Traduction de «traders complying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage aftersales processes to comply with a business standard | supervise aftersales processes to comply with business standards | manage aftersales processes to comply with business standards | management of aftersales processes to comply with business standards
gérer des processus de service après-vente pour se conformer à des normes commerciales

comply with legal laws | comply with legal rules | comply with legal legislation | comply with legal regulations
respecter les dispositions légales

comply with agricultural regulations | complying with agricultural regulations | comply with farm regulations | complying with farm regulations
respecter une réglementation agricole

likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]
inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]

breach of conditions [ failure to comply with conditions | failure to comply with any of the terms or conditions ]
inobservation des conditions [ infraction aux conditions | non-respect des conditions ]

failure of a debtor to comply with the regulations governing debt enforcement and bankruptcy proceedings | failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings
inobservation par le débiteur des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

cross trader [ cross-trader ]
compagnie maritime tierce

Silk Trader's Association Zurich | Silk Trader's Association [ STAZ ]
Association des Marchands de Soie de Zurich | Association des Marchands de Soie [ AMSZ ]

comply the prescribed period of time
observer le délai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will also further improve the platform's user-friendliness and monitor whether traders comply with their obligation to put a link to the platform on their website.
Elle continuera également à améliorer la convivialité de la plateforme et à s'assurer que les opérateurs respectent leur obligation de placer, sur leur site web, un lien vers la plateforme.

Failure to comply with this legislation by France and Luxembourg results in serious distortions of competition to the detriment of traders from other EU Member States.
Le non-respect de cette législation par la France et le Luxembourg génère de graves distorsions de concurrence au détriment des opérateurs des autres Etats membres de l'Union.

(a) they comply with the description given by the trader and possess the qualities of the goods which the trader has presented to the consumer as a sample or model.
a) ils correspondent à la description donnée par le vendeur et possèdent les qualités du bien que le professionnel a présenté sous forme d'échantillon ou modèle au consommateur.

In such cases the trader should comply with a minimum set of information requirements and refer the consumer to another source of information, for instance by providing a toll free telephone number or a hypertext link to a webpage of the trader where the relevant information is directly available and easily accessible.
Dans ces cas, le professionnel devrait respecter un minimum d’exigences en matière d’information et renvoyer le consommateur vers une autre source d’information, par exemple en fournissant un numéro de téléphone gratuit ou un lien hypertexte vers une page internet du professionnel, où les informations utiles sont directement disponibles et facilement accessibles.

In this case the trader should comply with a minimum set of information requirements and refer the consumer to another source of information, for instance by providing a toll free telephone number or a hypertext link to a webpage of the trader where the relevant information is directly available and easily accessible.
Dans ce cas, le professionnel doit respecter un ensemble de prescriptions minimales en matière d'information et renvoyer le consommateur à une autre source, par exemple en fournissant un numéro de téléphone gratuit ou un lien hypertexte vers une page web du professionnel, où les informations utiles sont directement disponibles et facilement accessibles.

3. Paragraphs 1 and 2 shall not apply to the assessment of the main subject matter of the contract or to the adequacy of the remuneration foreseen for the trader's main contractual obligation, provided that the trader fully complies with Article 31.
143. Les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas à l'appréciation de l'objet principal du contrat ou du caractère adéquat de la rémunération prévue au titre de l'obligation contractuelle principale du professionnel, sous réserve que ce dernier respecte pleinement les dispositions de l'article 31.

Traders do not always comply with decisions reached since these are non-binding.
Les entreprises ne se conforment pas toujours aux décisions prises dès lors que celles-ci ne sont pas contraignantes.

The text of the directive on which the Council reached political agreement provides for full harmonisation: as soon as traders comply with the provisions of the directive they do so not just in their own national context but on EU-level.
Le texte de la directive sur laquelle le Conseil est parvenu à un accord politique prévoit une harmonisation complète, de sorte que le concept de "pays d'origine" devient vide de sens: dès lors que les professionnels se conforment aux dispositions de la directive, ils ne le font pas seulement dans leur propre contexte national, mais à l'échelon de l'Union.

Council Directive 2001/115/EC, in force from 1 January 2004 in existing EU Member States and from 1 May 2004 in the Accession Countries, harmonises, simplifies and modernises the invoicing obligations with which traders must comply when they sell goods or services that are subject to Value Added Tax (VAT).
La directive 2001/115/CE du Conseil, en vigueur depuis le 1 janvier 2004 dans les États membres de l'Union européenne et qui entrera en vigueur le 1 mai 2004 dans les pays en voie d'adhésion, harmonise, simplifie et modernise les conditions imposées à la facturation auxquelles les opérateurs doivent se soumettre dès lors qu'ils vendent des biens ou des services assujettis à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA).

In concrete terms, this would mean that a trader in Europe would have to comply with only one set of rules for all the invoices he issued, irrespective of the Member State where the goods or services he was supplying were taxable. Therefore his invoices would be accepted as valid invoices throughout the Community by all tax administrations.
Concrètement, cela signifie qu'un opérateur communautaire n'aurait à se conformer qu'à une seule série de règles pour toutes les factures qu'il émet, quel que soit l'État membre dans lequel les marchandises ou les services qu'il livre seraient imposables. Ses factures seraient donc acceptées dans toute la Communauté par toutes les administrations fiscales.