Vertaling van "trade war costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trading opportunity cost
coût de substitution sur le marché international

trade war
guerre commerciale

trade war
guerre économique [ guerre commerciale ]

Conference on Supervision of International Trade in Arms and Ammunition and in Implements of War
Conférence pour le contrôle du commerce international des armes et munitions et des matériels de guerre

the production of or trade in arms, munitions and war material
la production ou le commerce d'armes,de munitions et de matériel de guerre

to relate to the production of or trade in arms, munitions and war materials
se rapporter à la production ou au commerce d'armes, de munitions ou de matériels de guerre

optimum cost trade-off | optimum performance trade-off
optimation du rapport coûts | optimation du rapport performance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are also trying to encourage a mode of doing business where rather than perhaps the old Cold War environment, where the requirement was the fundamental driver, if you like, we are encouraging both the team leaders and the equipment capability directors to start thinking trade-off, trading off cost, performance, and time, so that we really do start to optimize our capability.
Nous tentons également de favoriser une nouvelle optique qui ne serait plus dictée par le contexte de la guerre froide, où le besoin était le moteur fondamental. Nous encourageons plutôt les chefs d'équipe et les directeurs de capacité d'équipement à envisager des compromis, notamment entre le coût, le rendement et les échéances de façon à vraiment commencer à optimiser notre capacité.

I'm suggesting that if anybody wants to escalate this trade war, it is going to cost us a lot more in agricultural exports than the value of exports to the U.S. right now.
À mon avis, si on décide de pousser plus loin dans cette guerre commerciale, cela va nous coûter beaucoup plus cher en exportations agricoles que la valeur de nos exportations actuelles à destination des États-Unis.

That is pretty much what a goods and services trade war costs.
C'est à peu près le coût d'une guerre commerciale en biens et services.

Jana Bobošíková, (NI) – (CS) Ladies and gentlemen, I believe that the true cost of the trade war which is raging under the guise of ‘global warming’ will soon become apparent.
Jana Bobošíková, (NI). - (CS) Mesdames et Messieurs, je suis convaincue que le coût réel de la guerre commerciale qui se livre en ce moment au prétexte du «changement climatique» apparaîtra clairement d’ici peu.

Jana Bobošíková, (NI ) – (CS) Ladies and gentlemen, I believe that the true cost of the trade war which is raging under the guise of ‘global warming’ will soon become apparent.
Jana Bobošíková, (NI ). - (CS) Mesdames et Messieurs, je suis convaincue que le coût réel de la guerre commerciale qui se livre en ce moment au prétexte du «changement climatique» apparaîtra clairement d’ici peu.

We may want to avoid a trade war at all costs, but what we are doing is likely to lead to precisely the opposite.
Même si nous voulons éviter une guerre commerciale à tout prix, l'étau de cette guerre se resserre autour de nous.

In the spring of 1993 prior to the federal election I received a letter from a Saskatchewan farmer in which he wrote these words: We feel like we are on an economic island, isolated from the economic mainland and opportunities to make a decent living, isolated by trade wars at depressed prices, marketing systems we can't control, inefficient transportation systems, safety nets that don't work well and ever-increasing taxes and input costs.
Au printemps de 1993, avant les élections fédérales, j'ai reçu une lettre d'un agriculteur de la Saskatchewan dont voici un passage: Nous avons l'impression d'être prisonniers dans une île, isolés de l'économie du continent et de toute possibilité de gagner décemment notre vie, isolés par les guerres commerciales qui font baisser les prix, par des régimes de commercialisation que nous ne pouvons pas contrôler, par des réseaux de transport inefficaces, des mesures de protection qui marchent mal, et une augmentation constante des impôts et du coût des facteurs de production.

The low prices due to the trade wars and the rising input costs impact on our farm families very much and very directly: reduced incomes; inability to service loans; reduced income.
Les faibles prix dus aux guerres commerciales et l'augmentation du coût des intrants ont une incidence forte et directe sur nos familles agricoles: réduction du revenu; impossibilité de payer les intérêts; revenu réduit.