Vertaling van "traditional folk music " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

traditional music | folk music | traditional folk music
musique traditionnelle

International Council for Traditional Music [ ICTM | International Folk Music Council ]
Conseil international de la musique traditionnelle [ CIMT | Conseil international de la musique populaire ]

Canadian Society for Traditional Music [ CSTM | Canadian Folk Music Society ]
Société canadienne pour les traditions musicales [ SCTM | Société canadienne de musique folklorique ]

International Folk Music Council | IFMC [Abbr.]
Conseil international de la musique populaire | CIMP [Abbr.]

Canadian Folk Music Bulletin
Bulletin de musique folklorique canadienne

folk music
musique folk | folk

folk tradition
tradition populaire

Society for traditional music in Switzerland; STMS
Société pour la musique populaire en Suisse; SMPS

Society for traditional music in Switzerland [ STMS ]
Société pour la Musique Populaire en Suisse [ SMPS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

José was a rather reserved and contemplative young man, who loved playing the Tamboras, the traditional folk music of the Magdalena Media river valley.
José était un jeune plutôt réservé et contemplatif, qui adorait jouer les Tamboras, musique folklorique traditionnelle de la rive de la vallée de Magdalena Media.

They fled oppression in czarist Russia for the Prairies and incorporated the fiddle into their traditional folk music.
Fuyant l'oppression de la Russie tsariste pour s'installer dans les Prairies, ils ont intégré le violon traditionnel à leur propre musique folklorique.

Like most folk music, fiddling is an aural tradition taught by ear through successive generations rather than being written down.
Comme la majeure partie de la musique folklorique, la musique du violon traditionnel relève d'une tradition orale, transmise par oreille d'une génération à l'autre au lieu d'être écrite.

From July 9 to 12 the Canterbury Folk Festival presents traditional folk, bluegrass, Dixieland, Irish, Canadian and aboriginal music.
Du 9 au 12 juillet, le festival folk Canterbury présentera de la musique folk traditionnelle, du bluegrass, du Dixieland, ainsi que de la musique irlandaise, canadienne et autochtone.

During the previous programme, however, a number of projects already highlighted different folk traditions in music and dance in particular.
Cependant, lors du programme précédent, un certain nombre de projets ont déjà mis en exergue différentes traditions populaires, notamment dans le domaine de la musique et de la danse.

2. Calls on the Commission to present a possible range of actions aimed at carrying out research, keeping records, safeguarding and promoting local and regional traditional culture, especially languages, customs and habits, literature, music, dance, regional costume, folk art, handicraft and building;
2. demande à la Commission de présenter un éventail de mesures visant à mener des recherches, à faire un travail d'archive, à préserver et à promouvoir la culture locale et régionale traditionnelle, en particulier les langues, les us et coutumes, la littérature, la musique, la danse, les costumes régionaux, le folklore, l'artisanat et l'architecture;

In the Opinion the Committee puts forward a number of specific proposals for action: * Promotion of European cultural policy for children to be mentioned in the Treaty; * Extension of European literary and translation prizes to cover children's books; * Establishment of a European children's library; * Encouragement of quality cultural productions; * Establishment of a European children's music academy; * Development of school sports; * Encouraging access to culture for children with disabilities and seeing disability as a potential source of talent; * Promotion of cultural tourism (international family exchanges, international youth camps, multicultural children's holiday packages etc); * Extension of Raphael programme to include traditional craft workshops, folklore museums and schools for folk and traditional music; * Encouraging young people to participate in politics; * Launching a campaign against racism.
Le Comité y développe plusieurs propositions d'actions concrètes, notamment: * l'ajout dans le Traité de dispositions concernant la promotion d'une politique culturelle européenne à l'intention de l'enfance; * l'élargissement au livre pour enfant des prix européens de littérature et de traduction; * la constitution d'une bibliothèque européenne de l'enfance; * l'encouragement à la production d'oeuvres culturelles de qualité; * l'établissement d'une académie européenne de musique; * le développement de la pratique du sport à l'école; * l'encouragement de l'accès des enfants handicapés à la culture, et la considération du handicap comme source potentielle de talent; * la promotion du tourisme culturel (échange familiaux entre pays, camps de jeunes internationaux, séjours de vacances multiculturels,...); * l'extension du programme Raphaël aux ateliers d'art et de tradition, aux musées du folklore ou aux écoles de musique populaire et traditionnelle; * la stimulation des jeunes à la participation politique; * le lancement d'une campagne contre le racisme.