion de laquelle vous avez affirmé sans ambiguïté qu’aucune clause de cet accord n’empêcherait les plus pauvres d’accéder aux médicaments vitaux.

9. Notes that Euro-Mediterranean trade ministers will discuss measures to address the current weakness of Euromed trade and economic relations, a new Euro-Mediterranean Trade Road Map and a new mechanism for facilitating trade and investment in the region; notes also that this Road Map includes provisions on agriculture, services, investment and regulatory issues, intellectual property rights and the fight against counterfeiting, competition and public procurement, rules of origin and trade defence instruments; remains unconvinced that these issues are at the root of the feebleness of economic cooperation in the region, which rather suffers from the lack of a complementary production system in areas of competitive advantage within the region, such as the textile and clothing sectors and renewable energy production systems;
9. prend acte que les ministres euro-méditerranéens du commerce entendent débattre de mesures destinées à s'attaquer à la faiblesse actuelle des relations économiques et commerciales euro‑méditerranéennes, aborder la question d'une nouvelle feuille de route euro-méditerranéenne en matière de commerce et discuter d'un nouveau mécanisme visant à faciliter les échanges et les investissements dans la région; note également que cette feuille de route comprend des volets agriculture, services, investissements et réglementation, droits de propriété intellectuelle et lutte anticontrefaçon, concurrence et marchés publics, règles d'origine et instruments de défense commerciale; n'est toujours pas persuadé que ces éléments expliquent la fragilité de la coopération économique dans la région qui souffre plutôt de l'absence de systèmes de production complémentaires dans les secteurs d'activités compétitifs de la région tels que l'industrie textile, l'habillement et les installations de production d'énergie renouvelable;

I have just returned from Davos, where discussions between trade ministers reinforced the need to get back to the negotiating table and, of course, the technical discussions are continuing in Geneva.
Je reviens tout juste de Davos, où les discussions entre les ministres du commerce ont renforcé la nécessité de se remettre à la table des négociations. Quant aux discussions techniques, elles se poursuivent bien évidemment à Genève.

The ACP side and the Commission agreed at the last meeting of ACP Trade Ministers on 31 July 2003 in Brussels, that the dialogue on the all-ACP level will continue when regional negotiations start from October onwards.
Les pays ACP et la Commission ont décidé, lors de la dernière réunion des ministres ACP du commerce, qui s’est tenue le 31 juillet 2003 à Bruxelles, que le dialogue avec tous les pays ACP se poursuivrait lorsque les négociations régionales auront commencé, en octobre prochain.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy will attend the 5th Asia Europe Meeting of Economic and Trade Ministers (ASEM EMM5) which brings together ministers from ten Asian countries, the EU-15 and the European Commission in Dalian (China) from 23 to 24 July 2002.
M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, participera au 5 sommet Asie-Europe des ministres de l'économie (ASEM EMM5), qui réunit les représentants de dix pays d'Asie, des 15 États membres de l'UE et de la Commission européenne à Dalian (Chine) du 23 au 24 juillet 2003.

Commissioner Lamy and Trade Ministers from the Candidate Countries will take stock of developments under the Doha Development Agenda and discuss preparations for the 5 World Trade Organisation Ministerial conference in Cancun, Mexico, from 10 to 14 September 2003.
Le commissaire Lamy et les ministres du commerce des pays candidats feront le point des progrès réalisés dans le cadre du programme de Doha pour le développement et discuteront des préparatifs de la cinquième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce, qui se tiendra à Cancun (Mexique) du 10 au 14 septembre 2003.

On 19 March 2002 trade ministers from the 27 countries participating in the Barcelona Process will be meeting in Toledo. Hosted by Spain's Deputy Prime Minister and Minister for Trade and Economy Rodrigo Rato and chaired by EU Trade Commissioner Pascal Lamy, they will look at ways and means of further strengthening trade and economic cooperation between all partners in the process.
Les ministres du commerce des 27 pays participant au processus de Barcelone se réuniront à Tolède, le 19 mars 2002, à l'invitation de M. Rato, vice-premier ministre et ministre du commerce et de l'économie d'Espagne, sous la présidence de M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, afin d'examiner les possibilités et modalités d'un renforcement de la coopération commerciale et économique entre partenaires du processus.

Speaking in Moscow at a Roundtable on "Russia, the International Economy and the WTO", attended by leading figures from both the public and private sectors including Russian Deputy Prime Minister Alexei Kudrin, Trade Minister German Gref , WTO Director General Mike Moore and Swedish Trade Minister Leif Pagrotsky, Commissioner Lamy underlined the EU's commitment as Russia's principal trading partner , to working together with Russia towards its accession to the WTO.
S'exprimant à Moscou devant une Table ronde consacrée à la "Russie, l'économie internationale et l'OMC", à laquelle participaient des personnalités de premier plan des secteurs tant public que privé dont le Vice-Premier ministre russe, M. Alexei Kudrin, le ministre du commerce, M. German Gref , le directeur Général de l''OMC, M. Mike Moore, et le ministre suédois du commerce, M. Leif Pagrotsky, le Commissaire Lamy a souligné l'engagement pris par l'Union européenne, en sa qualité de principal partenaire de la Russie , de coopérer avec cette dernière en vue de son adhésion à l'OMC.

A few weeks later, however, EU trade ministers subsequently decided to remove workers’ rights from the EU’s negotiating mandate.
Toutefois, quelques semaines plus tard, les ministres du commerce de l'UE ont décidé d'écarter la question des droits des travailleurs du mandat de négociation de l'UE.