Traduction de «trade relations still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

TRIMs [ trade-related investment measures ]
TRIMS [ mesures concernant les investissements liés au commerce | TRIM ]

TRIPS [ agreement on intellectual property rights | trade-related aspects of intellectual property rights | TRIPS Agreement ]
TRIPS [ accord sur les droits de propriété intellectuelle | APDIC | TRIP ]

trade-related investment measure | trade-related investment measures | TRIM [Abbr.] | TRIMs [Abbr.]
mesures concernant les investissements et liées au commerce | TRIM [Abbr.]

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

normal trade relations | normal trading relations | NTR [Abbr.]
Relations commerciales normales

trade-related investment measures [ TRIMs | trade related investment measures ]
mesures concernant les investissements liées au commerce [ MIC | mesures concernant les investissements et liées au commerce ]

trade relations
relation commerciale

Technical Assistance and Trade- Capacity Building | trade-related technical assistance and capacity building
assistance technique liée au commerce et renforcement des capacités

Improved Integrated Framework for Trade-Related Assistance for the Least-Developed Countries
Cadre intégré amélioré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés

trade relationship | trading relationship | trade relations
relation commerciale | relations commerciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seriously, though, the WTO agreements form the framework that governs our trade relations with Europe, and there is still much that needs to be done there, particularly in the area of agriculture and services, that can improve our trade relations with Europe.
Sérieusement, les accords de l'OMC forment le cadre qui régit nos relations commerciales avec l'Europe et il reste encore beaucoup à faire dans ce domaine, surtout dans le secteur de l'agriculture et des services, pour améliorer ces relations.

Russia is the biggest economy still outside the WTO, therefore both Russia and its trading partners will benefit from its integration into the global, rules-based system of trade relations.
La Russie est la plus grande économie qui ne fait pas encore partie de l’OMC. Par conséquent, tant la Russie que ses partenaires commerciaux bénéficieront de son intégration dans le système mondial de relations commerciales fondé sur des règles.

As a result, the current landscape of Union trade mark law is still characterised by a wide divergence between national rules and procedures, both among themselves and in relation to the rules and procedures applied by OHIM, and no attempt has ever been made to apply best practice with regard to procedures.
En conséquence, le paysage actuel de l’Union dans le domaine des marques reste caractérisé par une grande divergence des règles et procédures nationales, à la fois entre elles et par rapport aux règles et procédures appliquées par l’OHMI, et aucune tentative n’a jamais été faite pour appliquer de bonnes pratiques en matière de procédures.

EU-Jordan trade relations still have much scope for advancement in terms of trading value.
Les relations commerciales UE-Jordanie recèlent toujours un potentiel considérable en termes de valeur des échanges.

We understand that this role will now belong to International Trade, but I wonder, do they not think that international trade is still involved in our relations with other countries?
On comprend que ce rôle incombera maintenant au ministère du Commerce international. Toutefois, je me permets de poser une question: ne pense-t-on pas que, dans nos rapports avec les autres pays, la question du commerce international est toujours présente?

* Renegotiations of 1980 EC-ASEAN regional agreement politically not feasible but current agreement can still provide a framework for dialogue and co-operation in some sectors, especially the trade related ones
* la renégociation de l'accord régional de 1980 entre la CE et l'ANASE est politiquement impossible mais l'accord actuel peut toutefois offrir un cadre pour le dialogue et la coopération dans certains secteurs, notamment ceux liés aux échanges

(6) Article 6 of Commission Regulation (EC) No 223/2003 of 5 February 2003 on labelling requirements related to the organic production method for feedingstuffs, compound feedingstuffs and feed materials and amending Council Regulation (EEC) No 2092/91(5) lays down the conditions under which trade marks bearing an indication referring to the organic production method may still be used during a transitional period in the labelling and advertising of feed products which do not comply with that Regulation.
(6) L'article 6 du règlement (CE) n° 223/2003 de la Commission du 5 février 2003 concernant les exigences en matière d'étiquetage liées au mode de production biologique pour les aliments des animaux, les aliments composés pour animaux et les matières premières pour aliments des animaux et modifiant le règlement (CEE) n° 2092/91 du Conseil(5) fixe les conditions dans lesquelles les marques commerciales qui portent une indication se référant au mode de production biologique peuvent continuer à être utilisées durant une période transitoire dans l'étiquetage et la publicité des produits destinés à l'alimentation animale qui ne satisfont pas audit règlement.

The abolition of obstacles to cross-border trade and investment in the EU following on from the Directive on Services in the Internal Market and the possible extension of the Notification Directive (98/34), together with liberalisation of international trade in business-related services, will put EU enterprises under stronger competitive pressure and will provide the EU regulatory framework necessary for the opening of those markets which are still too fragmented and protected.
L'abolition des obstacles aux échanges et investissements transfrontaliers dans l'UE à la suite de la directive relative aux services dans le marché intérieur et l'extension possible de la directive notification (98/34), couplée à la libéralisation des échanges internationaux de services liés aux entreprises, accentueront la pression de la concurrence sur les entreprises de l'UE et établiront le cadre réglementaire communautaire nécessaire à l'ouverture de ces marchés qui sont encore trop fragmentés et protégés.

WHEREAS EQUIVALENT MEASURES FOR THE DIAGNOSIS AND CONTROL OF BOVINE BRUCELLOSIS ARE , BY WAY OF DEROGATION , STILL APPLICABLE IN THE NEW MEMBER STATES ; WHEREAS IN ORDER TO ENSURE THE CONTINUATION OF FREE TRADE IN BOVINE ANIMALS AND SWINE WITHIN THE COMMUNITY , IT IS NECESSARY TO ADAPT THE TECHNICAL PROVISIONS OF DIRECTIVE 64/432/EEC WHICH RELATE TO BRUCELLOSIS IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF THIS SITUATION ;
CONSIDERANT QUE DES MESURES EQUIVALENTES DE DIAGNOSTIC ET DE CONTROLE DE LA BRUCELLOSE BOVINE SONT , PAR VOIE DE DEROGATION , ENCORE APPLICABLES DANS LES NOUVEAUX ETATS MEMBRES ; QUE , EN VUE DE SAUVEGARDER , DANS LA COMMUNAUTE , LA LIBERTE DU COMMERCE DE BOVINS ET DE PORCS , IL EST NECESSAIRE D ' ADAPTER , EN FONCTION DE LA SITUATION , LES DISPOSITIONS TECHNIQUES DE LA DIRECTIVE 64/432/CEE RELATIVES A LA BRUCELLOSE ;

In the trade area of the draft Agreement the delegations examined some horizontal trade related provisions such as anti-dumping rules, safeguard measures, and competition rules on which views still remain divergent.
Dans la partie du projet d'accord concernant les échanges, les délégations ont examiné certaines dispositions horizontales ayant trait au commerce, telles que les règles antidumping, les mesures de sauvegarde et les règles de concurrence, sur lesquelles des divergences subsistent.