Traduction de «trade ministers took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of International Trade [ Minister for International Trade ]
ministre du Commerce international [ ministre du Commerce extérieur ]

Hemispheric Meeting of Trade Ministers
Conférence des ministres du Commerce de l'hémisphère

Declaration of the Fourth Conference of Trade Ministers of the Organization of African Unity Member Countries
Déclaration de la quatrième Conférence des ministres du commerce des pays membres de l'Organisation de l'unité africaine

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Minister of State, Department of Trade and Industry (Minister for Trade)
ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé du commerce

Minister of State, Department of Trade and Industry (Minister for Industry and Energy)
ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé de l'industrie et de l'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why I took the initiative of bringing together in Davos the trade ministers of the world’s seven most important trading countries to discuss, in concrete terms, how we can now proceed and enter the end-game, following the impetus given by the G20 in Seoul.
C’est pourquoi j’ai pris l’initiative de rassembler à Davos les ministres du commerce des sept plus grands pays commerciaux du monde afin de discuter, en termes concrets, de la manière dont nous pouvons à présent avancer et entrer dans la phase finale, dans la foulée de l’élan donné par le G20 à Séoul.

Back in 2002, the then Norwegian trade and industry minister took the initiative to propose that at least 40% of each sex be represented on the boards of enterprises based on a cold calculation: Norway needs to utilise all the talent it has if the country is to compete internationally.
En 2002, le ministre norvégien du commerce et de l’industrie de l’époque a pris l’initiative de proposer la représentation d’au moins 40 % des deux sexes au sein des conseils d’entreprises sur la base d’un calcul froid: la Norvège doit utiliser tout le talent qu’elle possède si elle veut pouvoir rivaliser sur la scène internationale.

Last week, several informal meetings of WTO trade ministers took place in Paris.
La semaine passée, plusieurs réunions informelles OMC des ministres du commerce ont eu lieu à Paris.

As part of the effort to re-launch the Barcelona Process an informal meeting of Euro-Med trade ministers took place in Brussels on 29 May 2001.
Dans le cadre de l'effort de dynamisation du processus de Barcelone, une réunion informelle des Ministres du commerce Euro Med s'est déroulée à Bruxelles, le 29 mai 2001.

Euromed Trade Ministers meeting in Istanbul on 21 July 2004 took further steps to open trade in services in the region.
La rencontre d’Istanbul du 21 juillet 2004 réunissant les ministres du commerce de l’UE et des pays méditerranéens a permis d’avancer dans l’ouverture des échanges de services dans la région Euromed.

Ministers took note of the report on the state-of-play that was presented by the Commission regarding the recently adopted orientations of the MEDA National and Regional Indicative Programmes for the Mediterranean partners. Ministers noted that the main thrust of regional cooperation in the coming two years will be the support of regulatory reforms for the implementation of the Euro-Mediterranean free trade area and the European Neighbourhood policy priorities.
L'amélioration du dialogue entre les populations et les cultures euro-méditerranéennes, conjuguée à un soutien spécifique à la fondation euro-méditerranéenne pour le dialogue des cultures, à l'instauration d'une coopération entre les municipalités et les autorités locales et à la poursuite du programme "Jeunesse", constituera une autre grande priorité au titre de la coopération régionale.

I am proud to add that the signing of that bilateral agreement by the Honourable Pierre Pettigrew and Shi Guangsheng, the Chinese Minister of Foreign Trade and Economic Cooperation, took place at the annual meeting of the Canada China Business Council at which time I served as president and Senator Kelleher, a former international trade minister, served as a vice-chairman.
Je suis ravi d'ajouter que la signature de l'accord bilatéral par l'honorable Pierre Pettigrew et Shi Guangsheng, le ministre du Commerce extérieur et de la Coopération économique de la Chine, a eu lieu lors de la réunion annuelle du Conseil commercial Canada Chine, que j'ai eu l'honneur de présider et dont le sénateur Kelleher, ancien ministre du Commerce international, a assuré la vice-présidence.

I feel that this was also correctly reflected at the meeting of APEC trade ministers (Pacific-rim countries) that took place last week.
Je pense que cela a également été correctement reflété à la réunion des ministres du commerce de l'APEC (les pays riverains du Pacifique), la semaine dernière.

Mr. Julian Reed (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, as far back as February 19, the federal and provincial trade ministers met for a third discussion of Canada's objectives and the bottom lines for the MAI. The positions advanced by Canada in the MAI negotiations reflect the discussions that took place at that time.
M. Julian Reed (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, dès le 19 février les ministres du commerce du Canada et des provinces se sont rencontrés pour une troisième discussion des objectifs du Canada et du minimum à obtenir pour l'AMI. Les positions du Canada aux négociations reflètent les discussions qui ont eu lieu à cette réunion.