Vertaling van "traditional federal model " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Affirmative action: an examination of the Women in Non-Traditional Occupations Model
L'action positive : analyse du modèle des femmes dans les professions non traditionnelles (document de travail)

traditional federalism
fédéralisme traditionnel

a federative model
modèle de fédération

data model of the official cadastral survey (1) | data model of the official survey (1) | cadastral survey data model (3) | Federal data model (4)
modèle de données de la mensuration officielle | modèle de la Confédération [ MD.01-MO-CH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the chair says some of what you have recommended is beyond the scope of this committee or in fact beyond the scope of the federal government, what you have been saying is similar to what some other presenters have been saying, which is that if we as a government and as a committee are truly interested in looking at holistic models of health care that address health care on the basis of wellness, then we have to seriously look at expanding our idea of health care and working towards inclusion of age-old traditions and practices such as homeopathy and naturopathy.
La présidente vient de dire que certaines de vos recommandations échappaient à la compétence de ce comité, et même à la compétence du gouvernement fédéral, mais ce que vous nous dites réitère ce que nous ont dit d'autres intervenants, c'est-à-dire que si notre gouvernement et notre comité s'intéressent vraiment aux modèles holistiques de santé, aux interventions de santé qui se fondent sur tous les aspects du bien-être des gens, et bien dans ce cas, nous devons envisager sérieusement d'élargir notre notion des soins de santé, et de nous tourner vers des traditions et des pratiques ancestrales, comme l'homéopathie et la naturopathie.

Investment by the federal government to work with agencies like Corbrook and my partners around the table to develop modern innovative tools such as this should be considered as opposed to the traditional models we have, which are often expensive in the long run, too generic in their approach, and not effective enough in changing the attitudes of employers.
Des investissements du gouvernement fédéral pour collaborer avec des agences comme Corbrook et mes partenaires afin d'élaborer des outils modernes et novateurs comme celui-ci doivent être envisagés, plutôt que le modèle traditionnel que nous avons, qui est souvent coûteux à long terme, trop général dans son approche et pas suffisamment efficace pour modifier les comportements des employeurs.

AE. whereas the European model of sport is based on a federation for each sports discipline, and whereas mechanisms for sports and financial solidarity, such as the principle of promotion and relegation and open competitions involving both clubs and national teams, are organised on an autonomous, democratic and territorial basis and in a pyramid structure, as the result of a longstanding democratic tradition;
AE. considérant que le modèle sportif européen repose sur une fédération par discipline sportive et se caractérise par une organisation autonome, démocratique, territoriale et pyramidale des mécanismes de solidarité sportive et financière, tel que le principe de promotion et de relégation, des compétitions ouvertes où coexistent clubs et équipes nationales, aboutissement d'une vieille tradition démocratique;

At the same time, the drafters of CEPA wished to establish a definition of toxicity that was broad enough to provide a basis for federal regulatory action in relation to global environmental threats or other serious threats to human health from the environment that did not fit the traditional model of exposure of individual organisms to substances with inherently toxic properties.
Par ailleurs, les rédacteurs de la LCPE souhaitaient définir la toxicité d'une façon suffisamment vaste pour asseoir l'action réglementaire fédérale relativement aux menaces environnementales mondiales ou autres menaces graves pour la santé humaine et l'environnement qui ne concordaient pas avec le modèle traditionnel soit celui où des organismes individuels sont exposés à des substances ayant une toxicité intrinsèque.

Would it not be worth defining the responsibilities at each level in the decision-making process more clearly, rather than seeking to proceed with a legal allocation of powers on the basis of a traditional federal model? Would we not then be closer to the model than the founding fathers intended?
Ne vaut-il pas mieux clarifier les compétences de chaque niveau décisionnel plutôt que de vouloir s'engager dans une répartition juridique selon un modèle fédéral classique. Ne serions-nous pas là plus proches du modèle voulu par les pères fondateurs ?

So our second recommendation is, using federal-provincial-territorial social service funding models, flow research and innovation agenda resources beyond the urban B.C. footprint in consultation with university colleges and community colleges of B.C. This action would relieve rural B.C. of unattainable matching requirement, kick-start rural economic opportunities, assist recruitment of doctoral-level faculty, and extend meaningful federal innovation agenda influence into non-traditional geographic areas.
Notre deuxième recommandation est donc d'attribuer aux régions rurales de la Colombie-Britannique des fonds dédiés au programme de recherche et d'innovation, en consultation avec les collèges universitaires et les collèges communautaires de la province. Cela se fonde sur les modèles de financement fédéral-provincial-territorial des services sociaux.

Do we then recognize indigenous laws and customary traditions as opposed to a new federal law based on the Westminster model rather than an indigenous model?
Nous faut-il reconnaître alors les lois et traditions coutumières autochtones, plutôt que d'adopter une nouvelle loi fédérale sur le modèle de Westminster, par opposition au modèle autochtone?