Vertaling van "trade-weighted ad valorem equivalent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trade-weighted ad valorem equivalent
équivalent ad valorem pondéré par le volume des échanges

ad valorem equivalent
équivalent ad valorem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On canola oil, it's so many yen per kilo, and they reduced that tariff by 36%. The problem that the canola growers and canola crushers in Canada face is that because the yen has appreciated over time, the ad valorem equivalent of that specific duty has gone up and down.
Par contre, en ce qui concerne l'huile de canola, la taxe est de x yens au kilogramme et elle a été réduite de 36 p. 100. Le problème auquel sont confrontés les cultivateurs et les triturateurs de canola canadiens est qu'en raison de l'augmentation de la valeur du yen, l'équivalent ad valorem de ce droit n'a cessé de fluctuer.

Second, as currencies and product prices fluctuate, the ad valorem equivalent of the specific-rate tariff varies.
Deuxièmement, vu la fluctuation des devises et des prix des produits, l'équivalent ad valorem du taux de droit spécifique varie.

I would like to know whether in your opinion, these people have cause for concern about the medium- and long-term consequences of the negotiations over the calculation of ad valorem equivalents.
Je voudrais savoir si à votre avis, ces gens ont raison de s'inquiéter des conséquences qu'aura à moyen et à long terme la négociation concernant les calculs des équivalents ad valorem.

For example, there was an agreement on the calculation of ad valorem equivalents; subsequently, there was no longer any agreement, and now, there is apparently a new one.
Par exemple, il y avait une entente concernant les calculs des équivalents ad valorem; par la suite, il n'y en a plus eu, et maintenant, il semble y en avoir une de nouveau.

Although Joint EU-US leadership and partnership in itself is not sufficient to make a global trade round succeed, it is an indispensable prerequisite. At the Paris Mini-Ministerial Paris in May it was the EU and the US that jointly brokered an agreement on Ad Valorem Equivalents (AVEs) that gave new impetus to agricultural negotiations.
Lors de la mini-réunion ministérielle de mai, à Paris, ce sont l’Union européenne et les États-Unis qui ont négocié conjointement un accord sur les équivalents ad valorem (EAV) qui a donné un nouvel élan aux négociations agricoles.