Vertaling van "trade strategy then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market strategy | marketing strategy | trade strategy
stratégie commerciale

Canadian Strategy to meet the Opportunities and Challenges of European Integration [ Canadian Trade Strategy to meet the Challenges and Opportunities of Europe 1992 ]
Stratégie canadienne pour relever les possibilités et défis de l'intégration européenne [ Stratégie commerciale canadienne pour relever les défis et possibilités de l'Europe 1992 ]

National Trade Strategy
Stratégie nationale du commerce

Going Global Trade Strategy
Stratégie Horizon le Monde

Trade, Growth and World Affairs - Trade Policy as a core component of the EU's 2020 strategy
Commerce, croissance et affaires mondiales - La politique commerciale au coeur de la stratégie Europe 2020

Trade for All | Trade for All strategy
Le commerce pour tous | stratégie Le commerce pour tous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it was clear to the broader public that education, intellectual property, infrastructure, skills development, and retraining of labour are all part of a successful international trade strategy, then it would help them understand what was going on and why it was going on, and I would suggest, it would improve the legitimacy of the whole operation.
Si le grand public comprenait que l'éducation, la propriété intellectuelle, les infrastructures, le développement des compétences et le maintien en poste des travailleurs font partie d'une stratégie commerciale internationale promise au succès, cela lui permettrait de comprendre la situation et rendrait toute l'opération plus légitime.

3. In accordance with the provisions of Article 17 of Directive ./. [new MiFID], if any firm which engages in algorithmic trading fail to report to their competent authority a material item or a material change in the function of their algorithm or their algorithmic trading strategy, then any resulting detrimental impact upon the market shall be considered abusive and dealt with via the full force of this Regulation.
3. Conformément aux dispositions de l'article 17 de la [nouvelle] directive ./.[MiFID], lorsqu'une entreprise pratiquant le trading algorithmique ne communique pas à son autorité compétente un élément majeur ou une modification significative dans le fonctionnement de son algorithme ou de sa stratégie de trading algorithmique, tout effet dommageable qui pourrait en résulter sur le marché est alors considéré comme abusif et le présent règlement lui est pleinement applicable.

"If growth in the next twenty years is likely to come from Asia, then overlooking Japan would be a serious mistake in our trade strategy", said EU Trade Commissioner Karel De Gucht".
«Si tout porte à croire que, dans les vingt prochaines années, la croissance proviendra d’Asie, le fait de négliger l’importance des échanges avec le Japon serait une grave erreur en termes de stratégie commerciale», a déclaré Karel De Gucht, commissaire européen au commerce.

My question then—and I know we'll be talking about rail safety next year—is whether we could incorporate into that what the government strategy is going to be in dealing with north-south trade on the transportation system, as we're dealing right now with east-west trade.
Voici donc ma question—et je sais que nous parlerons de sécurité ferroviaire l'année prochaine: y a-t-il moyen d'y intégrer la stratégie du gouvernement concernant le transport dans l'axe nord-sud, puisque nous traitons actuellement de l'axe est-ouest?

We're beginning conversations with the Aboriginal Human Resource Council to look at a national trades strategy, a partnering with our community agencies to do pre-employment programs and then to match with employers.
Nous avons entamé des discussions avec le Conseil pour le développement des ressources humaines autochtones en vue de l'élaboration d'une stratégie nationale pour les métiers, d'un partenariat avec nos organismes communautaires pour réaliser des programmes de préemploi et proposer de la main-d'œuvre aux employeurs.

To this end we believe that the Commission’s chosen strategy of a two-stage approach – namely first interim agreements relating only to trade and then a more general agreement – serves to avoid an interruption in the flow of goods at favourable rates, as provided for at Cotonou, which could be very detrimental to the ACP countries.
Pour ce faire, nous estimons que la stratégie choisie par la Commission d'une approche en deux étapes – à savoir d'abord des accords transitoires portant exclusivement sur les échanges commerciaux, suivis d'un accord plus général – vise à éviter une interruption dans le flux des marchandises à taux préférentiel, comme le prévoyait Cotonou, ce qui pourrait être extrêmement préjudiciable aux pays ACP.

The strategy will be ready in October of this year and will then be presented at the WTO aid for trade review, so this Parliament’s report is extremely timely.
Cette stratégie, qui sera prête en octobre prochain, sera présentée dans le cadre de l’examen de l’aide au commerce à l’OMC. Dès lors, le rapport du Parlement tombe à point nommé.

Whilst warning of the danger that the EU will lose ‘credibility’, it has presented its wish list: an agreement on the financial perspective, reaffirming that this should ‘act in the interests of pursuing the Lisbon agenda’; the prompt establishment of the internal services market (it is revealing that, by way of justifying the liberalisation of services, UNICE argues that this is an ‘essential element of the Lisbon Strategy’ and a ‘requirement of the Treaties’, backed by rulings made by the European Court of Justice – and then tries to ‘sell’ us the idea that the so-called European Constitution has nothing to do with this ...); and the liberalisation of world trade within the framework of the World Trade Organisation.
Tout en mettant en garde contre le risque que l’UE ne perde sa «crédibilité», elle a énuméré ses souhaits: un accord sur les perspectives financières, en réaffirmant que celui-ci «doit servir les intérêts de l’agenda de Lisbonne»; la mise en place d’un marché intérieur des services dans les plus brefs délais (il est révélateur que, pour justifier la libéralisation des services, l’UNICE soutienne qu’il s’agit d’un «élément essentiel de la stratégie de Lisbonne» et d’une «exigence des Traités», réaffirmée par les arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes - et qu’elle essaie ensuite de nous «faire avaler» que la «Constitution européenne» n’a rien à voir là-dedans.), et la libéralisation du commerce mondial dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce.

If the risks attending the free trade strategy are acknowledged, but it is pursued nevertheless, then the social, environmental and cultural components of the programme will only ever have repair and damage limitation status, when they ought to be the guiding principle for such agreements.
Si l'on admet les dangers de la stratégie de libre-échange mais qu'on s'en tient pourtant à cette stratégie, les composantes sociales, écologiques et culturelles du programme ne feront jamais que réparer et qu'atténuer les dégâts - alors qu'elles devraient constituer le principe directeur de ce genre d'accords.

He tried to revive the failed trade diversification of the 1970s, the Trudeau government's so-called third option strategy, which did not work then and is not working now.
Il a essayé de redonner vie à la diversification commerciale ratée des années 1970, la prétendue troisième option du gouvernement Trudeau, qui n'a pas fonctionné alors et qui ne fonctionne pas maintenant.