Vertaling van "trading relationships laid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trade relationship | trading relationship | trade relations
relation commerciale | relations commerciales

agriculture-trade relationship
rapport agriculture-commerce

equitable trade relationship
relation équitable

bilateral trading relationship
relation commerciale bilatérale

Working Group on the Relationship between Trade and Investment | WGTI [Abbr.]
groupe de travail des liens entre commerce et investissement

Federation of European Wholesale and International Trade Associations [ FEWITA | International Wholesale and Foreign Trade Center | International Center for Wholesale Trade | International Relationships for Wholesale Trade ]
Fédération des associations européennes du commerce de gros et extérieur [ Centre international du commerce de gros intérieur et ]

Declaration on the relationship of the World Trade Organisation with the International Monetary Fund
Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international

Declaration on the Relationship of the World Trade Organization with the International Monetary Fund [ DWTO/FMI ]
Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Roughly that means that for one-one-thousandth of the amount of trade we do with the United States we would jeopardize our trading relationship over something that the World Trade Organization and the North American Free Trade Agreement have already laid out for us in precedent.
En gros, cela veut dire que, pour un millième de la valeur des échanges commerciaux que nous entretenons avec les États-Unis, nous serions prêts à compromettre nos relations commerciales à propos d'une chose concernant laquelle l'Organisation mondiale du commerce et l'Accord de libre-échange nord-américain ont déjà établi un précédent.

These consultations have laid the foundation for a successful, long-term trade relationship between Canada’s canola industry and Japan’s crushing industry.
Ces consultations ont jeté les fondements d'une relation commerciale fructueuse à long terme entre l'industrie canadienne du canola et l'industrie japonaise de la trituration.

While the report does highlight the costs that would result from a failure to adopt the agreement, it devotes not a single word to the social costs that an EU/Mercosur free trade area would bring with it, for the free trade agreements reached over the past decades show with terrible clarity that the liberalisation of trading relationships laid down in them does nothing to help increase prosperity.
Le rapport souligne le coût qui résulterait de la non-adoption de l’accord, mais il ne dit pas un seul mot sur le coût social qu’engendrerait la zone de libre-échange Union/Mercosur, car les accords de libre-échange conclus ces dernières décennies montrent très clairement que la libéralisation des relations commerciales qu’ils instaurent n’améliorent nullement la prospérité.

27. Restates its belief that, as well as on the economic and trade aspects of the future agreements, emphasis should likewise be laid on the qualitative importance of their political, social, and cultural components, and those linked to migration and sustainable development; considers it essential to take the steps required to establish a suitable relationship between free trade and social cohesion;
27. réaffirme sa conviction que, parallèlement à l'accent mis sur les aspects économiques et commerciaux des futurs accords, il importe également de souligner l'importance qualitative de leurs volets politiques, sociaux et culturels, ainsi que les aspects relatifs aux flux migratoires et au développement durable; juge à cet égard primordial de prendre les initiatives qui s'imposent pour garantir une relation adéquate entre libre-échange et cohésion sociale;

27. Restates its belief that, as well as on the economic and trade aspects of the future agreements, emphasis should likewise be laid on the qualitative importance of their political, social, and cultural components, and those linked to migration and sustainable development; considers it essential to take the steps required to establish a suitable relationship between free trade and social cohesion;
27. réaffirme sa conviction que, parallèlement aux aspects économiques et commerciaux des futurs accords, il importe également de souligner l'importance qualitative des volets politiques, sociaux et culturels qu'ils contiennent, ainsi que les aspects relatifs aux flux migratoires et au développement durable; juge à cet égard fondamental de prendre les initiatives qui s'imposent pour garantir une relation adéquate entre libre-échange et cohésion sociale;

The principles of relationship and cooperation between CEN, CENELEC, ETSI and the European Commission and the European Free Trade Association are laid down in general guidelines.
Des lignes directrices générales définissent les principes régissant les relations et la coopération entre le CEN, le CENELEC, l'ETSI, la Commission européenne et l'Association européenne de libre-échange.

Tabling of Documents Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Pettigrew (Minister for International Trade) laid upon the Table, Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Fifth Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, ``Crossing the Atlantic: Expanding the Economic Relationship between Canada and Europe'' (Sessional Paper No. 8510-371-59), presented to the House on Wednesday, June 6, 2001.
Dépôt de documents Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Pettigrew (ministre du Commerce international) dépose sur le Bureau, Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au cinquième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, « Traverser l'Atlantique : Élargir les relations économiques entre le Canada et l'Europe » (document parlementaire n 8510-371-59), présenté à la Chambre le mercredi 6 juin 2001.

(4) It is possible on the basis of the experience of the Commission to define categories of franchise agreements which fall under Article 85 (1) but can normally by regarded as satisfying the conditions laid down in Article 85 (3). This is the case for franchise agreements whereby one of the parties supplies goods or provides services to end users. On the other hand, industrial franchise agreements should not be covered by this Regulation. Such agreements, which usually govern relationships between producers, present different characteristics than the other types of franchise. They consist of manufacturing licences based on patents and/or technical know-how, combined with trade-mark licences. Some of them may benefit from other block exemptions if they fulfil the necessary conditions.
( 4 ) Il est possible, sur la base de l'expérience de la Commission, de définir des catégories d'accords de franchise qui tombent sous le coup de l'article 85 paragraphe 1, mais peuvent normalement être considérés comme remplissant les conditions de l'article 85 paragraphe 3; c'est le cas pour les accords de franchise aux termes desquels une des parties fournit des produits ou des services à des utilisateurs finals; en revanche, les accords de franchise industrielle ne sont pas couverts par le présent règlement; de tels accords, qui régissent habituellement des relations entre producteurs, présentent des caractéristiques différentes des autres types de franchise; ils consistent en des licences de production fondées sur des brevets et/ou du savoir-faire technique, combinées avec des licences de marques; certains de ces accords peuvent bénéficier d'autres exemptions par catégorie s'ils remplissent les conditions nécessaires .