Vertaling van "traditional focal point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

focal point | national focal point | FOP [Abbr.]
point focal | point focal national

main focal point | principal focal point
foyer principal

Europol focal point | focal point | FP [Abbr.]
point de contact | point focal | point focal d'Europol

secondary focal point | posterior focal point
foyer image | point focal image

principal focal point [ main focal point ]
foyer principal

primary focal point | anterior focal point
foyer objet | point focal objet

focal point [ statistical focal point ]
coordonnateur statistique [ représentant statistique | point de contact ]

inner focal point [ point of core ]
point de repère central [ point de centre ]

gender focal point
correspondant pour les questions relatives à l'égalité entre les femmes et les hommes

National Focal Point [ ARMA ]
Poste d'alarme radioactivité de l'Institut suisse de météorologie [ PA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many Member States have launched training focused on the traditional target groups of law enforcement personnel and prison staff – and the evidence of prison as a focal point for radicalisation makes this a priority.
De nombreux États membres ont mis en place des formations centrées sur les groupes cibles traditionnels que sont les forces de l’ordre et le personnel pénitentiaire, une priorité compte tenu des signes montrant que les prisons constituent des foyers de radicalisation.

The phrase ‘techniques of the plain’ means those methods for processing and curing pig meat that developed as far back as the Etruscan and Roman period owing to the presence of pig farms dedicated, among other things, to supplying food for the Roman legions. In the hills around the plain, these techniques were combined with the opportunity to make easier use of the salt from the Salsomaggiore mines as a result of the hills being the traditional focal point for processing the salt, which, being a precious substance, was processed in areas that were located far from communication routes and were thus more secure from possible raids.
Par «techniques des plaines», il faut entendre les pratiques de transformation et de maturation des viandes de porc qui se sont développées à l’époque étrusque et romaine en raison également de la présence d’élevages porcins destinés, notamment, à fournir des aliments aux légions romaines et qui, sur les collines en bordure des plaines, ont profité d’une utilisation plus facile du sel provenant des mines de Salsomaggiore, commune des collines où se concentraient traditionnellement les activités de transformation du sel.

We now have 12 senior gender advisers in all peacekeeping missions, and we have gender focal points in traditional missions.
Nous pouvons maintenant compter sur 12 conseillers et conseillères à l'égalité des sexes répartis dans l'ensemble des missions de maintien de la paix, et sur des centres de coordination dans les autres missions.

Traditionally, in our communities, our children were the focal point of our community, so when you steal those children out of their communities, who is parenting whom?
Traditionnellement, notre communauté est centrée sur les enfants. Donc, si vous retirez les enfants de leur communauté, qui se charge de leur éducation?

The focal point very early on in our mercury work was with respect to our responsibilities to advise on first nations health on the bio-concentration of mercury in certain traditional food sources.
Au début, l'essentiel de notre travail sur le mercure concernait nos responsabilités de conseil en matière de santé des Premières nations du fait de la bioconcentration de mercure dans certaines sources traditionnelles d'alimentation.

We also have problems with other categories, e.g. Category 3, which contains the traditional focal points of our policy: environmental policy, youth training programmes, research and trans-European networks with their possibilities for creating jobs and improving our competitiveness in global dealings.
Les autres catégories nous posent également problème, comme par exemple la catégorie 3, qui contient en effet les éléments essentiels traditionnels de notre politique : politique de l'environnement, politique de formation des jeunes, recherche, réseaux transeuropéens qui nous offrent des perspectives de création d'emplois et d'amélioration de notre compétitivité dans un contexte de concurrence mondiale.

It includes both a flexible legislative tradition and also an opportunity for concerted local initiatives, a phenomenon that was particularly marked in the 1980s in the Merseyside area in northwestern England, the focal point of which is the city of Liverpool.
Il englobe à la fois une tradition législative souple, mais aussi une capacité d’initiatives locales concertées, phénomène qui s’est tout particulièrement mis en place dans les années 1980 dans la région de Mersey, au nord–ouest de l’Angleterre et dont la ville centre est Liverpool.