Vertaling van "tradition there goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

There She Goes
Voilà, elle disparaît

Who Goes There?
Qui va là?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was invented in Bavaria and its tradition there goes back more than 100 years.
Ce mets a été inventé en Bavière et sa tradition y remonte à plus de 100 ans.

Mr. Maurice Vellacott: I was just going to say with respect to Robert's point earlier that the fact is, with written submissions in the past—and I suppose if it's aboriginal people it's more of an oral tradition—there certainly has been, by way of the questioning that goes back and forth, a lot of opportunity to bring out those other things.
M. Maurice Vellacott: J'allais tout simplement dire, en ce qui concerne le point soulevé antérieurement par Robert, que le fait est que, avec les mémoires écrits soumis dans le passé—et je suppose, s'il s'agit d'Autochtones, que c'est davantage une tradition orale—il y a assurément eu, au moyen des diverses rondes de questions, beaucoup de possibilités de soulever ces autres points.

In fact, there is a lot we could say about this unfortunate practice or tradition, which goes back to ancient times, of destroying or stealing cultural property by countries that took them supposedly to better ensure their protection.
En fait, nous pourrions longuement parler de cette malheureuse pratique ou tradition, qui remonte à l'Antiquité, de la destruction ou du vol de biens culturels de pays qui les ont prélevés pour soi-disant mieux les protéger.

The history of this celebration goes back to Gaul, where there was a tradition of lighting fires throughout the night of the summer solstice, that is, the longest night of the year.
L'histoire de cette fête nous ramène aux célébrations des nations de la Gaule qui, selon la tradition, allumaient des feux toute la nuit lors du solstice d'été, soit le jour le plus long de l'année.

Honourable senators, there is not much we can do to influence what goes on in the other place but we can certainly do our part in respecting our laws, our rules and our traditions.
Honorables sénateurs, nous ne pouvons pas faire grand-chose pour influer sur les travaux de l'autre endroit, mais nous pouvons certainement faire notre part pour respecter nos lois, nos règles et nos traditions.

Our people came from all over: the Innu and Inuit inhabitants whose ancestors were there when European cities were still swamps; the settlers who came from England, Ireland, Scotland, the Channel Islands, Canada and Newfoundland to build new lives in the freedom of Labrador; the Metis, whose heritage goes back to the blending of these traditions centuries ago; and the skilled and energetic people who helped build the modern industrial Labrador in our interior resource towns.
Nos habitants viennent de partout: les Innus et les Inuit dont les ancêtres étaient là lorsque les villes européennes étaient encore des marécages; les colons qui sont venus d'Angleterre, d'Irlande, d'Écosse, des îles Anglo-Normandes, du Canada et de Terre-Neuve pour se bâtir une nouvelle vie libre au Labrador; les Métis, dont les antécédents remontent au mélange de ces diverses traditions il y a des siècles; et les gens compétents et énergiques qui ont aidé à bâtir le Labrador industriel moderne dans nos villes de l'intérieur axées sur les ressources.