Vertaling van "trade took place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trading place
lieu d'échanges | place commerciale

The Fair Employment Practices Act [ An Act to prevent Discrimination in regard to Employment, and in regard to Membership in Trade Unions, by reason of Race, Religion, Religious Creed, Colour, Sex, Nationality, Ancestry or Place of Origin ]
The Fair Employment Practices Act [ An Act to prevent Discrimination in regard to Employment, and in regard to Membership in Trade Unions, by reason of Race, Religion, Religious Creed, Colour, Sex, Nationality, Ancestry or Place of Origin ]

trade execution date and place
date et place de passation/d'exécution

Placing technology up front: advising the bilateral trade negotiators
La technologie au premier rang : conseils aux négociateurs des échanges bilatéraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rule is that you must file a report of the trade within 10 days of the end of the month in which the trade took place.
La règle est qu'il faut déposer la déclaration dans un délai de dix jours après la fin du mois de la transaction.

Before free trade took place between Canada, the United States, and Mexico, there was a considerable amount of analysis done by academics and by the government itself.
Avant que le libre-échange ne devienne chose faite entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, les universitaires et le gouvernement lui-même ont procédé à de nombreuses analyses.

(c) where the execution of the buy-in is not possible, the amount of cash compensation paid to the receiving participant is higher than the price of the financial instruments agreed at the time of the trade and the last publicly available price for such instruments on the trading venue where the trade took place, and is sufficiently deterrent for the defaulting participant;
(c) lorsque l'exécution de l'opération de rachat d'office n'est pas possible, le montant de l'indemnité en espèces versée au participant récepteur soit supérieur au prix des instruments financiers convenu au moment de la négociation ainsi qu'au dernier prix public de ces instruments sur la plateforme où la négociation a eu lieu, et soit suffisamment dissuasif pour le participant défaillant;

(c) where the execution of the buy-in is not possible, the amount of cash compensation paid to the receiving participant is substantially higher than the price of the financial instruments agreed at the time of the trade and the last publicly available price for such instruments on the trading venue where the trade took place, and is thus sufficiently deterrent for the defaulting participant;
(c) lorsque l'exécution de l'opération de rachat d'office n'est pas possible, le montant de l'indemnité en espèces versée au participant récepteur soit nettement supérieur au prix des instruments financiers convenu au moment de la négociation ainsi qu'au dernier prix public de ces instruments sur la plateforme où la négociation a eu lieu, de sorte qu'il soit suffisamment dissuasif pour le participant défaillant;

The World Summit in Johannesburg took place from 26 August to 4 September 2002. There was a very high level of participation from parliaments, NGOs and trade and industry.
Le Sommet de la terre s’est tenu à Johannesbourg du 26 août au 4 septembre 2002 avec une forte participation des parlements, des ONG et des milieux industriels.

Then Parliament worked on them for a further two years. A very well-attended public hearing took place and the Committee of the Regions, trade associations and professionals from all over Europe were also consulted.
Elles arrivent après deux autres années de travail à l'intérieur du Parlement, une audition publique qui a vu une participation nombreuse et après avoir entendu le Comité des régions, associations de catégories et professionnels de toute l'Europe.

The negotiations for the Convention for the application of the Prior Informed Consent (PIC) procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade took place from March 1996 until March 1998, under the auspices of the Food and Agriculture Organisation (FAO) and the United Nations Environment Programme (UNEP).
Les négociations en vue de la convention pour l'application de la procédure du consentement informé préalable (CIP) en ce qui concerne certains pesticides et substances chimiques dangereux dans les échanges internationaux ont eu lieu de mars 1996 à mars 1998, sous les auspices de l'organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et du programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE).

In this regard, I am appalled at the Commission’s spirit of renunciation, which it demonstrated in its communication of 16 March, in which short-term free trade took the place of policy.
À cet égard, je suis atterré par l'esprit de renoncement dont fait preuve la Commission dans sa communication du 16 mars, où un libre-échangisme à courte vue tient lieu de politique.

The Council, meeting on 25 May 1987, decided if such a deflection of trade took place, 100 % duties would be imposed on the products in question within two weeks of having received the Commission's proposals.
Le Conseil du 25 mai 1987 a decide que si un detournement etait constate,il statuerait dans un delai de deux semaines sur une proposition de relevement des droits de 100 % sur les produits en question.

The first contacts between senior representatives of Mexico and the European Commission to prepare the way for the forthcoming meeting of the subcommittee on trade took place in Brussels on 9 June.
Le 9 juin 1994 a eu lieu à Bruxelles la première rencontre entre délégations de haut niveau du Mexique et de la Commission Européenne, en vue de préparer la prochaine réunion de la sous-commission commerciale.