Traduction de «trade still further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Making progress in global agricultural trade: a further update on the WTO agriculture negotiations
Progresser dans le commerce mondial de produits agricoles: point supplémentaire sur les négociations de l'OMC en agriculture

further liberalization of trade [ further trade liberalization ]
libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]

Canadian trade negotiations: introduction, selected documents, further reading [ Canadian trade negotiations ]
Négociations commerciales canadiennes : introduction, documents de base, bibliographie [ Négociations commerciales canadiennes ]

Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971
Protocoles portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971

1983 Protocol for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971
Protocole de 1983 portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé de 1971

jurisdiction of Community trade mark courts of second instance - further appeal
compétence des tribunaux des marques communautaires de deuxième instance - pourvoi en cassation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have worked to enhance effectiveness by promoting a better match with trade opportunities, including through increased international coherence and monitoring, although we recognise that here too further progress is still needed.
Nous avons travaillé pour en augmenter l’efficacité en recherchant une meilleure adéquation avec les débouchés commerciaux, y compris par le biais d’une cohérence et d’un contrôle accrus au niveau international. Nous reconnaissons toutefois que, dans ce domaine également, des efforts supplémentaires sont encore nécessaires.

Moreover, it will pursue efforts to eliminate non-tariff barriers and restrictions on access to raw materials by using the available tools of trade policy. This will also contribute to further open up sectors that are still largely inaccessible to SMEs like services and public procurement markets, and help to enforce IPR.
Par ailleurs, elle poursuivra les efforts visant à éliminer les barrières non tarifaires et les restrictions en matière d’accès aux matières premières en recourant aux instruments de politique commerciale disponibles, ce qui permettra aussi d’ouvrir davantage certains secteurs qui sont encore presque totalement inaccessibles aux PME, comme les services et les marchés publics, et contribuera à faire appliquer les DPI.

In order to raise the profile of their traditional product still further, the local butchers decided to set up the trade association ‘Orde van het Potjesvlees uit de Westhoek’ (Order of the Potjesvlees uit de Westhoek) and to file a joint application for recognition of ‘Potjesvlees uit de Westhoek’ as a traditional Flemish regional product.
Afin de faire encore mieux connaître ce produit traditionnel de leur terroir, les bouchers de la région ont décidé de s’associer au sein d’un ordre dénommé, en néerlandais, «Orde van het Potjesvlees uit de Westhoek» et d’introduire une demande commune de reconnaissance du «Potjesvlees uit de Westhoek» en tant que produit régional traditionnel flamand.

Nevertheless, further alignment with the EU acquis is still needed in some areas, such as free-trade zones and customs duty relief.
Néanmoins, un alignement supplémentaire sur l'acquis communautaire reste nécessaire dans certains domaines, tels que les zones de libre-échange et les franchises douanières.

Given that that there is still too much bureaucracy, red tape and uncertainty involved in the trading of certain products within the EU, this Communication proposes four new initiatives to further facilitate the free movement of goods and to simplify and modernise internal market rules and principles, in accordance with the principles of Better Regulation:
Le commerce de certains produits se heurtant toujours à trop de bureaucratie, de formalités et d’incertitudes dans l’Union, la présente communication propose quatre initiatives nouvelles destinées à faciliter davantage la libre circulation des marchandises ainsi qu’à simplifier et moderniser les règles et les principes relatifs au marché intérieur, dans la logique des travaux d’amélioration de la réglementation:

36. Welcomes the significant increase in EBRD activities in Yugoslavia and calls on the EBRD, in the context of the Stability Pact for South Eastern Europe, to assist these countries to step up their contacts still further and to pursue targeted investment in projects which increase trade between the former warring parties in the Balkans;
36. se félicite du développement sensible des activités de la BERD en Yougoslavie et invite celle-ci, dans le cadre du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, à aider ces pays à renforcer leurs relations et à investir en particulier dans des projets qui encouragent les échanges entre les anciens belligérants dans les Balkans;

34. Welcomes the significant increase in EBRD activities in Yugoslavia and calls on the EBRD, in the context of the Stability Pact for South Eastern Europe, to assist these countries to step up their contacts still further and to pursue targeted investment in projects which increase trade between the former warring parties in the Balkans;
34. se félicite du développement sensible des activités de la BERD en Yougoslavie et invite celle‑ci, dans le cadre du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, à aider ces pays à renforcer leurs relations et à investir en particulier dans des projets qui encouragent les échanges entre les anciens belligérants dans les Balkans;

Making trade a priority over development can only widen still further the gap between opulent wealth and extreme poverty and make it harder for the South to gain sovereignty over its food supply and have this respected.
La priorité donnée au commerce contre le développement ne peut que creuser toujours davantage l'écart entre l'opulente richesse et l'extrême pauvreté et éloigner le Sud de la possibilité d'obtenir et de faire respecter sa souveraineté alimentaire.

Further changes in the world trade conventions will still further increase the problems in this area particularly until 2005.
La prochaine révision des conventions internationales régissant les échanges commerciaux rendra plus aigus, d'ici à 2005, les problèmes qui se posent dans les secteurs en question.