Vertaling van "trade team new brunswick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trade Team New Brunswick
Équipe du commerce du Nouveau-Brunswick

Team New Brunswick Canada Games
Équipe Nouveau-Brunswick Jeux du Canada

New Brunswick Horticultural Trade Association [ NBHTA | Landscape New Brunswick ]
L'Association des Horticulteurs du Nouveau-Brunswick [ AHNB | Landscape New Brunswick ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The person who starts his trade in New Brunswick, works on the Irving refinery, finds out there's no work, and then goes somewhere else may miss out on significant portions of his technical training.
Un apprenti qui commencerait dans un métier au Nouveau-Brunswick, travaillerait à la raffinerie Irving, se retrouverait sans travail et déciderait d'aller ailleurs pourrait rater des parties importantes de sa formation technique.

The President decides on the internal organisation of the Commission and distributes the different policy portfolios, such as energy, environment and trade, amongst the new team - a process that requires great political skill in reconciling competing demands and expectations.
Le président décide de l’organisation interne de la Commission et attribue les différents portefeuilles, tels que l’énergie, l’environnement et le commerce, aux différents membres de sa nouvelle équipe. Ce processus exige une grande habileté politique pour concilier les prétentions et les attentes contradictoires.

13. Regrets that, although represented at the Tenth Conference of Parties, the US – the largest CO2 emitter – was not prepared to discuss further developments to reduce climate change; is greatly encouraged by the many climate change initiatives being taken at State level in the US such as the Regional Greenhouse Gas Initiative covering nine north-eastern states, while Maryland, the District of Columbia, Pennsylvania, the Eastern Canadian Provinces and New Brunswick are observers in the process, where the aim of the initiative is to discuss the design of a regional cap-and-trade programme covering CO2;
13. regrette que, en dépit de leur présence à la dixième conférence des parties, les États-Unis – qui sont le principal responsable des émissions de CO2 – aient refusé d'examiner de nouvelles initiatives tendant à réduire les changements climatiques; se déclare grandement conforté par les nombreuses initiatives prises en la matière au niveau des États aux États-Unis, telles que l'initiative régionale concernant les gaz à effet de serre qui regroupe neuf États du nord-est du pays, avec le Maryland, le district de Columbia, la Pennsylvanie, les provinces orientales du Canada et le Nouveau Brunswick bénéficiant du statut d'observateur, initiative dont l'objectif est d'examiner la mise sur pied d'un programme régional (plafonds et échanges) couvrant le CO2 ;

13. Regrets that, although represented at the COP-10 Conference, the US – the largest CO2 emitter – was not prepared to discuss further developments to reduce climate change; is greatly encouraged by the many climate change initiatives being taken at State level in the US such as the Regional Greenhouse Gas Initiative covering nine north-eastern states, while Maryland, the District of Columbia, Pennsylvania, the Eastern Canadian Provinces and New Brunswick are observers in the process, where the aim of the initiative is to discuss the design of a regional cap-and-trade programme covering CO2;
13. regrette qu'en dépit de leur présence à la conférence COP 10, les États‑Unis – qui sont le principal responsable des émissions de CO2 – aient refusé d'examiner de nouvelles initiatives tendant à réduire les changements climatiques; se déclare conforté par les nombreuses initiatives prises au niveau des États des États‑Unis, notamment l'initiative régionale concernant les gaz à effet de serre qui regroupe neuf États du nord‑est du pays, le Maryland, le district de Columbia, la Pennsylvanie, les provinces orientales du Canada et le Nouveau Brunswick bénéficiant du statut d'observateur, initiative dont l'objectif est d'examiner la mise sur pied d'un programme régional (plafonds et échanges) couvrant le CO2;

The program being announced today in Fredericton is to be known as ``Trade Team New Brunswick'', the first of its kind in Canada.
Le programme qu'on a annoncé aujourd'hui, à Fredericton, sur les équipes commerciales est le premier de son genre au Canada.

Economically, this is important since, in fact, all trade between New Brunswick and Ontario goes through highway 20, which only goes up to Rivière-du-Loup. It does continue up to New Brunswick, but not as a four lane highway.
C'est important au point de vue économique parce que, effectivement, tous les échanges entre le Nouveau-Brunswick et l'Ontario se font par l'autoroute 20 qui s'arrête malheureusement après Rivière-du-Loup mais qui ne continue pas sur quatre voies vers le Nouveau-Brunswick.

For example, British Columbia has set up emergency response teams, New Brunswick has established an extramural hospital and Quebec has achieved excellent results with its local community health centres.
Le Nouveau-Brunswick a établi un hôpital extra-muros et le Québec a obtenu d'excellents résultats avec ses CLSC.

In the province of New Brunswick we recently announced co-operation agreements between the federal and provincial ministers to find new ways for making a better Canada: a youth jobs strategy program at CFB Gagetown to allow young people between the ages of 17 and 24 to receive skills training in different trades; the New Brunswick job corps program which provides a guaranteed income for participants in return for volunteer services.
Récemment, la province du Nouveau-Brunswick a annoncé des accords de collaboration entre les ministres fédéraux et provinciaux pour trouver de nouveaux moyens d'améliorer la situation au Canada. Il y aura un programme de planification de l'emploi pour les jeunes, à la BFC Gagetown, qui permettra aux jeunes de 17 à 24 ans de recevoir une formation dans diverses professions.