Traduction de «trade within canada and quebec ranks 17th » (Anglais → Français) :

Add to that interprovincial trade within Canada and Quebec ranks 17th in the world in the export of goods and services, before countries like Norway, Korea and Australia.
Si l'on ajoute les échanges commerciaux interprovinciaux canadiens aux échanges internationaux, le Québec se positionnerait au 17e rang mondial pour ses exportations de marchandises et de services devant les pays tels que la Norvège, la Corée et l'Australie.

Could the minister please expand on international trade and the kinds of things that have happened because of Canada's federalism and the generosity with which this motion has been put forward, its respectful nature which has gained confidence within Quebec and within all of Canada?
Le ministre pourrait-il en dire plus au sujet du commerce international et de ce qui s'est produit grâce au fédéralisme canadien et à la générosité avec laquelle cette motion a été présentée, motion dont la nature respectueuse a gagné la confiance du Québec et de l'ensemble du Canada?

Added to these is Industry Canada, which administers the government's industrial and regional benefits (IRBs) policy in concert with the regional agencies – the Atlantic Canada Opportunities Agency, Western Economic Diversification, and Canada Economic Development for Quebec Regions [and the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario].The Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) oversees the trade agreements that frame procurement within a liberalized international trade regimeStill other departments can be involved in a single procurement, depending on the government's strategy.
À cela, il faut ajouter Industrie Canada, qui administre la politique gouvernementale des retombées industrielles et régionales (RIR), de concert avec les agences régionales - l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, Diversification de l’économie de l’Ouest et les divers Plans de développement économique pour les régions du Québec [et l'Initiative fédérale du développement économique du Nord de l'Ontario]. Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) est responsable des accords commerciaux qui structurent le processus d’achat dans le cadre d’un régime commercial international libéralisé.

Quebec benefits from trade within Canada.
Le Québec profite des échanges au sein du Canada.

Quebec has a huge trade within Canada and the separatists put that at risk when they start talking about separation.
Le Québec possède un énorme marché à l'intérieur du Canada et les séparatistes le mettent en péril quand ils se mettent à parler de séparation.