Traduction de «swing trading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

swing trading | short-term swing trading
spéculation sur l'amplitude des fluctuations des cours à court terme | spéculation sur l'amplitude

swing of trade
fluctuation des échanges

swingby [ swing-by | swing by | planetary swing-by maneuver | planetary swing-by | swing-by maneuver | gravitational slingshot | slingshot effect | slingshot ]
gravidéviation [ gravicélération | rebond gravitationnel | appui gravitationnel | effet de fronde gravitationnelle | effet de fronde | swing by ]

check swing | compass swing | compass swinging
compensation du compas

swing-hammer crusher | swing-hammer mill | swing-hammer pulverizer
concasseur à marteaux articulés

pick-up baler with in-line swinging ram | press baler | swing ram baler | swing ram pick-up baler
ramasseuse-presse à piston oscillant

1-arm KB swing [ one-arm KB swing | 1-arm kettlebell swing | one-arm kettlebell swing ]
balancement du kettlebell à un bras

full swing | golf swing | swing
élan complet | élan de golf | élan

revolving crane | slewing crane | pivoting crane | turning crane | swing crane | rotary crane | swinging crane | pivoted swinging crane
grue à pivot | grue pivotante | grue orientable | grue tournante

knuckle joint | swing joint | swing pipe
genouillère | tube à genouillère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Total gas storage capacities in the EU have been growing strongly over the last 10 years and, combined with alternative flexibility mechanisms such as more fluid cross-border trade, pipeline swing and the increasing availability of LNG, this has led to some excess capacity in some areas and smaller differences between summer and winter gas prices.
Les capacités totales de stockage de gaz dans l’Union ont connu une forte augmentation au cours des 10 dernières années qui, conjuguée à d’autres mécanismes de flexibilité tels que la fluidification des échanges transfrontières, l'approvisionnement d'appoint par gazoduc («pipeline swing») et la disponibilité croissante du GNL, a conduit à une surcapacité dans certaines régions et à une réduction des différences entre les prix du gaz en été et en hiver.

We should also recognise that, in seeking some sort of balance between trade issues and environmental protection, ILO standards etc, the pendulum can often swing too far one way and we end up with these taking precedence over trade and condemning poor countries to even more poverty because we make it difficult for entrepreneurs in those countries to develop capacities.
Nous devrions également reconnaître que, en essayant de parvenir à un certain équilibre entre aspects commerciaux et protection de l’environnement, normes de l’OIT etc., la balance peut souvent pencher trop loin dans un sens et ces aspects finissent par primer sur les aspects commerciaux et les pays pauvres se retrouvent condamnés à davantage de pauvreté encore parce que nous mettons des bâtons dans les roues des entrepreneurs de ces pays qui veulent développer leurs capacités.

The United States will shortly swing into election mode, trade authority is set to lapse, there are electoral constraints in other parts of the world too – a coming election in Brazil, for example.
Les États-Unis passeront prochainement en mode «élections», l’autorité en charge du commerce cessera ses activités et il y a des contraintes électorales dans d’autres parties du monde également - une élection prochaine au Brésil, par exemple.

The opium trade is in full swing, still helping to maintain the warlords and their armies, and that is one of the main problems.
Ce commerce a le vent en poupe, il contribue toujours à entretenir les seigneurs de guerre et leurs armées, et c’est là l’un des problèmes essentiels.

Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Mr. Speaker, with softwood lumber negotiations going full swing in Washington, the Minister for International Trade and the Prime Minister have confused all the stakeholders.
M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Monsieur le Président, alors que les négociations sur le bois d'oeuvre battent leur plein à Washington, le ministre du Commerce international et le premier ministre ont semé la confusion dans l'esprit de tous les intervenants.

At the time, the Uruguay Round of multilateral trade negotiations under the GATT were in full swing.
Les négociations commerciales multilatérales du GATT, dites de l'Uruguay Round, battaient alors leur plein.

My point in all of this is the maritime provinces, the traditional have nots, the ones which seem to be left out of the economic cycle when it is on the up swing but always first included when it is on the down slide, have long since recognized the key to competitiveness is to remove internal barriers to trade.
Je veux tout simplement dire que les provinces maritimes, traditionnellement les plus démunies, celles qui semblent toujours laissées pour compte lorsque l'économie a le vent dans les voiles, mais qui sont les premières à être touchées par une crise, se sont rendus compte depuis longtemps que la route de la compétitivité passe par la suppression des obstacles internes au commerce.

Describing British Columbia as “Canada’s Pacific region,” the proposal claimed that there had long existed a unique pacific economy, characterized by growing size and significance in Canada, and a distinctive geography, economic base, trade patterns, and unusually wide cyclical swings between high and low rates of unemployment.
Décrivant la Colombie-Britannique comme la « région canadienne du Pacifique », la proposition faisait valoir qu’il existait depuis longtemps une économie du Pacifique à caractère spécifique, caractérisée par une taille et une importance croissantes au sein du Canada, une géographie, une base économique et une structure commerciale distinctives ainsi que des variations cycliques exceptionnellement larges entre les taux élevés et faibles de chômage.

EU-Romania trade Romanian exports fell from 1990 to early 1992; they began to recover in 1993 and EU-Romania trade is now swinging back into balance.
Les échanges UE-Roumanie Les exportations de la Roumanie ont baissé en 1990, 1991 et début 1992. Cette tendance s'est renversée en 1993 et actuellement la balance du commerce extérieur entre l'Union et la Roumanie se rééquilibre.

A trading body — I do not know the circumstances — should have given you a better hearing because then you are faced with the conflict of resigning and leaving people swinging in the breeze.
Un organe de réglementation — je ne connais pas les circonstances dans cette affaire — aurait dû mieux vous écouter, car vous êtes alors confrontée à la possibilité de démissionner et de laisser tomber les gens.