Vertaling van "trade terms'' because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ICC rules for the use of domestic and international trade terms | International Commercial Terms | International Rules for the Interpretation of Trade Terms | Incoterms [Abbr.]
conditions internationales de vente | Incoterm | règles internationales pour l'interprétation des termes commerciaux | CIV [Abbr.]

usual trade terms [ custom trade terms ]
conditions de commerce normales [ conditions de commerce habituelles ]

general terms of sale | general conditions of trading | terms and conditions of sale
conditions générales de vente | CGV

Incoterms 1980: International Rules for the Interpretation of Trade Terms
Incoterms 1980 : règles internationales pour l'interprétation des termes commerciaux

Incoterms 1953: International Rules for the Interpretation of Trade Terms
Incoterms 1953 : règles internationales pour l'interprétation des termes commerciaux

trading term
condition de transaction

usual trade terms
conditions commerciales habituelles

terms of trade
terme de l'échange

day trading | short-term trading
spéculation à court terme | spéculation boursière à court terme

swing trading | short-term swing trading
spéculation sur l'amplitude des fluctuations des cours à court terme | spéculation sur l'amplitude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am trying to wrestle with the term ``usual trade terms'' because everything I read becomes more confusing.
J'essaie de comprendre l'expression «conditions de commerce normales» parce que tout ce que je lis me semble de plus en plus confus.

We would have to demonstrate that they're substantially affected in their business because: they can't get this service; they're willing to meet the usual trade terms of the supplier to supply that service to them; and there's no constraint of capacity or so on in Air Canada to provide that service.
Il faudrait démontrer qu'il est touché de façon conséquente du fait qu'il ne peut pas obtenir ce service, qu'il est prêt à respecter les conditions habituelles du fournisseur, qu'Air Canada n'est pas limitée en ce qui concerne sa capacité, etc. et qu'elle peut fournir ce service.

Because the net effect of this government policy is to mandate more favourable trade terms for export shipments, the revenue cap will inadvertently create an export subsidy.
Comme cette politique gouvernementale aura pour résultat net d'instaurer des conditions commerciales plus favorables aux expéditions destinées à l'exportation, le plafonnement des revenus reviendra, sans qu'on le veuille, à créer une subvention à l'exportation.

More generally, even if one accepts the notion that the economy has a spontaneous tendency to go back to its long-term path, there is a short term trade-off because macroeconomic policy affects the speed of that convergence and may avoid higher output volatility, thus increasing the general welfare.
De manière plus générale, même si on accepte l'idée que l'économie a tendance à revenir spontanément vers son schéma à long terme, il y a un arbitrage à court terme car la politique macroéconomique affecte la rapidité de cette convergence et peut éviter une plus grande volatilité de la production et donc améliorer le bien-être général.

19. Notes that Ukraine's current trade patterns, which have significantly grown and continue to do so, could be unsustainable in the longer term because of their heavy dependence on temporary and cyclical factors, such as the dramatic surge in the world's steel consumption and prices;
19. note que le commerce ukrainien a connu une croissance considérable qui se poursuit actuellement, mais que sa structure actuelle pourrait ne pas se révéler durable à plus long terme en raison de sa forte dépendance vis-à-vis de facteurs temporaires et cycliques tels que l'augmentation spectaculaire de la consommation et des prix de l'acier au niveau international;

19. Notes that Ukraine's current trade patterns, which have significantly grown and continue to do so, could be unsustainable in the longer term because of their heavy dependence on temporary and cyclical factors, such as the dramatic surge in the world's steel consumption and prices;
19. note que le commerce ukrainien a connu une croissance considérable qui se poursuit actuellement, mais que sa structure actuelle pourrait ne pas se révéler durable à plus long terme en raison de sa forte dépendance vis-à-vis de facteurs temporaires et cycliques tels que l’augmentation spectaculaire de la consommation et des prix de l'acier au niveau international;

We have not created an area of shared prosperity either, only the very beginnings of a free-trade area involving some of the countries, established on European terms, because the main beneficiaries of these are the industrial products in which we have a competitive advantage.
On n'a pas non plus construit une zone de prospérité partagée, mais seulement un début de zone de libre-échange, avec certains pays, aux conditions fixées par nous-mêmes, puisqu'en profitent d'abord les produits industriels sur lesquels nous bénéficions d'un avantage compétitif.

What are we doing creatively to support our farmers today, within the World Trade Organization, because that is ultimately where we must win in the long term?
Quelles mesures innovatrices prenons-nous pour soutenir nos agriculteurs aujourd'hui, dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, puisque c'est là que, en fin de compte, nous devrons l'emporter à plus long terme?

Let me go further on this, because it is important to realise what lies behind the technical talk in real trade terms.
J'aimerais pousser un peu plus loin la réflexion car il est important de bien comprendre ce que les discussions techniques impliquent concrètement pour le commerce.