Traduction de «traditional customer segments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

customers' segmentation | segmentation of customers | customer segmentation | customer segmentation process
segmentation clientèle | segmentation de la clientèle | segmentation client | segmentation des clients

traditions,customs and characteristics of the farming community
paysannerie; traditions,coutumes,caractère des paysans

electoral traditions/customs
les traditions électorales | les usages électoraux

key customer segment
segment de clientèle clé

customer segmentation
segmentation de la clientèle

customs and traditions [ tradition ]
coutumes et traditions [ coutumes | tradition ]

C2C segment [ C2C | consumer-to-consumer segment | customer-to-customer commerce | C2C commerce | customer-to-customer market ]
segment interconsommateurs [ commerce interconsommateurs ]

custom shoemaker | traditional shoe manufacturer | hand craft shoe maker | shoemaker
cordonnier-bottier | cordonnière | cordonnier/cordonnière | cordonnière réparatrice

inheritance customs | inheritance traditions
coutume sucessoriale | usages en matière de succession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bank will concentrate on providing retail banking services to its traditional customer segments, i.e. private customers and SMEs, and withdraw from activities such as proprietary trading or investments in structured products and divest non-core subsidiaries. Furthermore, the bank will significantly reduce its administrative expenses.
La banque se recentrera sur l'offre de services de banque de détail à sa clientèle traditionnelle (particuliers et PME), renoncera à d'autres activités telles que les opérations pour compte propre ou les investissements dans des produits structurés et cédera des filiales non essentielles. De plus, la banque réduira sensiblement ses coûts administratifs.

The Bank will concentrate on providing typical retail banking services to its traditional customer segments, being private customers and SMEs, and withdraw from other activities such as proprietary trading or investments in structured products and divest non-core subsidiaries. Further, the Bank will significantly reduce its administrative expenses.
L’établissement financier se recentrera sur l’offre de services de banque de détail à sa clientèle traditionnelle (particuliers et PME), renoncera à des activités telles que les opérations pour compte propre ou les investissements dans des produits structurés et cédera des filiales non essentielles. De plus, la banque réduira sensiblement ses coûts administratifs.

Overall, the restructuring measures will result in a balance sheet reduction of 17% (not including growth in the traditional local customer segments) by the end of 2014 as compared to the end of 2008.
Globalement, les mesures de restructuration permettront, d'ici la fin de 2014, de réduire le bilan de la banque de 17 % (hors croissance de la clientèle locale traditionnelle) par rapport à la fin de 2008.

The EIB Loan facility will help K-Rep Bank to provide medium term loans to these clients, a task that would otherwise be challenging given that the traditional funding sources from customer deposits in this segment are largely short term in nature.
Grâce au prêt de la BEI, K-Rep Bank sera en mesure d'accorder des prêts à moyen terme à ces clients, ce qui, à défaut, s’avérerait difficile étant donné que les sources de financement classiques dans ce segment, c’est-à-dire les dépôts des clients, sont, pour un grand nombre d’entre eux, à court terme.

Mr. Serson acknowledged that there are large segments of the federal labour force that no longer fall under the traditional public service legislation. However, he noted that when the Canada Custom and Revenue Agency was created, the PSC was able to obtain language in the legislation that permits it to review the personnel operations of the Agency.
M. Serson a admis qu’une bonne partie des effectifs fédéraux ne relève plus des lois qui régissent la fonction publique, mais il signale cependant que, lors de la création de l’ADRC, la CFP a obtenu que la loi habilitante lui permette de contrôler les opérations de gestion du personnel de l’Agence.

However the Report also reveals that SMEs, frequently operating in segmented markets, are still too dependent on a relatively small number of customers and do not cope well with the arrival of new competitors in their traditional markets or globalisation of large enterprises.
Cependant, ce rapport révèle également que les PME, qui opèrent fréquemment dans des marchés compartimentés, demeurent exclusivement dépendantes d'un nombre de clients relativement faible et ont du mal à faire face à l'arrivée de nouveaux concurrents sur leurs marchés traditionnels ou à la globalisation des grandes entreprises.