Traduction de «trade went down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trading down
baisse en gamme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the contrary, while it opened some initial doors, it is interesting to find that our trade, especially our exports to countries like China, Hong Kong, India, Pakistan, Chile, Argentina and Uruguay just to mention a few, went down in subsequent years after the initial trade missions.
Au contraire, même si cela a ouvert quelques portes, il est intéressant de voir que nos échanges commerciaux, surtout nos exportations vers des pays comme la Chine, Hong Kong, l'Inde, le Pakistan, le Chili, l'Argentine et l'Uruguay, pour n'en citer que quelques-uns, ont diminué dans les années qui ont suivi les premières missions commerciales.

All of those amendments were refused despite the fact that two years ago, when the trade committee actually went down to Colombia, we had a unanimous recommendation that the Conservative government not proceed any further with this trade agreement until an independent and impartial human rights evaluation could be undertaken to determine to what extent this would have a negative impact on human rights.
Ils exigeaient également la mise en place d'un système prévoyant l'abrogation de l'accord commercial si le gouvernement colombien ne remplissait pas ses engagements. Tous ces amendements ont été rejetés malgré le fait qu'il y a deux ans, lors de son voyage en Colombie, le Comité du commerce avait en mains une recommandation unanime selon laquelle le gouvernement conservateur ne mettrait pas en application l'accord en question tant qu'une évaluation indépendante et impartiale n'aurait pas été réalisée pour déterminer dans quelle mesure cet accord se répercuterait négativement sur les droits de la personne.

Two years ago, when we went down to Colombia, the trade committee came back with a unanimous recommendation to not proceed with this agreement.
Il y a deux ans, quand nous sommes allés en Colombie, le Comité du commerce a présenté à son retour la recommandation unanime de ne pas mettre cet accord en oeuvre.

Then when representatives of the Department of Foreign Affairs and International trade went down, they were the last ones to arrive.
Puis, lorsque les représentants du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international se sont rendus là-bas, ils étaient les derniers arrivés.

It's extremely important to know that parliamentarians are taking note of what's going on in the country and looking for ways to make a positive impact, so even statements.The last resolution that was issued by the standing committee on foreign affairs and international trade went down to Colombia, and it was a source of great hope for a number of people who look to the Canadian parliamentary committees and were inspired by that.
Il est important de savoir que les parlementaires se préoccupent de la situation dans ce pays et sont à la recherche de possibilités d'intervention positive, si bien que même des déclarations.La dernière résolution du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international s'est rendue jusqu'en Colombie, et elle a apporté l'espoir à tous ceux qui comptent sur l'aide des comités parlementaires canadiens et qui y voient une source d'inspiration.