Vertaling van "trade-related issues would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP
Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères

trade-related investment issues
questions concernant les investissements liées au commerce

Credit Card Interest Limitation Act [ An Act to provide for the limitation of interest rates in relation to credit cards issued by financial institutions, companies engaged in retail trade and petroleum companies ]
Loi sur la limitation du taux d'intérêt des cartes de crédit [ Loi sur la limitation du taux d'intérêt des cartes de crédit émises par les institutions financières, les compagnies qui font de la vente au détail et les companies pétrolières ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That was their most important economic issue. It would be impossible for them to make effective use of the development aid which they receive and of the trade relations they would build with Canada, Europe, the United States, or any other country, as long as these closures continue.
C'était pour eux le problème économique le plus pressant, car tant que le bouclage des territoires se poursuit, il leur sera impossible d'utiliser efficacement l'aide au développement qu'ils recevront et de profiter des relations commerciales qu'ils pourraient établir avec le Canada, l'Europe, les États-Unis ou tout autre pays.

The negotiating directives are aimed at achieving an agreement that would provide for the progressive and reciprocal liberalisation of trade in goods, services and investment, as well as rules on trade-related issues and the elimination of non-tariff barriers.
Les directives de négociation fixent comme objectif la conclusion d'un accord qui permettrait la libéralisation progressive et réciproque du commerce de biens et de services, ainsi que des investissements, définirait des règles concernant les questions liées au commerce et prévoirait la suppression des obstacles non tarifaires.

C. whereas an improvement in the WTO rules on trade facilitation and other trade-related issues would benefit all WTO members by improving legal certainty, lowering the costs of trade transactions and preventing abusive use,
C. considérant que l'amélioration des règles de l'OMC relatives à la facilitation des échanges et à d'autres questions commerciales profiterait à l'ensemble des membres de l'OMC, en renforçant la sécurité juridique, en abaissant les coûts des transactions commerciales et en prévenant les pratiques abusives,

6. Stresses that the negotiation of a free-trade agreement between the EU and ASEAN should be carried out in the interests of, and add value for, both regions, paving the way for deliberations regarding trade-related issues not encompassed in the WTO multilateral negotiations currently under way; in particular, stresses the need to broach matters relating to social and environmental standards and the principles of good governance;
6. déclare que la négociation d'un accord de libre-échange ANASE-UE doit avoir pour objectif l'obtention d'un bénéfice mutuel, apporter une valeur ajoutée aux deux régions et ouvrir la voie au traitement de questions liées au commerce qui ne sont pas inscrites à l'ordre du jour des négociations multilatérales actuellement en cours dans le cadre de l'OMC; souligne en particulier la nécessité d'aborder des sujets relatifs aux normes sociales et environnementales et aux principes de bonne gouvernance;

In conclusion, let me also thank the rapporteur for his positive collaboration, reflected in some compromise amendments which put the report’s main emphasis on trade and trade related issues, alongside topics of human rights and sustainable development.
Pour conclure, permettez-moi également de remercier le rapporteur pour sa collaboration positive, reflétée dans certains amendements de compromis, qui insistent particulièrement sur le commerce et les questions commerciales, ainsi que sur les droits de l’homme et le développement durable.

Moreover, this Agenda is committed to address a huge range of new trade-related issues of concern for society at large, such as the connection between trade and environment, trade and health, trade and intellectual property.
Par ailleurs, cet Agenda doit aussi aborder de nouvelles questions liées au commerce et qui sont d'intérêt général pour les sociétés, tel que les rapports entre commerce et environnement, commerce et santé, commerce et propriété intellectuelle.

The training of men in all aspects of gender-related issues would also be of real help to the situation.
La formation des hommes en matière de sexospécificités constituerait également une aide efficace.

Previous rounds have been conducted with the greatest discretion between well-informed negotiators taking into account only the trading interests of their countries. However, the next round, whose starting date is still unknown, must now be transparent and include in the debates all trade-related issues, namely social standards, the environment, consumer protection and culture.
Alors que les rounds précédents ont été menés dans la plus grande discrétion entre négociateurs avertis et tenant compte des seuls intérêts commerciaux de leur pays, le prochain round, dont la date de début reste à ce jour inconnue, ne pourra se faire que dans la transparence et qu’en intégrant dans les débats tous les thèmes qui ont des connexions avec le commerce, à savoir les normes sociales, l’environnement, la protection des consommateurs, la culture.

During the Joint Committee, Sir Leon and Minister Shi discussed the following traded-related issues : WTO accession, EU anti-dumping reform, the export of dual-use products, quotas, China's export performance requirements, China's investment regime, customs cooperation, intellectual property rights, trade in agriculture and fisheries, and the concept of 'national treatment' by which China would grant foreign companies the same rights as those enjoyed by domestic firms.
La réunion du comité mixte a permis à Sir Leon et à M. Shi d'aborder les problèmes commerciaux suivants : adhésion à l'OMC, réforme du régime antidumping de l'UE, exportation de biens à double usage, contingents, exigences chinoises de résultats à l'exportation, régime d'investissement chinois, coopération douanière, droits de la propriété intellectuelle, commerce des produits de l'agriculture et de la pêche et définition de la notion de "traitement national", par laquelle la Chine accorderait aux sociétés étrangères les mêmes droits que ceux dont jouissent ses entreprises nationales.

The European Commission underlined the importance it attaches to the application of non-discriminatory principles in trade and trade related issues and both sides agreed to hold trade consultations in June on a number of issues which are mutually important to facilitate market access.
La Commission européenne a souligné l'importance qu'elle attache à l'application de principes non discriminatoires dans les questions commerciales et les mesures qui les accompagnent. Les deux parties ont convenu d'organiser des consultations commerciales en juin sur un grand nombre de points importants, en vue de faciliter l'accès au marché.