Vertaling van "traditional heterosexual marriage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heterosexual marriage
mariage hétérosexuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It in no way threatens traditional heterosexual marriage or religious traditions.
Il ne constitue aucunement une menace au mariage hétérosexuel traditionnel ni aux traditions religieuses.

Ms. Gwendolyn Landolt: I'm saying social policy has been that traditional heterosexual marriage, and in some cases heterosexual common-law marriage, is the only one that can produce children, and it's the only one we want to encourage people to enter into.
Mme Gwendolyn Landolt: Je dis simplement que la politique sociale veut que seul le mariage hétérosexuel traditionnel, et dans certains cas l'union de fait hétérosexuelle, produise des enfants et que c'est là le genre d'union qu'il faut encourager.

At the ultimate end of the day there is a higher natural law that says traditional heterosexual marriage, the opposite gender union, is what constitutes marriage and will continue over time down the road (1230) Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, CPC): Mr. Speaker, I listened carefully to the comments of my colleague from Saskatchewan in reference to the issue of marriage.
Ultimement, il existe une loi prépondérante, la loi naturelle, selon laquelle le mariage hétérosexuel traditionnel, l'union entre personnes de sexes opposés, est ce qui définit le mariage et ce qui continuera de le définir (1230) M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, PCC): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement les observations de mon collègue de la Saskatchewan sur le mariage.

As a norm, homosexual relationships are different than traditional heterosexual marriages.
De manière générale, les relations homosexuelles sont différentes des mariages hétérosexuels traditionnels.

They have said they will protect traditional heterosexual marriages and then have reversed their positions 180° where they now say that does not matter, that was then, this is now and they are going to undermine it directly (1555) For those reasons, we need to affirm traditional marriage and uphold heterosexual marriage for the good of society in future years.
Ils ont dit qu'ils protégeraient les mariages hétérosexuels traditionnels et ils ont ensuite fait un virage à 180 degrés; ils affirment maintenant que cela n'a pas d'importance, que c'est du passé, que c'est le présent qui compte, et ils vont y porter atteinte directement (1555) Pour ces motifs, nous devons confirmer la valeur du mariage traditionnel et protéger le mariage hétérosexuel pour le bien de la société dans les années à venir.