Traduction de «traditional british liberties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of British Columbia [ CTCMA | College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of BC | College of Acupuncturists of British Columbia ]
College of Traditional Chinese Medicine Practitioners & Acupuncturists of British Columbia [ CTCMA | College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of BC | College of Acupuncturists of British Columbia ]

British Columbia Civil Liberties Association
British Columbia Civil Liberties Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have had these traditions now for a long time, and we have taken, as the United States has, a thousand year history of British liberties and transformed them into ways that are compatible with the life and constitutionalism that we are evolving.
Nous suivons ces traditions depuis longtemps, et, tout comme les États-Unis, nous avons adapté les libertés britanniques fondées sur une histoire millénaire à nos modes de vie et à notre Constitution en devenir.

The War of 1812 ensured that the historic traditions of British liberty would live on in North America.
La guerre de 1812 a garanti que les traditions historiques de liberté héritées de la Grande-Bretagne se perpétueraient en Amérique du Nord.

In his defence, he constantly referred to Canadian and British traditions of liberty.
Dans ses arguments de défense, il faisait constamment référence aux traditions canadienne et britannique de liberté.

– Mr President, the dangers posed to traditional British liberties by the European Arrest Warrant are demonstrated by the case of my constituent, Malcolm Cubin.
- (EN) Monsieur le Président, les dangers que représente pour les libertés britanniques traditionnelles le mandat d’arrêt européen sont démontrés par le cas d’un de mes administrés, Malcolm Cubin.

Since the days of the Magna Carta, never has it been possible on British soil to rob a man of his liberty, his property, or his honour except under the safeguard prescribed by tradition and the law.
Depuis l'époque de la Magna Carta, il n'a jamais été possible, en terre britannique, de dépouiller un homme de sa liberté, de son bien ou de son honneur, sauf aux termes des mesures prescrites par la tradition et la loi.