Vertaling van "trades were blossoming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trading rights that were improperly generated
vente de permis émis sans contrepartie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As both Canada and the U.S. became greater trading partners, as the method of moving goods shifted toward trucks and as the 400 series highways blossomed in Ontario and their interstate counterparts were built in the U.S., something quite startling happened.
Comme le commerce entre le Canada et les États-Unis s'intensifiait et qu'on recourait davantage au camionnage pour transporter les marchandises, et comme les autoroutes de la série 400 proliféraient en Ontario et que des routes semblables étaient construites entre les États américains, il s'est produit une chose fort étonnante.

Whether during the years of the Liberal government, when our relations with India were foolishly left to the side, or today, when our improved relations with India are blossoming into expanded and mutually profitable trade, the member for Calgary East has been front and centre, helping build the personal and professional links between the countries.
Le député de Calgary-Est s'est constamment employé a établir des liens personnels et professionnels entre les deux pays, autant sous le gouvernement libéral, qui, de façon inconsidérée, a négligé nos relations avec l'Inde, qu'aujourd'hui, alors qu'elles sont nettement meilleures et se traduisent par un accroissement mutuellement profitable des échanges commerciaux.

At this same time, government educational institutions for trades were blossoming around Cape Breton and other parts of the country, and young people were encouraged strongly to enter the construction industry.
À la même époque, on a assisté au bourgeonnement, sur l'Île du Cap-Breton et ailleurs au Canada, d'institutions de formation professionnelle auxquelles les jeunes étaient fortement invités à s'inscrire pour rentrer dans l'industrie de la construction.